Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "原点检索" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 原点检索

• 

  - 他 tā 一点 yìdiǎn 也 yě 不 bù 像 xiàng 阿瑟 āsè · 柯南 kēnán · 道尔 dàoěr 爵士 juéshì

  - Anh ta không thực sự giống như Sir Arthur Conan Doyle.

• 

  - 个位 gèwèi 在 zài 阿拉伯数字 ālābóshùzì 系统 xìtǒng 中 zhōng 紧靠在 jǐnkàozài 小数点 xiǎoshǔdiǎn 左边 zuǒbian 的 de 数字 shùzì

  - Số hàng đơn vị trong hệ thống số La Mã nằm ngay bên trái dấu thập phân.

• 

  - 正点 zhèngdiǎn 起飞 qǐfēi

  - đúng giờ cất cánh

• 

  - 额头 étóu 上 shàng 有点 yǒudiǎn 汗 hàn

  - Trên trán có chút mồ hôi.

• 

  - 她 tā 的 de 脸上 liǎnshàng 有汗点 yǒuhàndiǎn

  - Trên mặt cô ấy có những giọt mồ hôi.

• 

  - 我试 wǒshì 着 zhe 用 yòng 搜索引擎 sōusuǒyǐnqíng 检索 jiǎnsuǒ

  - Tôi đã thử tìm bằng công cụ tìm kiếm.

• 

  - 里面 lǐmiàn 嘻嘻 xīxī 索索 suǒsuǒ ， 似乎 sìhū 有 yǒu 了 le 点儿 diǎner 声响 shēngxiǎng 。 黑暗 hēiàn 中有 zhōngyǒu 了 le 嘻嘻 xīxī 索索 suǒsuǒ 的 de 声音 shēngyīn

  - Bên trong sột sà sột soạt, giống như có tiếng gì ở đó. Có tiếng sột sà sột soạt trong màn đêm.

• 

  - 原来 yuánlái 是 shì 你 nǐ 呀 ya ， 差点 chàdiǎn 没 méi 把 bǎ 人家 rénjiā 吓死 xiàsǐ

  - hóa ra là anh, sợ chết khiếp đi được!

• 

  - 几年 jǐnián 没 méi 见 jiàn ， 你 nǐ 还是 háishì 原样 yuányàng ， 一点 yìdiǎn 不见 bújiàn 老 lǎo

  - mấy năm không gặp, anh vẫn như xưa, không thấy già đi chút nào.

• 

  - 检点 jiǎndiǎn 行李 xínglǐ

  - kiểm lại hành lí; coi lại hành lí.

• 

  - 有点 yǒudiǎn 醉 zuì 、 醉 zuì 的 de 好 hǎo 悲微 bēiwēi ， 原来 yuánlái 爱上你 àishàngnǐ 有 yǒu 一点点 yìdiǎndiǎn 心碎 xīnsuì

  - Có chút say, say thật bi ai, hóa ra yêu em có một chút đau lòng.

• 

  - 他 tā 行为 xíngwéi 不 bù 不 bù 检点 jiǎndiǎn

  - hành vi của nó không đứng đắn.

• 

  - 他 tā 的 de 行为 xíngwéi 放浪 fànglàng 不 bù 检点 jiǎndiǎn

  - Hành vi của anh ấy phóng túng không chừng mực.

• 

  - 你 nǐ 需要 xūyào 检点 jiǎndiǎn 自己 zìjǐ

  - Bạn cần tự kiểm điểm bản thân.

• 

  - 这 zhè 人 rén 说话 shuōhuà 失 shī 于 yú 检点 jiǎndiǎn

  - người này nói năng không thận trọng.

• 

  - 病人 bìngrén 对 duì 饮食 yǐnshí 要 yào 多加 duōjiā 检点 jiǎndiǎn

  - bệnh nhân việc ăn uống phải chú ý giữ gìn.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 勇于 yǒngyú 检讨 jiǎntǎo 自己 zìjǐ 的 de 缺点 quēdiǎn

  - Chúng ta phải dũng cảm kiểm điểm khuyết điểm của mình.

• 

  - 原则 yuánzé 问题 wèntí ， 一点 yìdiǎn 也 yě 不能 bùnéng 退让 tuìràng

  - vấn đề nguyên tắc, không thể nhượng bộ.

• 

  - 我 wǒ 以为 yǐwéi 有 yǒu 多 duō 大 dà 呢 ne ， 原来 yuánlái 只有 zhǐyǒu 这么 zhème 一点儿 yīdiǎner

  - Tôi cứ tưởng có rất nhiều, thì ra chỉ có một ít như vậy.

• 

  - 他 tā 的 de 工作 gōngzuò 一点 yìdiǎn 也 yě 不错 bùcuò

  - Công việc của anh ấy không hề tệ chút nào.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳