Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "台阶儿" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 台阶儿

• 

  - 登 dēng 在 zài 窗台 chuāngtái 儿上 érshàng 擦 cā 玻璃 bōlí

  - Anh ấy giẫm lên bệ cửa lau kính.

• 

  - 台风 táifēng 儿 ér 稳健 wěnjiàn

  - phong cách diễn vững vàng.

• 

  - 数着 shùzhe 台阶 táijiē 慢慢 mànmàn 上 shàng

  - Đếm bậc thềm đi lên từ từ.

• 

  - 窗台 chuāngtái 儿 ér

  - Bệ cửa sổ.

• 

  - 堆砌 duīqì 台阶 táijiē

  - xây bậc thềm

• 

  - 五 wǔ 磴 dèng 台阶 táijiē

  - năm bậc

• 

  - 台风 táifēng 儿 ér 潇洒 xiāosǎ

  - phong cách diễn tự nhiên khoáng đạt.

• 

  - 看 kàn ！ 小心 xiǎoxīn 台阶 táijiē ！

  - Chú ý! cẩn thận bậc thang.

• 

  - 让 ràng 别人 biérén 下台阶 xiàtáijiē

  - Để cho người ta một đường lui.

• 

  - 他 tā 想 xiǎng 办法 bànfǎ 给 gěi 我 wǒ 找个 zhǎogè 台阶 táijiē

  - Anh ấy nghĩ cách cho tôi một đường lui.

• 

  - 留心 liúxīn 那级 nàjí 台阶 táijiē ， 它 tā 有点 yǒudiǎn 松动 sōngdòng 了 le

  - Hãy chú ý bậc thang đó, nó hơi lỏng.

• 

  - 改进 gǎijìn 管理 guǎnlǐ 方法 fāngfǎ 之后 zhīhòu ， 该厂 gāichǎng 生产 shēngchǎn 跃上 yuèshàng 新 xīn 的 de 台阶 táijiē

  - sau khi cải tiến phương pháp quản lý, sản xuất của nhà máy bước sang một gia đoạn mới.

• 

  - 登台 dēngtái 演戏 yǎnxì 我 wǒ 还是 háishì 破题儿第一遭 pòtíérdìyīzāo

  - lần đầu tiên tôi lên sàn diễn.

• 

  - 他 tā 小心翼翼 xiǎoxīnyìyì 地 dì 走上 zǒushàng 台阶 táijiē

  - Anh ấy cẩn thận bước lên thềm.

• 

  - 小心 xiǎoxīn 脚下 jiǎoxià 的 de 台阶 táijiē

  - Cẩn thận bậc thềm dưới chân.

• 

  - 孩子 háizi 们 men 在 zài 台阶 táijiē 上 shàng 玩耍 wánshuǎ

  - Bọn trẻ đang chơi đùa trên bậc thềm.

• 

  - 他 tā 猴 hóu 在 zài 台阶 táijiē 上 shàng 嗑瓜子 kēguāzǐ 儿 ér

  - Nó ngồi chồm hổm trên thềm cắn hạt dưa.

• 

  - 他 tā 一直 yìzhí 给 gěi 对方 duìfāng 找 zhǎo 了 le 台阶 táijiē 下 xià

  - Anh ấy luôn giữ thể diện cho đối phương.

• 

  - 你 nǐ 得 dé 让 ràng 对方 duìfāng 下得 xiàde 了 le 台阶 táijiē 啊 a

  - Cậu phải để chút thể diện cho đối phương chứ.

• 

  - 正是 zhèngshì 抗旱 kànghàn 紧张 jǐnzhāng 的 de 当口儿 dāngkǒuer ， 他们 tāmen 送来 sònglái 了 le 一台 yītái 抽水机 chōushuǐjī

  - đang lúc khẩn cấp chống hạn, họ lại đưa đến một cái máy bơm nước.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳