Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "吃满岁酒" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 吃满岁酒

• 

  - 那段 nàduàn 岁月 suìyuè 充满 chōngmǎn 了 le 辛酸 xīnsuān

  - Thời gian đó đầy ắp những cay đắng.

• 

  - 敬酒不吃吃罚酒 jìngjiǔbùchīchīfájiǔ

  - Rượu mời không uống uống rượu phạt.

• 

  - 请吃 qǐngchī 杯水 bēishuǐ 酒 jiǔ

  - mời uống chén rượu nhạt.

• 

  - 她 tā 刚满 gāngmǎn 十八岁 shíbāsuì

  - Cô ấy vừa mới tròn mười tám tuổi.

• 

  - 我 wǒ 从 cóng 十八岁 shíbāsuì 就 jiù 开始 kāishǐ 吃素 chīsù

  - Tôi đã bắt đầu ăn chay từ năm 18 tuổi.

• 

  - 不满 bùmǎn 十岁 shísuì

  - chưa đủ 10 tuổi.

• 

  - 缸 gāng 里 lǐ 装满 zhuāngmǎn 了 le 酒 jiǔ

  - Trong chum đầy rượu.

• 

  - 吃 chī 个梨醒 gèlíxǐng 醒酒 xǐngjiǔ

  - ăn trái lê để dã rượu

• 

  - 大家 dàjiā 酒足饭饱 jiǔzúfànbǎo ， 十分 shífēn 满足 mǎnzú

  - Mọi người ăn uống no say, rất thỏa mãn.

• 

  - 斟 zhēn 了 le 满满 mǎnmǎn 一 yī 杯酒 bēijiǔ

  - rót đầy một ly rượu.

• 

  - 请 qǐng 各位 gèwèi 将 jiāng 酒杯 jiǔbēi 斟满 zhēnmǎn 向 xiàng 新娘 xīnniáng 、 新郎 xīnláng 祝酒 zhùjiǔ

  - Xin mọi người hãy đổ đầy cốc rượu và chúc mừng cô dâu, chú rể!

• 

  - 多 duō 吃 chī 蔬菜水果 shūcàishuǐguǒ 多 duō 锻炼 duànliàn 可能 kěnéng 比 bǐ 一杯 yībēi 红酒 hóngjiǔ 更 gèng 健康 jiànkāng

  - Ăn nhiều trái cây và rau quả và tập thể dục có thể tốt cho sức khỏe hơn một ly rượu vang đỏ.

• 

  - 凡 fán 年满 niánmǎn 十八岁 shíbāsuì 公民 gōngmín 都 dōu 有 yǒu 选举权 xuǎnjǔquán 与 yǔ 被选举权 bèixuǎnjǔquán

  - tất cả mọi công dân đủ 18 tuổi đều có quyền bầu cử và ứng cử.

• 

  - 现场 xiànchǎng 工作人员 gōngzuòrényuán 表示 biǎoshì 女子 nǚzǐ 20 多岁 duōsuì 当时 dāngshí 双目 shuāngmù 紧闭 jǐnbì 满身是汗 mǎnshēnshìhàn

  - Nhân viên tại hiện trường cho biết, người phụ nữ ngoài 20 tuổi, mắt nhắm nghiền, mồ hôi nhễ nhại.

• 

  - 不满 bùmǎn 周岁 zhōusuì 的 de 婴儿 yīngér 很多 hěnduō

  - Có nhiều trẻ chưa đầy một tuổi.

• 

  - 凡 fán 年满 niánmǎn 十八周岁 shíbāzhōusuì 之 zhī 人士 rénshì 可 kě 申请 shēnqǐng 一张 yīzhāng 个人 gèrén 会员卡 huìyuánkǎ

  - Bất kỳ ai trên 18 tuổi đều có thể đăng ký thẻ thành viên cá nhân.

• 

  - 我们 wǒmen 在 zài 外面 wàimiàn 吃饭 chīfàn 时 shí 不 bù 喜欢 xǐhuan 将 jiāng 大 dà 把 bǎ 的 de 钱 qián 花 huā 在 zài 酒水 jiǔshuǐ 上 shàng

  - Chúng tôi không muốn chi nhiều tiền cho đồ uống khi đi ăn ngoài.

• 

  - 在 zài 川味 chuānwèi 酒家 jiǔjiā 吃完饭 chīwánfàn 以后 yǐhòu ， 感到 gǎndào 这家 zhèjiā 酒店 jiǔdiàn 徒有其名 túyǒuqímíng

  - Sau khi ăn ở nhà hàng chuyên món ăn Tứ Xuyên về, tôi cảm thấy rằng khách sạn này đúng là hữu danh vô thực

• 

  - 大快朵颐 dàkuàiduǒyí ( 形容 xíngróng 食物 shíwù 鲜美 xiānměi ， 吃 chī 得 dé 很 hěn 满意 mǎnyì )

  - ăn quá đã.

• 

  - 走进 zǒujìn 酒店 jiǔdiàn 的 de 那个 nàgè 老头子 lǎotóuzi 已经 yǐjīng 90 岁 suì 了 le

  - Người đàn ông già đó đã 90 tuổi khi đi vào khách sạn.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳