Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "副法向量" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 副法向量

• 

  - 也许 yěxǔ 赫 hè 克特 kètè · 阿维拉 āwéilā 就 jiù 逍遥法外 xiāoyáofǎwài 了 le

  - Có lẽ Hector Avila bỏ đi.

• 

  - 微 wēi 陨星 yǔnxīng 微小 wēixiǎo 的 de 陨星 yǔnxīng 颗粒 kēlì ， 特指 tèzhǐ 大量 dàliàng 坠向 zhuìxiàng 地球 dìqiú 或 huò 月球 yuèqiú 表面 biǎomiàn 的 de 微 wēi 陨星 yǔnxīng

  - "微陨星" là các hạt nhỏ của sao băng, đặc biệt chỉ đề cập đến số lượng lớn rơi xuống mặt đất hoặc mặt trăng.

• 

  - 后来居上 hòuláijūshàng 是 shì 一种 yīzhǒng 鼓舞 gǔwǔ 人 rén 向前 xiàngqián 看 kàn 的 de 说法 shuōfǎ

  - 'lớp trẻ hơn người già' là một cách nói để động viên mọi người nhìn về tương lai.

• 

  - 他 tā 学会 xuéhuì 了 le 量入为出 liàngrùwéichū 的 de 方法 fāngfǎ

  - Anh ấy đã học được cách chi tiêu hợp lý.

• 

  - 法定 fǎdìng 计量单位 jìliàngdānwèi

  - đơn vị đo lường theo quy định

• 

  - 向 xiàng 家长 jiāzhǎng 普及教育 pǔjíjiàoyù 方法 fāngfǎ

  - Phổ cập phương pháp giáo dục cho phụ huynh.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 质量 zhìliàng 是 shì 无法 wúfǎ 企及 qǐjí 的 de

  - Chất lượng này không thể đạt tới.

• 

  - 量子力学 liàngzǐlìxué 的 de 物理 wùlǐ 法则 fǎzé

  - Các định luật vật lý của cơ học lượng tử.

• 

  - 他 tā 一向 yíxiàng 是 shì 不厌其烦 bùyànqífán 地 dì 尝试 chángshì 各种 gèzhǒng 播种 bōzhǒng 农作物 nóngzuòwù 的 de 方法 fāngfǎ

  - Anh ta luôn kiên nhẫn thử nghiệm các phương pháp trồng trọt khác nhau.

• 

  - 他 tā 懂得 dǒngde 了 le 一种 yīzhǒng 说法 shuōfǎ 叫 jiào 仁者无敌 rénzhěwúdí 必须 bìxū 要 yào 有 yǒu 宽宏大量 kuānhóngdàliàng 的 de 心胸 xīnxiōng 面对 miànduì 一切 yīqiè

  - Anh hiểu một câu nói rằng nhân từ là bất khả chiến bại, anh phải đối mặt với mọi thứ với một tâm hồn bao dung độ lượng.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 办法 bànfǎ 可 kě 向 xiàng 领导 lǐngdǎo 提出 tíchū ， 以供 yǐgōng 采择 cǎizé

  - biện pháp này có thể đề xuất lên ban lãnh đạo để chọn lựa

• 

  - 蔬菜 shūcài 、 肉类 ròulèi 等 děng 副食品 fùshípǐn 都 dōu 是 shì 采取 cǎiqǔ 就近 jiùjìn 生产 shēngchǎn 、 就近 jiùjìn 供应 gōngyìng 的 de 办法 bànfǎ

  - biện pháp cung ứng nhanh nhất là rau dưa, thịt thà... đều lấy từ những vùng sản xuất lân cận.

• 

  - 家长 jiāzhǎng 向 xiàng 学校 xuéxiào 投诉 tóusù 教学质量 jiāoxuézhìliàng

  - Phụ huynh khiếu nại trường về chất lượng dạy học.

• 

  - 警察 jǐngchá 查获 cháhuò 了 le 大量 dàliàng 的 de 非法 fēifǎ 毒品 dúpǐn

  - Cảnh sát đã thu giữ được một lượng lớn ma túy bất hợp pháp.

• 

  - 他 tā 向 xiàng 法院 fǎyuàn 递交 dìjiāo 了 le 诉状 sùzhuàng

  - Anh ta đã nộp đơn kiện lên tòa án.

• 

  - 其中 qízhōng 含有 hányǒu 大量 dàliàng 华法林 huáfǎlín

  - Nó cho kết quả dương tính với nồng độ warfarin cao.

• 

  - 大家 dàjiā 商量 shāngliáng 了 le 许久 xǔjiǔ ， 才 cái 想 xiǎng 出个 chūgè 办法 bànfǎ 来 lái

  - mọi người bàn bạc hồi lâu, mới nghĩ ra được cách giải quyết.

• 

  - 他 tā 一向 yíxiàng 奉公守法 fènggōngshǒufǎ ， 而且 érqiě 行事 xíngshì 小心 xiǎoxīn ， 唯恐 wéikǒng 清誉 qīngyù 受损 shòusǔn

  - Anh luôn tuân thủ luật pháp và hành động thận trọng, vì sợ rằng danh tiếng của anh sẽ bị tổn hại.

• 

  - 法官 fǎguān 向 xiàng 罪犯 zuìfàn 宣读 xuāndú 了 le 判决 pànjué

  - Người phán xét đọc lời tuyên án cho tên tội phạm.

• 

  - 尽量 jǐnliàng 别受 biéshòu 消极 xiāojí 的 de 想法 xiǎngfǎ 左右 zuǒyòu

  - Đừng để những suy nghĩ tiêu cực chi phối.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳