Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "号子" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 号子

• 

  - 也许 yěxǔ 会举 huìjǔ 科比 kēbǐ · 布莱恩特 bùláiēntè 的 de 例子 lìzi

  - Có thể mang Kobe Bryant lên.

• 

  - 钢条 gāngtiáo 扎成 zhāchéng 的 de 骨子 gǔzi

  - khung làm bằng thép

• 

  - 绵绵 miánmián 瓜 guā 瓞 dié ( 比喻 bǐyù 子孙 zǐsūn 昌盛 chāngshèng )

  - con đàn cháu đống

• 

  - 蚊子 wénzi 属于 shǔyú 昆虫 kūnchóng 族 zú

  - Muỗi thuộc họ côn trùng.

• 

  - 太太平平 tàitaipíngpíng 地 dì 过日子 guòrìzi

  - sống bình yên

• 

  - 弟弟 dìdì 扛着 kángzhe 椅子 yǐzi 进屋 jìnwū

  - Em trai khiêng chiếc ghế vào phòng.

• 

  - 杯子 bēizi 给 gěi 弟弟 dìdì 打碎 dǎsuì 了 le

  - Cốc bị em trai làm vỡ rồi.

• 

  - 子弟兵 zǐdìbīng

  - đội quân con em

• 

  - 孩子 háizi 在 zài 哀号 āiháo 不停 bùtíng

  - Đứa trẻ đang gào khóc không ngừng.

• 

  - 号 hào 房子 fángzi

  - ghi số phòng

• 

  - 帖子 tiězǐ 里 lǐ 有 yǒu 他 tā 的 de 电话号码 diànhuàhàomǎ

  - Trong thiệp có số điện thoại của anh ấy.

• 

  - 小伙子 xiǎohuǒzi 挑着 tiāozhe 两个 liǎnggè 出号 chūhào 的 de 大 dà 水桶 shuǐtǒng

  - anh chàng này gánh được hai thùng nước to cực kỳ.

• 

  - 变频器 biànpínqì 将 jiāng 无线电 wúxiàndiàn 讯号 xùnhào 从 cóng 一种 yīzhǒng 频率 pínlǜ 转换成 zhuǎnhuànchéng 另 lìng 一种 yīzhǒng 频率 pínlǜ 的 de 电子装置 diànzǐzhuāngzhì

  - Thiết bị điện tử biến tần chuyển đổi tín hiệu radio từ một tần số sang một tần số khác.

• 

  - 他 tā 用 yòng 小号 xiǎohào 吹奏 chuīzòu 了 le 一首 yīshǒu 曲子 qǔzi

  - Anh ta đã sử dụng kèn nhỏ để thổi một bài hát.

• 

  - 劳动 láodòng 的 de 号子声 hàozǐshēng 和 hé 机器 jīqì 的 de 隆隆声 lónglóngshēng 搀杂在 chānzázài 一起 yìqǐ

  - tiếng còi lao động hoà lẫn với tiếng máy kêu ầm ầm.

• 

  - 他 tā 给 gěi 了 le 我 wǒ 一个 yígè 小册子 xiǎocèzi 记录 jìlù 电话号码 diànhuàhàomǎ

  - Anh ấy đã cho tôi một cuốn sổ nhỏ để ghi lại số điện thoại.

• 

  - 汽车 qìchē 型号 xínghào ， 汽车 qìchē 牌子 páizi 制成品 zhìchéngpǐn 的 de 型号 xínghào 或 huò 牌子 páizi ， 尤指 yóuzhǐ 汽车 qìchē

  - Loại xe hơi, loại hoặc nhãn hiệu của sản phẩm xe hơi, đặc biệt là xe hơi.

• 

  - 他 tā 喜欢 xǐhuan 大号 dàhào 的 de 鞋子 xiézi

  - Anh ấy thích giày cỡ lớn.

• 

  - 孩子 háizi 在 zài 街上 jiēshàng 号 hào 妈妈 māma

  - Đứa trẻ đang gọi mẹ trên phố.

• 

  - 小孩子 xiǎoháizi 在 zài 课堂 kètáng 上 shàng 捣乱 dǎoluàn

  - Trẻ con gây rối trong lớp học.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳