Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "受约束" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 受约束

• 

  - 飞往 fēiwǎng 纽约 niǔyuē 的 de 飞机 fēijī 延误 yánwu 了 le

  - Chuyến bay tới New York bị hoãn.

• 

  - 这位 zhèwèi 大臣 dàchén 深受 shēnshòu 廷 tíng 的 de 器重 qìzhòng

  - Ông đại thần này được triều đình coi trọng.

• 

  - 妈妈 māma 束着 shùzhe 围裙 wéiqún

  - Mẹ buộc tạp dề.

• 

  - 她 tā 忍受 rěnshòu 了 le 很多 hěnduō 疾 jí

  - Cô ấy đã chịu đựng nhiều khổ sở.

• 

  - 施特劳斯 shītèláosī 受到 shòudào 行政部门 xíngzhèngbùmén 的 de 压力 yālì

  - Strauss bị áp lực bởi nhánh hành pháp

• 

  - 放荡不羁 fàngdàngbùjī 的 de 人 rén 行动 xíngdòng 没有 méiyǒu 道德 dàodé 约束 yuēshù 的 de 人 rén ； 放荡 fàngdàng 的 de 人 rén

  - Người hành động tự do và không bị ràng buộc bởi đạo đức; người phóng túng.

• 

  - 被 bèi 束缚 shùfù 的 de 受 shòu 奴役 núyì 的 de ； 被 bèi 征服 zhēngfú 的 de

  - Bị ràng buộc, bị chiếm đóng; bị chinh phục.

• 

  - 非 fēi 教派 jiàopài 的 de 不受 bùshòu 宗教 zōngjiào 派别 pàibié 约束 yuēshù 的 de 或 huò 与 yǔ 宗教 zōngjiào 别 bié 无 wú 联系 liánxì 的 de

  - Không thuộc đạo phái, không bị ràng buộc bởi các tôn giáo hoặc không có liên quan gì đến tôn giáo.

• 

  - 你 nǐ 要 yào 约束 yuēshù 自己 zìjǐ 的 de 情绪 qíngxù

  - Bạn cần kiềm chế cảm xúc của mình.

• 

  - 他 tā 不理 bùlǐ 法律 fǎlǜ 的 de 约束 yuēshù

  - Anh ta coi thường sự ràng buộc của pháp luật.

• 

  - 合同条款 hétóngtiáokuǎn 约束 yuēshù 双方 shuāngfāng

  - Điều khoản hợp đồng ràng buộc hai bên.

• 

  - 他 tā 平时 píngshí 懒散 lǎnsǎn 惯 guàn 了 le ， 受不了 shòubùliǎo 这种 zhèzhǒng 约束 yuēshù

  - anh ấy bình thường lười biếng quen rồi, chịu không nổi sự ràng buộc như thế này.

• 

  - 这个 zhègè 计划 jìhuà 受 shòu 政策 zhèngcè 的 de 约束 yuēshù

  - Kế hoạch này bị ràng buộc bởi chính sách.

• 

  - 因受 yīnshòu 冷落 lěngluò 赌气 dǔqì 取消 qǔxiāo 约会 yuēhuì

  - Vì bị đối phương lạnh nhạt mà giận dỗi hủy hẹn.

• 

  - 在 zài 里 lǐ 约 yuē 的 de 上班 shàngbān 女性 nǚxìng 当中 dāngzhōng 很 hěn 受欢迎 shòuhuānyíng

  - Rất nổi tiếng với các cô gái làm việc của Rio.

• 

  - 法律 fǎlǜ 约束 yuēshù 了 le 个人 gèrén 的 de 行为 xíngwéi

  - Pháp luật ràng buộc hành vi cá nhân.

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 约束 yuēshù 自己 zìjǐ 的 de 行为 xíngwéi

  - Anh ấy luôn làm chủ hành động của mình.

• 

  - 这个 zhègè 项目 xiàngmù 受 shòu 资金 zījīn 的 de 约束 yuēshù

  - Dự án này bị ràng buộc bởi tài chính.

• 

  - 项目 xiàngmù 受到 shòudào 预算 yùsuàn 制约 zhìyuē

  - Dự án bị hạn chế bởi ngân sách.

• 

  - 我 wǒ 无力 wúlì 承受 chéngshòu 这些 zhèxiē 压力 yālì

  - Tôi không có sức để chịu đựng áp lực này.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳