Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "命中" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 命中

• 

  - 命中率 mìngzhònglǜ

  - tỉ lệ bắn trúng.

• 

  - 珍惜 zhēnxī 生命 shēngmìng 中 zhōng 的 de 所有人 suǒyǒurén

  - Hãy trân trọng tất cả mọi người trong cuộc sống.

• 

  - 延安 yánān 是 shì 中国 zhōngguó 人民 rénmín 革命 gémìng 的 de 圣地 shèngdì

  - Diên An là cái nôi của Cách Mạng nhân dân Trung Quốc.

• 

  - 自然界 zìránjiè 中有 zhōngyǒu 无限 wúxiàn 的 de 生命 shēngmìng

  - Trong tự nhiên có vô số sinh mệnh.

• 

  - 革命 gémìng 人民 rénmín 的 de 字典 zìdiǎn 中 zhōng 没有 méiyǒu 屈服 qūfú 这个 zhègè 字 zì

  - Trong từ điển của nhân dân cách mạng không có từ 'khuất phục'.

• 

  - 奋斗 fèndòu 是 shì 桨 jiǎng ， 划开 huàkāi 了 le 生命 shēngmìng 中 zhōng 的 de 荆棘 jīngjí ， 告别 gàobié 了 le 昨日 zuórì 的 de 迷茫 mímáng

  - Phấn đấu tựa mái chèo, vạch qua những chông gai trong cuộc sống và tạm biệt những lo âu của ngày hôm qua

• 

  - 知识分子 zhīshífènzǐ 在 zài 民主革命 mínzhǔgémìng 中 zhōng 扮演 bànyǎn 了 le 重要 zhòngyào 角色 juésè

  - phần tử tri thức đóng vai trò quan trọng trong cuộc cách mạng dân chủ

• 

  - 她 tā 在 zài 车祸 chēhuò 中 zhōng 毙命 bìmìng

  - Cô ấy mất mạng trong vụ tai nạn.

• 

  - 学习 xuéxí 古人 gǔrén 语言 yǔyán 中有 zhōngyǒu 生命 shēngmìng 的 de 东西 dōngxī

  - học tập những cái còn sức sống trong ngôn ngữ người xưa.

• 

  - 弹头 dàntóu 准确 zhǔnquè 地 dì 命中 mìngzhòng 目标 mùbiāo

  - Đầu đạn bắn trúng mục tiêu.

• 

  - 我们 wǒmen 似乎 sìhū 是 shì 命中注定 mìngzhòngzhùdìng 无缘 wúyuán 相见 xiāngjiàn

  - Chúng ta dường như đã được định sẵn là không bao giờ gặp nhau.

• 

  - 中国 zhōngguó 人民 rénmín 已经 yǐjīng 掌握 zhǎngwò 了 le 自己 zìjǐ 的 de 命运 mìngyùn

  - Nhân dân Trung Quốc đã nắm chắc được vận mệnh của mình.

• 

  - 中国 zhōngguó 人民 rénmín 已经 yǐjīng 成为 chéngwéi 自己 zìjǐ 命运 mìngyùn 的 de 主宰 zhǔzǎi

  - Nhân dân Trung Quốc đã trở thành lực lượng chi phối vận mệnh của chính mình.

• 

  - 他 tā 曾 céng 在 zài 大火 dàhuǒ 中 zhōng 拼过 pīnguò 命 mìng

  - Anh ấy từng liều mạng trong đám lửa.

• 

  - 水是 shuǐshì 生命 shēngmìng 中 zhōng 不可或缺 bùkěhuòquē 的 de

  - Nước là thứ không thể thiếu trong cuộc sống.

• 

  - 红军 hóngjūn 是 shì 中国 zhōngguó 革命 gémìng 的 de 先锋队 xiānfēngduì

  - Hồng quân là đội tiên phong của cách mạng Trung Quốc.

• 

  - 中国 zhōngguó 革命 gémìng 的 de 先行者 xiānxíngzhě 孙中山 sūnzhōngshān 先生 xiānsheng

  - Ông Tôn Trung Sơn là người khởi xướng của cách mạng Trung Quốc。

• 

  - 这个 zhègè 命题 mìngtí 在 zài 哲学 zhéxué 中 zhōng 很 hěn 常见 chángjiàn

  - Mệnh đề này rất phổ biến trong triết học.

• 

  - 生命 shēngmìng 在 zài 宇宙 yǔzhòu 中 zhōng 存在 cúnzài

  - Sự sống tồn tại trong vũ trụ.

• 

  - 鲁迅 lǔxùn 是 shì 中国 zhōngguó 文化 wénhuà 革命 gémìng 的 de 主将 zhǔjiàng

  - Lỗ Tấn là cánh chim đầu đàn của văn hoá cách mạng Trung Quốc.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳