Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "冲孔机用冲头" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 冲孔机用冲头

• 

  - 冲突 chōngtū 酿成 niàngchéng 危机 wēijī

  - Xung đột gây thành khủng hoảng.

• 

  - 用酒 yòngjiǔ 冲服 chōngfú

  - Hoà với rượu mà uống.

• 

  - 他 tā 扭过头来 niǔguòtóulái 冲 chōng 我 wǒ 笑了笑 xiàolexiào

  - Anh ấy quay đầu lại nhìn tôi cười.

• 

  - 胜利 shènglì 冲昏头脑 chōnghūntóunǎo

  - thắng lợi làm u mê đầu óc.

• 

  - 胜利 shènglì 冲昏头脑 chōnghūntóunǎo

  - thắng lợi làm choáng váng đầu óc; say sưa vì thắng lợi.

• 

  - 用水 yòngshuǐ 把 bǎ 碗 wǎn 冲 chōng 干净 gānjìng

  - Dội nước rửa sạch bát.

• 

  - 他们 tāmen 用 yòng 冲床 chòngchuáng 在 zài 金属板 jīnshǔbǎn 上 shàng 打孔 dǎkǒng

  - Họ sử dụng máy đột để đục lỗ trên tấm kim loại.

• 

  - 救人 jiùrén 的 de 念头 niàntou 凌驾 língjià 一切 yīqiè ， 他 tā 转身 zhuǎnshēn 向 xiàng 大火 dàhuǒ 冲 chōng 去 qù

  - ý nghĩa cứu người lúc đó là trên hết, anh ấy quay lại lao thẳng mình vào trong đống lửa.

• 

  - 抢救 qiǎngjiù 人员 rényuán 冲向 chōngxiàng 飞机 fēijī 坠毁 zhuìhuǐ 的 de 现场 xiànchǎng

  - Nhân viên cứu hộ lao đến hiện trường máy bay rơi.

• 

  - 缓冲作用 huǎnchōngzuòyòng

  - tác dụng hoà hoãn

• 

  - 他 tā 在 zài 水龙头 shuǐlóngtóu 下面 xiàmiàn 冲洗 chōngxǐ 茶壶 cháhú 以便 yǐbiàn 把 bǎ 茶叶 cháyè 冲掉 chōngdiào

  - anh ta đang rửa ấm đun dưới vòi nước để làm sạch lá trà.

• 

  - 蜂蜜 fēngmì 要 yào 用 yòng 温水 wēnshuǐ 冲 chōng

  - Mật ong nên pha với nước ấm.

• 

  - 飞机 fēijī 猛然 měngrán 俯冲 fǔchōng 致使 zhìshǐ 驾驶员 jiàshǐyuán 昏厥 hūnjué

  - Máy bay đột ngột lao xuống khiến phi công bất tỉnh.

• 

  - 他 tā 不管不顾 bùguǎnbùgù 地 dì 冲上去 chōngshǎngqù ， 挥 huī 起 qǐ 拳头 quántou 就 jiù 打 dǎ

  - hắn xông bừa lên, vung nắm đấm lên đánh liền.

• 

  - 用 yòng 温水 wēnshuǐ 冲泡 chōngpào 干酵母 gānjiàomǔ

  - Ủ men khô với nước ấm.

• 

  - 他 tā 一 yī 进来 jìnlái 就 jiù 没头没脑 méitóuméinǎo 地 dì 冲着 chōngzhe 小王 xiǎowáng 骂 mà 了 le 一顿 yīdùn 神经病 shénjīngbìng

  - Anh ta vừa bước vào đã không đầu không đuôi mắng tiểu Vương một trận, thần kinh.

• 

  - 飞机 fēijī 猛然 měngrán 俯冲 fǔchōng 致使 zhìshǐ 驾驶员 jiàshǐyuán 昏厥 hūnjué

  - Máy bay đột ngột lao xuống khiến phi công ngất xỉu.

• 

  - 他 tā 在 zài 想 xiǎng 购买 gòumǎi 冲击 chōngjī 钻头 zuàntóu 5mm ， 但是 dànshì 在 zài 淘宝 táobǎo 找 zhǎo 了 le 半天 bàntiān 还 hái 没 méi 找 zhǎo 着 zhe

  - Anh ấy muốn mua mũi khoan 5 mm thế nhưng anh ấy tìm rất lâu trên taobao mà vẫn không tìm được

• 

  - 只要 zhǐyào 你 nǐ 是 shì 已 yǐ 购买 gòumǎi 了 le 苹果 píngguǒ 手机 shǒujī 缓冲器 huǎnchōngqì ， 而 ér 不是 búshì 其他 qítā 的 de 手机 shǒujī 外壳 wàiké

  - Miễn là bạn đã mua bộ đệm điện thoại Apple, chứ không phải vỏ điện thoại khác.

• 

  - 他 tā 这些 zhèxiē 话 huà 是 shì 有 yǒu 来头 láitou 的 de ， 是 shì 冲着 chōngzhe 咱们 zánmen 说 shuō 的 de

  - những lời nói của anh ấy đều có lý do, là nhằm vào chúng ta đấy.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳