剑走偏锋 jiàn zǒu piānfēng

Từ hán việt: 【kiếm tẩu thiên phong】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "剑走偏锋" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 剑 走 偏 锋

Đọc nhanh: 剑走偏锋 (kiếm tẩu thiên phong). Ý nghĩa là: Jian Zoupianfeng, bút danh của tiểu thuyết gia hiện đại sung mãn, (nghĩa bóng) nước cờ chiến thắng bất ngờ, thanh kiếm di chuyển với nét bên (thành ngữ hiện đại).

Xem ý nghĩa và ví dụ của 剑走偏锋 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 剑走偏锋 khi là Danh từ

✪ Jian Zoupianfeng, bút danh của tiểu thuyết gia hiện đại sung mãn

Jian Zoupianfeng, pseudonym of prolific modern novelist

✪ (nghĩa bóng) nước cờ chiến thắng bất ngờ

fig. unexpected winning move

✪ thanh kiếm di chuyển với nét bên (thành ngữ hiện đại)

the sword moves with side stroke (modern idiom)

✪ gambit độc đáo

unconventional gambit

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 剑走偏锋

  • - 飞禽走兽 fēiqínzǒushòu

    - chim thú

  • - 飞车走壁 fēichēzǒubì

    - xiếc xe đạp hoặc mô tô chạy vòng trên vách

  • - 哥哥 gēge 悄悄地 qiāoqiāodì 走进 zǒujìn 病房 bìngfáng

    - Anh trai nhẹ nhàng bước vào phòng bệnh.

  • - 刷拉 shuālā 一声 yīshēng ， 柳树 liǔshù 上飞 shàngfēi 走 zǒu 了 le 一只 yīzhī 鸟儿 niǎoér

    - soạt một tiếng, một con chim trên cây liễu đã bay đi.

  • - 一面 yímiàn 走 zǒu ， 一面 yímiàn 曼声 mànshēng 地唱 dìchàng 着 zhe

    - vừa đi vừa ngâm nga bài hát.

  • - 锋芒 fēngmáng 外露 wàilù

    - bộc lộ tài năng

  • - 走门路 zǒuménlù

    - con đường vươn lên.

  • - 走后门 zǒuhòumén

    - đi cửa hậu

  • - 走笔疾书 zǒubǐjíshū

    - viết rất nhanh

  • - 衔枚疾走 xiánméijízǒu

    - ngậm tăm đi vội.

  • - 疾步 jíbù 行走 xíngzǒu

    - rảo bước.

  • - 走 zǒu 兰开斯特 lánkāisītè 比较 bǐjiào 快 kuài

    - Nó nhanh hơn khi đi qua Lancaster.

  • - 我 wǒ 得 dé 走 zǒu 了 le ， 拜拜 báibái ！

    - Tôi phải đi rồi, tạm biệt!

  • - 走路 zǒulù 别 bié 栽倒 zāidǎo 啊 a

    - Đừng ngã khi đi bộ nhé.

  • - 那 nà 把 bǎ 剑 jiàn 很 hěn 锋利 fēnglì

    - Thanh kiếm đó rất sắc.

  • - 他 tā 有 yǒu 一把 yībǎ 锋利 fēnglì 的 de 剑 jiàn

    - Anh ấy có một thanh kiếm sắc bén.

  • - 不让 bùràng 她 tā 远走 yuǎnzǒu 剑桥 jiànqiáo

    - Thay vì dừng lại ở hội đồng cambridge?

  • - 他 tā 的 de 楷书 kǎishū 常用 chángyòng 偏锋 piānfēng ， 别具一格 biéjùyīgé

    - Anh ấy thường viết chữ Khải theo kiểu để đầu bút nghiêng, tạo nên một phong cách riêng.

  • - 偏 piān 你 nǐ 走 zǒu 后 hòu 他 tā 就 jiù 来 lái 了 le

    - Vừa lúc bạn đi thì anh ấy đến.

  • - 他来 tālái 了 le 没有 méiyǒu 三天 sāntiān 就 jiù 走 zǒu 了 le

    - Anh ấy đến chưa được ba ngày đã đi rồi.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 剑走偏锋

Hình ảnh minh họa cho từ 剑走偏锋

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 剑走偏锋 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 偏›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+9 nét)
    • Pinyin: Piān
    • Âm hán việt: Thiên
    • Nét bút:ノ丨丶フ一ノ丨フ一丨丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:OHSB (人竹尸月)
    • Bảng mã:U+504F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 剑›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:đao 刀 (+7 nét)
    • Pinyin: Jiàn
    • Âm hán việt: Kiếm
    • Nét bút:ノ丶一丶丶ノ一丨丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:OMLN (人一中弓)
    • Bảng mã:U+5251
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 走›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Tẩu 走 (+0 nét)
    • Pinyin: Zǒu
    • Âm hán việt: Tẩu
    • Nét bút:一丨一丨一ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:GYO (土卜人)
    • Bảng mã:U+8D70
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 锋›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Kim 金 (+7 nét)
    • Pinyin: Fēng
    • Âm hán việt: Phong
    • Nét bút:ノ一一一フノフ丶一一一丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:XCHEJ (重金竹水十)
    • Bảng mã:U+950B
    • Tần suất sử dụng:Cao

Từ cận nghĩa