Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "南京大屠杀" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 南京大屠杀

• 

  - 大屠杀 dàtúshā 大规模 dàguīmó 杀戮 shālù ， 如 rú 战争 zhànzhēng 中 zhōng 的 de 大屠杀 dàtúshā ； 屠宰 túzǎi

  - Cuộc thảm sát lớn quy mô, như cuộc thảm sát lớn trong chiến tranh; sự tàn sát.

• 

  - 北京 běijīng 奥运会 àoyùnhuì 主 zhǔ 会馆 huìguǎn 的 de 造型 zàoxíng 像 xiàng 一个 yígè 巨大 jùdà 的 de 鸟巢 niǎocháo

  - Sảnh chính của Thế vận hội Bắc Kinh có hình dạng như một tổ chim khổng lồ.

• 

  - 五大洲 wǔdàzhōu 的 de 朋友 péngyou 齐集 qíjí 在 zài 中国 zhōngguó 的 de 首都北京 shǒudūběijīng

  - Bạn bè khắp năm châu bốn biển đã tụ tập đầy đủ tại thủ đô Bắc Kinh.

• 

  - 夏季 xiàjì 季风 jìfēng 夏季 xiàjì 从 cóng 西南 xīnán 或 huò 南方 nánfāng 吹来 chuīlái 的 de 并 bìng 能 néng 给 gěi 亚洲 yàzhōu 南部 nánbù 带来 dàilái 大量 dàliàng 降雨 jiàngyǔ 的 de 风 fēng

  - Mùa hè, gió mùa hè từ hướng tây nam hoặc nam đến và mang đến lượng mưa lớn cho khu vực phía nam châu Á.

• 

  - 大运河 dàyùnhé 北 běi 起 qǐ 北京 běijīng ， 南 nán 至 zhì 杭州 hángzhōu ， 纵贯 zòngguàn 河北 héběi 、 山东 shāndōng 、 江苏 jiāngsū 、 浙江 zhèjiāng 四省 sìshěng

  - Đại Vận Hà, phía bắc bắt đầu từ Bắc Kinh, phía nam xuống tới Hàng Châu, chảy dọc qua bốn tỉnh Hà Bắc, Sơn Đông, Giang Tô, Chiết Giang.

• 

  - 京广铁路 jīngguǎngtiělù 是 shì 中国 zhōngguó 南北 nánběi 交通 jiāotōng 的 de 大动脉 dàdòngmài

  - Tuyến đường sắt Bắc Kinh Quảng Châu là tuyến đường huyết mạch Nam Bắc Trung Quốc.

• 

  - 云南 yúnnán 出产 chūchǎn 大理石 dàlǐshí

  - Vân Nam sản xuất đá granit.

• 

  - 北大 běidà 是 shì 北京大学 běijīngdàxué 的 de 简称 jiǎnchēng

  - "Bắc Đại" là tên gọi tắt của Đại học Bắc Kinh.

• 

  - 名古屋 mínggǔwū 在 zài 東京 dōngjīng 和 hé 大阪 dàbǎn 之間 zhījiān

  - Nagoya nằm giữa Tokyo và Osaka.

• 

  - 大连 dàlián 位于 wèiyú 辽东半岛 liáodōngbàndǎo 南部 nánbù

  - Đại Liên nằm ở phía nam bán đảo Liêu Đông.

• 

  - 运动员 yùndòngyuán 大力 dàlì 扣杀 kòushā 球 qiú

  - Vận động viên đập bóng mạnh mẽ.

• 

  - 大蒜 dàsuàn 是 shì 非常 fēicháng 好 hǎo 的 de 杀 shā 毒剂 dújì

  - Tỏi là loại thuốc diệt khuẩn rất tốt.

• 

  - 这个 zhègè 被判 bèipàn 死刑 sǐxíng 的 de 悍匪 hànfěi 杀人 shārén 无数 wúshù 罪大恶极 zuìdàèjí 死有余辜 sǐyǒuyúgū

  - Tên tội phạm bị kết án tử hình này đã giết vô số người và gây ra những tội tày trời.

• 

  - 那 nà 是 shì 场 chǎng 大屠杀 dàtúshā

  - Đó là một cuộc thảm sát.

• 

  - 血洗 xuèxǐ 野蛮 yěmán 的 de 、 不 bù 加 jiā 区别 qūbié 的 de 杀 shā 戳 chuō ； 大屠杀 dàtúshā

  - Tàn sát vô tội và tàn bạo mà không phân biệt; cuộc thảm sát hàng loạt.

• 

  - 是不是 shìbúshì 大屠杀 dàtúshā 之后 zhīhòu 留下 liúxià 的 de 钻石 zuànshí

  - Chúng có phải là kim cương holocaust không?

• 

  - 轮船 lúnchuán 从 cóng 南京长江大桥 nánjīngchángjiāngdàqiáo 下面 xiàmiàn 顺流而下 shùnliúérxià

  - con tàu xuôi dòng từ phía dưới cầu Trường Giang Nam Kinh.

• 

  - 他们 tāmen 可能 kěnéng 打算 dǎsuàn 搞 gǎo 大屠杀 dàtúshā

  - Họ có thể đang lên kế hoạch cho một cuộc thảm sát.

• 

  - 因为 yīnwèi 他们 tāmen 让 ràng 否认 fǒurèn 大屠杀 dàtúshā 的 de 人 rén 通过 tōngguò 网站 wǎngzhàn 组织 zǔzhī 活动 huódòng

  - Họ cho phép những người phủ nhận Holocaust tổ chức trên trang web của họ.

• 

  - 怎么 zěnme 话题 huàtí 老是 lǎoshi 围绕 wéirào 你们 nǐmen 这些 zhèxiē 人 rén 的 de 大屠杀 dàtúshā 转 zhuǎn

  - Có phải mọi người luôn nói về nạn tàn sát với bạn không?

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳