只鸡斗酒 zhǐ jī dǒujiǔ

Từ hán việt: 【chỉ kê đẩu tửu】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "只鸡斗酒" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 只 鸡 斗 酒

Đọc nhanh: 只鸡斗酒 (chỉ kê đẩu tửu). Ý nghĩa là: (văn học) một con gà và một chai rượu (thành ngữ); (nghĩa bóng) sẵn sàng cúng dường người đã khuất hoặc tiếp đãi khách khứa.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 只鸡斗酒 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ví dụ

Ý nghĩa của 只鸡斗酒 khi là Thành ngữ

✪ (văn học) một con gà và một chai rượu (thành ngữ); (nghĩa bóng) sẵn sàng cúng dường người đã khuất hoặc tiếp đãi khách khứa

lit. a chicken and a bottle of wine (idiom); fig. ready to make an offering to the deceased, or to entertain guests

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 只鸡斗酒

  • - 他 tā 喝 hē 了 le 一斗 yīdòu 酒 jiǔ

    - Anh ấy uống một đấu rượu.

  • - 他 tā 连 lián 莫奈 mònài 画家 huàjiā 和 hé 莫吉 mòjí 托 tuō 鸡尾酒 jīwěijiǔ 都 dōu 分不清 fēnbùqīng

    - Người đàn ông không biết sự khác biệt giữa Monet và Mojito.

  • - 他 tā 没有 méiyǒu 斗鸡眼 dòujīyǎn ， 不过 bùguò ， 他 tā 的 de 行动 xíngdòng 却是 quèshì 愚昧 yúmèi 的 de

    - Anh ta không bị lác, nhưng hành động của anh ta thật ngu ngốc

  • - 这 zhè 只 zhǐ 小鸡 xiǎojī 刚刚 gānggang 出胎 chūtāi

    - Con gà này vừa mới chào đời.

  • - 社里 shèlǐ 今年 jīnnián 养活 yǎnghuo 了 le 上 shàng 千头 qiāntóu 猪 zhū ， 上万只 shàngwànzhǐ 鸡 jī

    - năm nay hợp tác xã đã nuôi hàng nghìn con heo, hàng vạn con gà.

  • - 鸡尾酒 jīwěijiǔ 杯 bēi ； 鸡尾酒会 jīwěijiǔhuì

    - Cốc cocktail; Tiệc cocktail

  • - 调制 tiáozhì 鸡尾酒 jīwěijiǔ

    - điều chế rượu; pha rượu (pha các loại rượu lại với nhau)

  • - 斗 dòu 酒器 jiǔqì 上 shàng 有 yǒu 精美 jīngměi 的 de 图案 túàn

    - Bình rượu có các họa tiết tinh xảo.

  • - 这 zhè 只 zhǐ 公鸡 gōngjī 的 de 鸡冠 jīguān 很红 hěnhóng

    - Mào của con gà trống này rất đỏ.

  • - 这 zhè 只 zhǐ 母鸡 mǔjī 下 xià 了 le 六个 liùgè 鸡蛋 jīdàn

    - Con gà mái này đẻ được sáu quả trứng.

  • - 那 nà 只 zhǐ 酒盅 jiǔzhōng 精致 jīngzhì

    - Cái chén rượu kia tinh xảo.

  • - 他炮 tāpào 了 le 一只 yīzhī 鸡 jī

    - Anh ấy nướng một con gà.

  • - 这 zhè 只 zhǐ 鸡重 jīzhòng 三 sān 公斤 gōngjīn

    - Con gà này nặng 3 cân.

  • - 他 tā 只身 zhīshēn 奋斗 fèndòu 为 wèi 梦想 mèngxiǎng

    - Anh ấy một mình phấn đấu vì ước mơ.

  • - 酗酒 xùjiǔ 寻衅 xúnxìn 会 huì 引发 yǐnfā 争斗 zhēngdòu

    - Nát rượu gây gổ sẽ dẫn đến đánh nhau.

  • - 我 wǒ 喝 hē 的 de 就是 jiùshì 不 bù 含酒精 hánjiǔjīng 的 de 西柚 xīyòu 鸡尾酒 jīwěijiǔ

    - Đó là một quả bưởi có nhiều gai nhưng không có gai.

  • - 哼 hēng 好 hǎo 男 nán 不 bù 跟 gēn 女斗 nǚdòu 我 wǒ 自己 zìjǐ 倒 dào 酒 jiǔ

    - Hừ ! Đàn ông tốt không đấu với phụ nữ, tôi tự rót rượu.

  • - 对 duì 鸡尾酒会 jīwěijiǔhuì 的 de 厌恶 yànwù

    - Sự ghét bỏ đối với buổi tiệc cocktail.

  • - 和平 hépíng 只能 zhǐnéng 通过 tōngguò 斗争 dòuzhēng 取得 qǔde ， 不能 bùnéng 乞求 qǐqiú

    - hoà bình chỉ có được khi thông qua đấu tranh giành lấy, không thể cầu xin.

  • - 这是 zhèshì 一只 yīzhī 古老 gǔlǎo 的 de 斗 dòu 酒器 jiǔqì

    - Đây là một bình rượu cổ đại.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 只鸡斗酒

Hình ảnh minh họa cho từ 只鸡斗酒

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 只鸡斗酒 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 只›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+2 nét)
    • Pinyin: Zhī , Zhǐ
    • Âm hán việt: Chích , Chỉ
    • Nét bút:丨フ一ノ丶
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:RC (口金)
    • Bảng mã:U+53EA
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 斗›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:đẩu 斗 (+0 nét)
    • Pinyin: Dǒu , Dòu
    • Âm hán việt: Đấu , Đẩu , Ẩu
    • Nét bút:丶丶一丨
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:YJ (卜十)
    • Bảng mã:U+6597
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 酒›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Dậu 酉 (+3 nét)
    • Pinyin: Jiǔ
    • Âm hán việt: Tửu
    • Nét bút:丶丶一一丨フノフ一一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:EMCW (水一金田)
    • Bảng mã:U+9152
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 鸡›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:điểu 鳥 (+2 nét)
    • Pinyin: Jī
    • Âm hán việt: Kê
    • Nét bút:フ丶ノフ丶フ一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:EPYM (水心卜一)
    • Bảng mã:U+9E21
    • Tần suất sử dụng:Rất cao