Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "原产国" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 原产国

• 

  - 无产阶级 wúchǎnjiējí 国际主义 guójìzhǔyì

  - chủ nghĩa quốc tế vô sản

• 

  - 这个 zhègè 报告 bàogào 详细 xiángxì 地 dì 阐发 chǎnfā 了 le 国际主义 guójìzhǔyì 对 duì 无产阶级 wúchǎnjiējí 革命 gémìng 的 de 意义 yìyì

  - bài báo cáo này đã trình bày tỉ mỉ và phát huy được ý nghĩa của chủ nghĩa quốc tế đối với cuộc cách mạng của giai cấp vô sản.

• 

  - 顾惜 gùxī 国家 guójiā 财产 cáichǎn

  - yêu quý tài sản quốc gia

• 

  - 腰 yāo 果树 guǒshù 在 zài 南美洲 nánměizhōu 原产 yuánchǎn

  - Cây điều có nguồn gốc ở Nam Mỹ.

• 

  - 日本 rìběn 从 cóng 国外 guówài 进口 jìnkǒu 各种 gèzhǒng 原料 yuánliào

  - Nhật Bản nhập khẩu nhiều nguyên liệu thô khác nhau từ nước ngoài.

• 

  - 纺织业 fǎngzhīyè 是 shì 该国 gāiguó 的 de 主要 zhǔyào 产业 chǎnyè

  - Ngành dệt là ngành chính của quốc gia này.

• 

  - 他 tā 加入 jiārù 了 le 中国共产党 zhōngguógòngchǎndǎng

  - Ông gia nhập Đảng Cộng sản Trung Quốc.

• 

  - 实际 shíjì 产量 chǎnliàng 超过 chāoguò 原定 yuándìng 计划 jìhuà 百分之十二 bǎifēnzhīshíèr 强 qiáng

  - Sản lượng thực tế vượt kế hoạch 12%.

• 

  - 推动 tuīdòng 的 de ， 原动力 yuándònglì 的 de 引起 yǐnqǐ 或 huò 产生 chǎnshēng 行动 xíngdòng 的 de

  - Động lực đẩy, gây ra hoặc tạo ra hành động.

• 

  - 法国 fǎguó 大革命 dàgémìng 是 shì 十九世纪 shíjiǔshìjì 各国 gèguó 资产阶级 zīchǎnjiējí 革命 gémìng 的 de 先声 xiānshēng

  - cuộc đại cách mạng Pháp là tiền đề cho những cuộc cách mạng tư sản ở các nước trong thế kỷ XIX.

• 

  - 上半年 shàngbànnián 亏产 kuīchǎn 原煤 yuánméi 500 多万吨 duōwàndūn

  - sáu tháng đầu năm đã thiếu hụt hơn năm triệu tấn khí đốt.

• 

  - 负责 fùzé 原产地 yuánchǎndì 证书 zhèngshū ， 协调 xiétiáo 实验室 shíyànshì 的 de 相关 xiāngguān 质量 zhìliàng 证书 zhèngshū

  - Chịu trách nhiệm về chứng nhận xuất xứ và điều phối các chứng chỉ chất lượng liên quan của phòng thí nghiệm.

• 

  - 突然 tūrán 的 de 财产损失 cáichǎnsǔnshī 摧残 cuīcán 了 le 他 tā 出国 chūguó 的 de 希望 xīwàng

  - Thiệt hại tài sản đột ngột làm tiêu tan hy vọng ra nước ngoài của anh ta

• 

  - 产品 chǎnpǐn 走出 zǒuchū 国门 guómén ， 打入 dǎrù 国际 guójì 市场 shìchǎng

  - sản phẩm xuất khẩu, xâm nhập vào thị trường quốc tế.

• 

  - 原子弹 yuánzǐdàn 是 shì 20 世纪 shìjì 物理学 wùlǐxué 的 de 产物 chǎnwù

  - Bom nguyên tử là sản phẩm của vật lý thế kỷ 20.

• 

  - 他 tā 喜欢 xǐhuan 买 mǎi 国产商品 guóchǎnshāngpǐn

  - Anh ấy thích mua hàng nội địa.

• 

  - 我国 wǒguó 疆域 jiāngyù 广大 guǎngdà ， 物产丰富 wùchǎnfēngfù

  - lãnh thổ của nước ta rộng lớn, sản vật vô cùng phong phú.

• 

  - 由于 yóuyú 盛产 shèngchǎn 石油 shíyóu ， 这个 zhègè 国家 guójiā 很快 hěnkuài 由 yóu 穷国 qióngguó 变成 biànchéng 了 le 富国 fùguó

  - do sản xuất nhiều dầu lửa, nước này từ một nước nghèo nhanh chóng trở nên giàu có.

• 

  - 国产 guóchǎn 汽车销量 qìchēxiāoliàng 飙升 biāoshēng

  - Doanh số bán ô tô trong nước tăng vọt.

• 

  - 黄河流域 huánghéliúyù 物产丰富 wùchǎnfēngfù ， 山河 shānhé 壮丽 zhuànglì ， 是 shì 中国 zhōngguó 古代 gǔdài 文化 wénhuà 的 de 发祥地 fāxiángdì

  - Vùng Hoàng Hà sản vật phong phú, núi sông tươi đẹp, là cái nôi của nền văn hoá cổ đại Trung Quốc.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳