冷箭 lěngjiàn

Từ hán việt: 【lãnh tiến】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "冷箭" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 冷 箭

Đọc nhanh: 冷箭 (lãnh tiến). Ý nghĩa là: tên bắn lén; tên ngầm (thủ đoạn hại người). Ví dụ : - 放冷箭 bắn tên trộm; hại ngầm

Xem ý nghĩa và ví dụ của 冷箭 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 冷箭 khi là Danh từ

✪ tên bắn lén; tên ngầm (thủ đoạn hại người)

乘人不备暗中射出的箭也用来比喻暗地里害人的手段

Ví dụ:

  • - 放冷箭 fànglěngjiàn

    - bắn tên trộm; hại ngầm

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 冷箭

  • - 张弓 zhānggōng 射箭 shèjiàn

    - Giương cung bắn tên.

  • - 每人 měirén 射 shè 三支 sānzhī 箭 jiàn

    - Mỗi người bắn ba mũi tên.

  • - 吓 xià 出 chū 一身 yīshēn 冷汗 lěnghàn

    - Sợ toát mồ hôi lạnh.

  • - 哥哥 gēge 对 duì 妹妹 mèimei 很 hěn 冷漠 lěngmò

    - Anh trai rất lạnh lùng với em gái.

  • - 喀拉拉邦 kālālābāng 是 shì 热 rè 还是 háishì 冷 lěng

    - Nó là nóng hay lạnh trong Kerala?

  • - 山洞 shāndòng 里 lǐ 冷森森 lěngsēnsēn 的 de

    - trong núi rét căm căm.

  • - 冬天 dōngtiān 滚冷 gǔnlěng 啊 a

    - Mùa đông cực kỳ lạnh.

  • - 今天 jīntiān 真冷 zhēnlěng 啊 a ！

    - Hôm nay trời lạnh thật đấy!

  • - 今天 jīntiān 齁 hōu 冷 lěng 啊 a

    - Hôm nay rất lạnh.

  • - 今天天气 jīntiāntiānqì 贼 zéi 冷 lěng 啊 a

    - Hôm nay lạnh thật đấy.

  • - 外面 wàimiàn 的 de 空气 kōngqì 好 hǎo 冷 lěng 啊 a

    - Không khí ngoài kia rất lạnh ạ.

  • - 冷冻 lěngdòng 设备 shèbèi

    - thiết bị đông lạnh.

  • - 手脚 shǒujiǎo 冻得 dòngdé 冰冷 bīnglěng

    - chân tay rét cóng

  • - 把 bǎ 鲜菜 xiāncài 冷冻 lěngdòng 起来 qǐlai

    - làm lạnh mấy thứ rau tươi.

  • - 冷天 lěngtiān 出门时 chūménshí 要 yào 披上 pīshàng 披肩 pījiān

    - Khi ra khỏi nhà trong ngày lạnh, hãy mặc thêm chiếc khăn quàng lên.

  • - 她 tā 最近 zuìjìn 冷淡 lěngdàn 了 le 我 wǒ

    - Gần đây cô ấy lạnh nhạt với tôi.

  • - 冷冰冰 lěngbīngbīng 的 de 石凳 shídèng

    - lạnh ngắt như ghế đá.

  • - 秋风 qiūfēng 飒然 sàrán ， 天气 tiānqì 突然 tūrán 变冷 biànlěng

    - Gió thu thổi ào ào, thời tiết đột nhiên trở nên lạnh.

  • - 放冷箭 fànglěngjiàn

    - bắn tên trộm; hại ngầm

  • - 那本书 nàběnshū 一直 yìzhí 是 shì 冷 lěng 作品 zuòpǐn

    - Cuốn sách đó luôn là tác phẩm không được ưa chuộng.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 冷箭

Hình ảnh minh họa cho từ 冷箭

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 冷箭 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 冷›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Băng 冫 (+5 nét)
    • Pinyin: Lěng
    • Âm hán việt: Lãnh
    • Nét bút:丶一ノ丶丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:IMOII (戈一人戈戈)
    • Bảng mã:U+51B7
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 箭›

    Tập viết

    • Tổng số nét:15 nét
    • Bộ:Trúc 竹 (+9 nét)
    • Pinyin: Jiàn
    • Âm hán việt: Tiến , Tiễn
    • Nét bút:ノ一丶ノ一丶丶ノ一丨フ一一丨丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:HTBN (竹廿月弓)
    • Bảng mã:U+7BAD
    • Tần suất sử dụng:Cao