Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "利息收益" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 利息收益

• 

  - 那 nà 问题 wèntí 牵及 qiānjí 到 dào 利益 lìyì

  - Vấn đề đó có liên quan đến lợi ích.

• 

  - 事件 shìjiàn 的 de 背景 bèijǐng 涉及 shèjí 多方 duōfāng 利益 lìyì

  - Bối cảnh của sự kiện liên quan đến lợi ích nhiều bên.

• 

  - 她 tā 向 xiàng 银行 yínháng 缴纳 jiǎonà 贷款 dàikuǎn 利息 lìxī

  - Cô ấy nộp lãi suất vay cho ngân hàng.

• 

  - 查韦斯 cháwéisī 总统 zǒngtǒng 在 zài 这里 zhèlǐ 存在 cúnzài 利益冲突 lìyìchōngtū

  - Tổng thống Chavez có xung đột lợi ích ở đây.

• 

  - 我们 wǒmen 收到 shōudào 了 le 欣慰 xīnwèi 的 de 消息 xiāoxi

  - Chúng tôi nhận được tin vui.

• 

  - 坐收 zuòshōu 渔人之利 yúrénzhīlì

  - ngồi không hưởng lợi

• 

  - 分红 fēnhóng 是 shì 一个 yígè 创新 chuàngxīn ， 代表 dàibiǎo 公司 gōngsī 净 jìng 收益分配 shōuyìfēnpèi 的 de 一大部分 yīdàbùfèn

  - "Cổ tức" là một sự đổi mới thể hiện một phần lớn trong phân chia thu nhập ròng của công ty.

• 

  - 律师 lǜshī 因 yīn 利益冲突 lìyìchōngtū 回避 huíbì 案件 ànjiàn

  - Luật sư lẩn tránh vụ án vì xung đột lợi ích.

• 

  - 利益均沾 lìyìjūnzhān

  - lợi ích cùng hưởng

• 

  - 牺牲 xīshēng 小 xiǎo 我 wǒ 的 de 利益 lìyì ， 服从 fúcóng 大 dà 我 wǒ 的 de 利益 lìyì

  - hi sinh lợi ích cá nhân, phục tùng lợi ích tập thể.

• 

  - 收益 shōuyì 瞬间 shùnjiān 翻 fān 了 le 数倍 shùbèi

  - Thu nhập chớp mắt đã tăng gấp nhiều lần.

• 

  - 谋取 móuqǔ 利益 lìyì

  - giành quyền lợi.

• 

  - 此事 cǐshì 涉多人 shèduōrén 利益 lìyì

  - Việc này liên quan đến lợi ích của nhiều người.

• 

  - 实业家 shíyèjiā 拥有 yōngyǒu 、 管理 guǎnlǐ 工业 gōngyè 企业 qǐyè 或 huò 对 duì 某个 mǒugè 工业 gōngyè 产业 chǎnyè 拥有 yōngyǒu 实际 shíjì 经济 jīngjì 利益 lìyì 的 de 人 rén

  - Người chủ doanh nghiệp công nghiệp, quản lý doanh nghiệp công nghiệp hoặc có lợi ích kinh tế thực tế đối với một ngành công nghiệp cụ thể.

• 

  - 他 tā 宁愿 nìngyuàn 送 sòng 分数 fēnshù ， 也 yě 不愿 bùyuàn 要求 yāoqiú 利益 lìyì

  - Anh ấy thà trao đi điểm số còn hơn là yêu cầu lợi ích.

• 

  - 送货上门 sònghuòshàngmén ， 不但 bùdàn 便利 biànlì 群众 qúnzhòng ， 也 yě 给 gěi 商店 shāngdiàn 增加 zēngjiā 了 le 收入 shōurù

  - Giao hàng tận nơi không chỉ tạo điều kiện thuận lợi cho số đông mà còn tăng thu nhập cho cửa hàng.

• 

  - 一个 yígè 人为 rénwéi 人民 rénmín 利益 lìyì 而 ér 死 sǐ 就是 jiùshì 死得其所 sǐdeqísuǒ

  - một người vì lợi ích của nhân dân mà chết thì là một cái chết có ý nghĩa.

• 

  - 邮件 yóujiàn 顺利 shùnlì 臻 zhēn 收件人 shōujiànrén

  - Thư đã thuận lợi tới tay người nhận.

• 

  - 海外基金 hǎiwàijījīn 转让 zhuǎnràng 差额 chāé 利益 lìyì 免交 miǎnjiāo 税金 shuìjīn

  - Sự chênh lệch về lợi ích được chuyển từ quỹ nước ngoài được miễn thuế.

• 

  - 立场 lìchǎng 反映 fǎnyìng 了 le 阶级 jiējí 利益 lìyì

  - Quan điểm phản ánh lợi ích giai cấp.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳