Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "各个击破" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 各个击破

• 

  - 各国 gèguó 应当 yīngdāng 联合 liánhé 抗击 kàngjī 疫情 yìqíng

  - Các nước nên đoàn kết chống dịch bệnh.

• 

  - 一个 yígè 钉子 dīngzi 挂 guà 破 pò 了 le 我 wǒ 的 de 袜子 wàzi

  - Một cái đinh làm rách tất của tôi.

• 

  - 谁 shuí 看 kàn 那个 nàgè 破戏 pòxì

  - ai thèm xem cái vở kịch tồi ấy.

• 

  - 这个 zhègè 系统 xìtǒng 包容 bāoróng 各种 gèzhǒng 数据 shùjù

  - Hệ thống này chứa đựng nhiều loại dữ liệu.

• 

  - 这是 zhèshì 一个 yígè 没有 méiyǒu 线索 xiànsuǒ 、 难于 nányú 侦破 zhēnpò 的 de 案件 ànjiàn

  - vụ án này không có đầu mối, khó điều tra phá án.

• 

  - 这个 zhègè 森林 sēnlín 地区 dìqū 的 de 生意盎然 shēngyìàngrán ， 各类 gèlèi 动植物 dòngzhíwù 在 zài 自然环境 zìránhuánjìng 中 zhōng 茁壮成长 zhuózhuàngchéngzhǎng

  - Khu rừng này đầy sức sống, các loài động và thực vật đang phát triển mạnh mẽ trong môi trường tự nhiên.

• 

  - 破浪 pòlàng 撞击 zhuàngjī 岩石 yánshí

  - sóng đập vào vách đá.

• 

  - 这个 zhègè 村庄 cūnzhuāng 破败 pòbài 不堪 bùkān ， 村民 cūnmín 只 zhǐ 剩 shèng 老弱病残 lǎoruòbìngcán

  - Thôn trang này đổ nát quá rồi, thôn dân chỉ còn lại những người già yếu, bệnh tật.

• 

  - 老铁们 lǎotiěmen 给 gěi 个 gè 双击 shuāngjī 啊 a ， 谢谢 xièxie

  - Các anh em cho xin tim nha, cảm ơn

• 

  - 敲破 qiāopò 蛋 dàn 放入 fàngrù 碗 wǎn 并 bìng 击败 jībài 他们 tāmen 用 yòng 叉子 chāzǐ 或 huò 打蛋器 dǎdànqì

  - Đập trứng vào bát và dùng nĩa hoặc máy đánh trứng đánh tan.

• 

  - 资产阶级 zīchǎnjiējí 政党 zhèngdǎng 内部 nèibù ， 各个 gègè 派系 pàixì 互相 hùxiāng 倾轧 qīngyà ， 勾心斗角 gōuxīndòujiǎo

  - trong nội bộ chính đảng của giai cấp tư sản, các phe phái đấu đá và tranh giành lẫn nhau.

• 

  - 一个 yígè 打扮 dǎbàn 成 chéng 拿破仑 nápòlún 的 de 疯子 fēngzi

  - Vì vậy, một người điên trong trang phục Napoléon

• 

  - 衬衣 chènyī 破 pò 了 le 一个 yígè 洞 dòng

  - Áo bị rách một lỗ.

• 

  - 示威者 shìwēizhě 用 yòng 棍棒 gùnbàng 和 hé 各种 gèzhǒng 投掷 tóuzhì 物 wù 攻击 gōngjī 警察 jǐngchá

  - Những người biểu tình sử dụng gậy và các vật thể ném để tấn công cảnh sát.

• 

  - 包围 bāowéi 歼击 jiānjī 敌军 díjūn 一个团 yígètuán

  - bao vây và tiêu diệt một trung đoàn địch.

• 

  - 拼个 pīngè 鱼死网破 yúsǐwǎngpò

  - liều cá chết lưới rách một phen

• 

  - 这个 zhègè 股票 gǔpiào 跌破 diēpò 发行价 fāxíngjià

  - Cổ phiếu này đã giảm dưới giá phát hành.

• 

  - 各个击破 gègèjīpò

  - đánh bại hết đợt này đến đợt khác.

• 

  - 各个击破 gègèjīpò

  - đập tan từng cái

• 

  - 我 wǒ 是 shì 个 gè 破门而入 pòménérrù 的 de 入侵者 rùqīnzhě

  - Tôi là một kẻ đột nhập vừa đột nhập vào nhà của bạn.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳