原罪 yuánzuì

Từ hán việt: 【nguyên tội】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "原罪" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 原 罪

Đọc nhanh: 原罪 (nguyên tội). Ý nghĩa là: tội gốc; tội tổ tông; nguyên tội; nguồn gốc tội lỗi; nguồn gốc tai hoạ (đạo Cơ Đốc chỉ tội lỗi do A-dam và E-va thuỷ tổ của loài người phạm phải khi trộm ăn trái cấm trong vườn Địa đàng mà Thượng đế không cho phép. Sau này chỉ nguồn gốc tai hoạ và tội ác của con cháu đời sau.).

Xem ý nghĩa và ví dụ của 原罪 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 原罪 khi là Danh từ

✪ tội gốc; tội tổ tông; nguyên tội; nguồn gốc tội lỗi; nguồn gốc tai hoạ (đạo Cơ Đốc chỉ tội lỗi do A-dam và E-va thuỷ tổ của loài người phạm phải khi trộm ăn trái cấm trong vườn Địa đàng mà Thượng đế không cho phép. Sau này chỉ nguồn gốc tai hoạ và tội ác của con cháu đời sau.)

基督教指人类始祖亚当和夏娃在伊甸园偷吃了上帝禁吃的智慧之果而犯下的罪 传给后世子孙，成为一切罪恶和灾祸的根源

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 原罪

  • - 本着 běnzhe 公平 gōngpíng 的 de 原则 yuánzé

    - Dựa trên nguyên tắc công bằng.

  • - 但佩妮 dànpèinī 对 duì 亚原子 yàyuánzǐ 粒子 lìzǐ 的 de 研究 yánjiū 不感兴趣 bùgǎnxìngqù 啊 a

    - Nhưng Penny không quan tâm đến nghiên cứu hạt hạ nguyên tử.

  • - 你 nǐ 应该 yīnggāi 原谅 yuánliàng 她 tā ， 你 nǐ 毕竟 bìjìng 是 shì 哥哥 gēge

    - Bạn nên tha thứ cho cô ấy, dẫu sao bạn cũng là anh.

  • - 真主 zhēnzhǔ 阿拉 ālā 视 shì 谋杀 móushā 为 wèi 令人 lìngrén 痛恨 tònghèn 的 de 罪恶 zuìè

    - Allah coi giết người là tội lỗi và ghê tởm.

  • - 在 zài 宾夕法尼亚州 bīnxīfǎníyàzhōu 谋杀 móushā 是 shì 死罪 sǐzuì

    - Giết người là hành vi phạm tội ở Pennsylvania.

  • - 他 tā 曾 céng 在 zài 波斯尼亚 bōsīníyà 被 bèi 控告 kònggào 犯有 fànyǒu 战争 zhànzhēng 罪 zuì

    - Anh chàng bị buộc tội vì tội ác chiến tranh ở Bosnia.

  • - 原谅 yuánliàng 我 wǒ 吧 ba ， 我 wǒ 结结巴巴 jiējiēbābā 地说 dìshuō

    - "Tha thứ cho anh đi" Tôi ấp a ấp úng nói

  • - 罗列 luóliè 罪状 zuìzhuàng

    - kể tội trạng; liệt kê tội trạng.

  • - 罗织罪名 luózhīzuìmíng

    - dựng tội.

  • - 原始森林 yuánshǐsēnlín

    - rừng nguyên thuỷ

  • - 托马斯 tuōmǎsī 真 zhēn 遭罪 zāozuì

    - Thomas không xứng đáng với điều này.

  • - 噢 ō ， 原来 yuánlái 是 shì 这样 zhèyàng 啊 a ！

    - Ô, hóa ra là như vậy à!

  • - 原告 yuángào 是 shì 被告 bèigào 的 de 反义字 fǎnyìzì

    - Nguyên đơn là từ trái nghĩa của bị đơn.

  • - 因 yīn 原告 yuángào 撤诉 chèsù ， 此案 cǐàn 宣告 xuāngào 结束 jiéshù

    - Vì nguyên đơn rút đơn cho nên tuyên bố kết thúc.

  • - 空旷 kōngkuàng 的 de 原野 yuányě

    - cánh đồng mênh mông.

  • - 她 tā 由于 yóuyú 家庭 jiātíng 原因 yuányīn 而 ér 搬家 bānjiā

    - Cô ấy vì lý do gia đình mà chuyển nhà.

  • - 她 tā 扮 bàn 可怜 kělián 求 qiú 原谅 yuánliàng

    - Cô ấy làm vẻ đáng thương xin tha thứ.

  • - 我们 wǒmen 不能 bùnéng 可怜 kělián 犯罪 fànzuì 的 de 人 rén

    - Chúng ta không thể thương xót kẻ phạm tội.

  • - 警察 jǐngchá 劝 quàn 他 tā 认罪 rènzuì

    - Cảnh sát khuyên anh ta nhận tội.

  • - 犯罪分子 fànzuìfènzǐ 越来越 yuèláiyuè 嚣张 xiāozhāng

    - Tội phạm ngày càng lộng hành.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 原罪

Hình ảnh minh họa cho từ 原罪

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 原罪 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 原›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Hán 厂 (+8 nét)
    • Pinyin: Yuán , Yuàn
    • Âm hán việt: Nguyên , Nguyện
    • Nét bút:一ノノ丨フ一一丨ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:MHAF (一竹日火)
    • Bảng mã:U+539F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 罪›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Võng 网 (+8 nét)
    • Pinyin: Zuì
    • Âm hán việt: Tội
    • Nét bút:丨フ丨丨一丨一一一丨一一一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:WLLMY (田中中一卜)
    • Bảng mã:U+7F6A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao