Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "写意画" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 写意画

• 

  - 他 tā 一笔一画 yībǐyīhuà 认真 rènzhēn 写 xiě 名字 míngzi

  - Anh ấy viết tên một cách cẩn thận từng nét một.

• 

  - 公余 gōngyú 以 yǐ 写字 xiězì 、 画画 huàhuà 儿 ér 作为 zuòwéi 消遣 xiāoqiǎn

  - Giờ nghỉ tiêu khiển bằng viết chữ, vẽ tranh.

• 

  - 公余 gōngyú 以 yǐ 写字 xiězì 、 画画 huàhuà 儿 ér 作为 zuòwéi 消遣 xiāoqiǎn

  - Giờ nghỉ lấy việc viết chữ, vẽ tranh làm trò tiêu khiển.

• 

  - 折 zhé 笔画 bǐhuà 难写 nánxiě

  - Nét gập khó viết.

• 

  - 这幅 zhèfú 画 huà 的 de 意味 yìwèi 很 hěn 复杂 fùzá

  - Bức tranh này mang ý nghĩa rất phức tạp.

• 

  - 这件 zhèjiàn 美术作品 měishùzuòpǐn 只是 zhǐshì 依样画葫芦 yīyànghuàhúlu 一点 yìdiǎn 创意 chuàngyì 都 dōu 没有 méiyǒu

  - Tác phẩm nghệ thuật này chỉ là sao chép lại, một chút sáng tạo cũng không có.

• 

  - 这提 zhètí 笔画 bǐhuà 怎么 zěnme 写 xiě ？

  - Nét hất này viết như thế nào?

• 

  - 笔画 bǐhuà 多 duō 的 de 字 zì 很 hěn 难 nán 写 xiě

  - Chữ nhiều nét rất khó viết.

• 

  - 先写 xiānxiě 好 hǎo 这 zhè 一横 yīhéng 笔画 bǐhuà

  - Đầu tiên viết tốt nét ngang này.

• 

  - 点厾 diǎndū ( 国画 guóhuà 指 zhǐ 用笔 yòngbǐ 随意 suíyì 点染 diǎnrǎn )

  - điểm xuyết

• 

  - 书写 shūxiě 时 shí 留意 liúyì 剔笔 tībǐ

  - Khi viết chú ý nét hất này.

• 

  - 她 tā 专于 zhuānyú 绘画 huìhuà ， 其 qí 作品 zuòpǐn 富有 fùyǒu 创意 chuàngyì

  - Cô ấy chuyên về vẽ tranh, tác phẩm của cô ấy rất sáng tạo.

• 

  - 这幅 zhèfú 画 huà 立意 lìyì 新颖 xīnyǐng

  - bức tranh này có chủ đề mới lạ.

• 

  - 她 tā 同意 tóngyì 与 yǔ 他 tā 合作 hézuò 撰写 zhuànxiě 她 tā 的 de 传记 zhuànjì

  - Cô đồng ý hợp tác với anh viết tiểu sử của mình.

• 

  - 这幅 zhèfú 画 huà 的 de 意 yì 让 ràng 人 rén 思考 sīkǎo

  - Ý nghĩa của bức tranh này khiến người ta suy nghĩ.

• 

  - 会 huì 写会 xiěhuì 画 huà 的 de 人 rén 倒 dào 不 bù 太 tài 讲究 jiǎngjiu 纸 zhǐ 的 de 好坏 hǎohuài

  - Người vẽ giỏi hoặc viết giỏi lại không cầu kỳ tới giấy tốt hoặc xấu.

• 

  - 当时 dāngshí 有关 yǒuguān 新 xīn 市政 shìzhèng 大厅 dàtīng 的 de 计画 jìhuà 还 hái 仅仅 jǐnjǐn 是 shì 那 nà 建筑师 jiànzhùshī 酝酿 yùnniàng 中 zhōng 的 de 意念 yìniàn

  - Khi đó, kế hoạch về tòa thị chính mới chỉ còn là ý tưởng đang được kiến trúc sư nảy sinh.

• 

  - 这幅 zhèfú 画 huà 的 de 意境 yìjìng 很 hěn 微妙 wēimiào

  - Cảnh tượng trong bức tranh rất vi diệu.

• 

  - 那 nà 几幅 jǐfú 画 huà 都 dōu 不怎么样 bùzěnmeyàng ， 只有 zhǐyǒu 这 zhè 一幅 yīfú 梅花 méihuā 还 hái 差强人意 chāqiángrényì

  - mấy bức tranh này chẳng ra làm sao, chỉ có bức hoa mai này là còn tạm chấp nhận được.

• 

  - 他 tā 写 xiě 的 de 作文 zuòwén 非常 fēicháng 有 yǒu 创意 chuàngyì

  - Bài viết của anh ấy rất sáng tạo.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳