Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "吃喝玩乐" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 吃喝玩乐

Đọc nhanh: 吃喝玩乐 (cật hát ngoạn lạc). Ý nghĩa là: sống phóng túng, ăn nhậu chơi bời.

Từ vựng: TOCFL 3

Xem ý nghĩa và ví dụ của 吃喝玩乐 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 吃喝玩乐 khi là Động từ

✪ sống phóng túng

放纵的生活

✪ ăn nhậu chơi bời

饮酒和娱乐

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 吃喝玩乐

- 她 tā 快快乐乐 kuàikuàilèlè 地 dì 玩耍 wánshuǎ

- Cô ấy vui vẻ chơi đùa.
- 他们 tāmen 海吃海 hǎichīhǎi 喝 hē 了 le 一天 yìtiān

- Họ ăn uống buông tuồng cả ngày.
- 喝杯 hēbēi 冰 bīng 可乐 kělè 杀 shā 杀 shā 暑气 shǔqì 吧 ba

- Uống một cốc Coca-Cola đá để giảm bớt hơi nóng mùa hè đi.
- 你 nǐ 不能 bùnéng 把 bǎ 学习 xuéxí 和 hé 玩乐 wánlè 划等号 huàděnghào

- Bạn không thể đánh đồng việc học và việc chơi.
- 稚童 zhìtóng 玩耍 wánshuǎ 真 zhēn 快乐 kuàilè

- Đứa trẻ nhỏ chơi đùa rất vui vẻ.
- 吃饭 chīfàn 也罢 yěbà ，喝水 hēshuǐ 也罢 yěbà ，随意 suíyì

- Ăn cơm cũng được, uống nước cũng được, tùy ý.
- 他 tā 在 zài 宴会 yànhuì 上 shàng 猛吃 měngchī 猛 měng 喝 hē

- Anh ta ăn ngấu ăn nghiến trong bữa tiệc.
- 罗斯 luósī 跟 gēn 我 wǒ 一起 yìqǐ 去 qù 迪士尼 díshìní 乐园 lèyuán 玩 wán

- Vì vậy, Ross và tôi sẽ đến Disneyland.
- 我们 wǒmen 去 qù 了 le 儿童乐园 értónglèyuán 玩 wán

- Chúng tôi đã đến công viên giải trí cho trẻ em chơi.
- 我 wǒ 很 hěn 喜欢 xǐhuan 喝 hē 百事可乐 bǎishìkělè

- Tôi rất thích uống pepsi.
- 不 bù 填 tián 了 le 谢谢 xièxie 我 wǒ 已经 yǐjīng 吃饱喝足 chībǎohēzú 了 le

- Không cần thêm nữa, cám ơn, tôi đã ăn và uống đủ rồi.
- 孩子 háizi 们 men 在 zài 游乐场 yóulèchǎng 疯玩 fēngwán

- Các em nhỏ chơi trong khu vui chơi.
- 蹭 cèng 吃 chī 蹭 cèng 喝 hē

- Ăn chùa; ăn chực; ăn quỵt
- 我们 wǒmen 今天 jīntiān 不要 búyào 去 qù 饭馆 fànguǎn 吃 chī 这 zhè 吃 chī 那 nà 了 le ，我 wǒ 请 qǐng 你 nǐ 去 qù 喝 hē 豆浆 dòujiāng 吧 ba ，管饱 guǎnbǎo 的 de

- Hôm nay chúng ta đừng ăn này kia ở quán ăn nữa, tôi mời cậu uống sữa đậu nành nhé, đảm bảo no luôn.
- 他 tā 到 dào 那里 nàlǐ 喝 hē 一瓶 yīpíng 汽水 qìshuǐ 和 hé 吃 chī 一块 yīkuài 汉堡 hànbǎo 面包 miànbāo

- Anh ta đến đó uống một chai nước giải khát và ăn một miếng bánh mì hamburger.
- 饭后 fànhòu 喝一杯 hēyībēi 可乐吧 kělèba

- Uống một cốc coca-cola sau bữa ăn nhé.
- 我 wǒ 太 tài 娇小 jiāoxiǎo 了 le 不能 bùnéng 玩 wán 扭扭 niǔniǔ 乐 lè

- Tôi quá nhỏ so với Twister.
- 去 qù 迪士尼 díshìní 乐园 lèyuán 玩 wán 马特 mǎtè 洪峰 hóngfēng 雪橇 xuěqiāo 过山车 guòshānchē

- Chúng ta sẽ đến Disneyland và cưỡi Matterhorn?
- 喝 hē 大量 dàliàng 可口可乐 kěkǒukělè 对 duì 健康 jiànkāng 不利 bùlì

- Uống nhiều coca không tốt cho sức khỏe
- 刚 gāng 出院 chūyuàn 的 de 人 rén ，不能 bùnéng 吃香喝辣 chīxiānghēlà ，不能 bùnéng 又 yòu 唱 chàng 又 yòu 跳 tiào

- Người mới ra viện không được ăn uống cay, không được hát hò, nhảy múa.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 吃喝玩乐

Hình ảnh minh họa cho từ 吃喝玩乐

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 吃喝玩乐 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

乐›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Triệt 丿 (+4 nét)
- Pinyin: Lè , Liáo , Luò , Yào , Yuè
- Âm hán việt: Lạc , Nhạc , Nhạo
- Nét bút:ノフ丨ノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HVD (竹女木)
- Bảng mã:U+4E50
- Tần suất sử dụng:Rất cao
吃›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+3 nét)
- Pinyin: Chī , Jī
- Âm hán việt: Cật , Ngật
- Nét bút:丨フ一ノ一フ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:RON (口人弓)
- Bảng mã:U+5403
- Tần suất sử dụng:Rất cao
喝›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+9 nét)
- Pinyin: Hē , Hè , Yè
- Âm hán việt: Hát , Hạt , Ái , Ới
- Nét bút:丨フ一丨フ一一ノフノ丶フ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:RAPV (口日心女)
- Bảng mã:U+559D
- Tần suất sử dụng:Rất cao
玩›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Ngọc 玉 (+4 nét)
- Pinyin: Wán , Wàn
- Âm hán việt: Ngoạn
- Nét bút:一一丨一一一ノフ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:MGMMU (一土一一山)
- Bảng mã:U+73A9
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "吃喝玩乐" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 吃喝玩乐 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính