Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "反手扣杀" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 反手扣杀

• 

  - 我 wǒ 不是 búshì 杀手 shāshǒu

  - Tôi không phải là một kẻ giết người.

• 

  - 我 wǒ 不是 búshì 个 gè 杀手 shāshǒu

  - Tôi không phải kẻ giết người.

• 

  - 我 wǒ 手头上 shǒutóushàng 有个 yǒugè 凶杀案 xiōngshāàn

  - Tôi đang thực hiện một vụ án giết người.

• 

  - 一个 yígè 杀手 shāshǒu 不会 búhuì 对 duì 威纳 wēinà 过度 guòdù 杀戮 shālù

  - Một kẻ tấn công sẽ giết Werner.

• 

  - 两位 liǎngwèi 棋手 qíshǒu 沉着应战 chénzhuóyìngzhàn ， 激烈 jīliè 搏杀 bóshā

  - hai vị kỳ thủ bình tĩnh ứng chiến, tàn sát nhau kịch liệt

• 

  - 他们 tāmen 因 yīn 对手 duìshǒu 权柄 quánbǐng 在握 zàiwò 反抗 fǎnkàng 也 yě 没用 méiyòng

  - Vì đối thủ có quyền hành trong tay, phản kháng cũng vô ích.

• 

  - 进 jìn 了 le 屋 wū 反手 fǎnshǒu 把门 bǎmén 拉上 lāshàng

  - vào phòng để tay sau lưng kéo cửa ra.

• 

  - 吸烟 xīyān 真是 zhēnshi 不折不扣 bùzhébùkòu 的 de 自杀 zìshā 行为 xíngwéi

  - Hút thuốc thực sự là một hành động tự sát.

• 

  - 他 tā 企图 qǐtú 败坏 bàihuài 对手 duìshǒu 名声 míngshēng 反而 fǎnér 自食其果 zìshíqíguǒ 被控 bèikòng 以 yǐ 诽谤罪 fěibàngzuì

  - Anh ta cố gắng phá hoại danh tiếng đối thủ nhưng lại tự đánh mất mình, bị buộc tội phỉ báng.

• 

  - 不是 búshì 对 duì 着 zhe 自己 zìjǐ 扣动 kòudòng 扳机 bānjī 才 cái 算 suàn 自杀 zìshā

  - Một người không cần phải bóp cò súng để tự sát.

• 

  - 斧头 fǔtóu 杀手 shāshǒu 很 hěn 有意思 yǒuyìsī

  - Kẻ sát nhân rìu sẽ rất vui.

• 

  - 运动员 yùndòngyuán 大力 dàlì 扣杀 kòushā 球 qiú

  - Vận động viên đập bóng mạnh mẽ.

• 

  - 他 tā 是 shì 黑帮 hēibāng 的 de 杀手 shāshǒu

  - Anh ấy giống như một kẻ giết người cho đám đông.

• 

  - 反手可得 fǎnshǒukědé

  - dễ như trở bàn tay

• 

  - 就 jiù 像是 xiàngshì 开膛手 kāitángshǒu 杰克 jiékè 19 世纪 shìjì 伦敦 lúndūn 连环 liánhuán 杀手 shāshǒu

  - Nó giống như nghe một tin nhắn từ Jack the Ripper.

• 

  - 甲队 jiǎduì 反攻 fǎngōng 频频 pínpín 得手 déshǒu ， 双方 shuāngfāng 比分 bǐfēn 逐渐 zhújiàn 拉平 lāpíng

  - đội A tích cực phản công, điểm số hai bên dần dần được cân bằng.

• 

  - 也 yě 是 shì 个 gè 连环 liánhuán 杀手 shāshǒu

  - Chỉ là một kẻ giết người hàng loạt khác

• 

  - 这 zhè 篇文章 piānwénzhāng 的 de 夸张 kuāzhāng 手法 shǒufǎ 很 hěn 反感 fǎngǎn

  - Phương pháp phóng đại trong bài viết này rất phản cảm.

• 

  - 最大 zuìdà 的 de 威胁 wēixié 已经 yǐjīng 被 bèi 他 tā 一手 yīshǒu 扼杀 èshā 现在 xiànzài 可以 kěyǐ 无所忌讳 wúsuǒjìhuì 的 de 撷取 xiéqǔ 战果 zhànguǒ

  - Mối đe dọa lớn nhất đã bị ngăn chặn bởi anh ta, và bây giờ anh ta có thể chiếm lấy được kết quả của trận chiến một cách hoàn hảo.

• 

  - 开膛手 kāitángshǒu 杰克 jiékè 还有 háiyǒu 十二宫 shíèrgōng 杀手 shāshǒu

  - Jack the Ripper và Zodiac Killer

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳