Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "再发球" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 再发球

• 

  - 我 wǒ 不再 bùzài 为 wèi 此事 cǐshì 发愁 fāchóu 了 le ， 顺其自然 shùnqízìrán 吧 ba

  - Tôi không lo lắng về điều này nữa, để nó thuận theo tự nhiên đi.

• 

  - 他 tā 不再 bùzài 发牢骚 fāláosāo 了 le

  - Anh ấy không còn nổi giận nữa.

• 

  - 须 xū 我 wǒ 片刻 piànkè 再 zài 出发 chūfā

  - Chờ tôi một chút rồi mới xuất phát.

• 

  - 人造地球 rénzàodìqiú 卫星 wèixīng 的 de 发射 fāshè 是 shì 人类 rénlèi 星际 xīngjì 旅行 lǚxíng 的 de 嚆 hāo

  - phóng vệ tinh nhân tạo là sự mở đầu việc du hành vũ trụ của loài người.

• 

  - 请 qǐng 你 nǐ 再 zài 发 fā 一次 yīcì 这个 zhègè 音 yīn

  - Mời bạn phát âm này một lần nữa.

• 

  - 全球 quánqiú 气候 qìhòu 正在 zhèngzài 发生变化 fāshēngbiànhuà

  - Khí hậu trái đất đang thay đổi.

• 

  - 我们 wǒmen 不再 bùzài 专门 zhuānmén 为 wèi 有钱人 yǒuqiánrén 开发 kāifā 豪宅 háozhái 了 le

  - Chúng tôi không còn phát triển những biệt thự hào hoa cho người giàu nữa.

• 

  - 人家 rénjiā 早 zǎo 发话 fāhuà 啦 la ， 不许 bùxǔ 咱再 zánzài 到 dào 这里 zhèlǐ 来 lái

  - người ta đã nói trước rồi, không cho phép chúng ta lại đến đây.

• 

  - 看人 kànrén 踢球 tīqiú ， 心里 xīnli 就 jiù 发痒 fāyǎng

  - Nhìn người khác đá bóng, trong lòng tôi lại ngứa ngáy.

• 

  - 我们 wǒmen 若 ruò 再 zài 不 bù 出发 chūfā ， 则 zé 会 huì 迟到 chídào

  - Nếu chúng ta không xuất phát, thì sẽ bị muộn.

• 

  - 追溯 zhuīsù 失败 shībài 原因 yuányīn 再 zài 出发 chūfā

  - Nghĩ lại nguyên nhân thất bại rồi lại xuất phát.

• 

  - 自动 zìdòng 发球 fāqiú 机 jī 可以 kěyǐ 让 ràng 求 qiú 弹出去 tánchūqù

  - Máy phát bóng tự động có thể bắn bóng ra ngoài.

• 

  - 等 děng 一下 yīxià 再 zài 出发 chūfā

  - Đợi một lát rồi xuất phát.

• 

  - 我们 wǒmen 必须 bìxū 防止 fángzhǐ 类似 lèisì 事件 shìjiàn 再次发生 zàicìfāshēng

  - Chúng ta phải ngăn chặn điều tương tự xảy ra lần nữa.

• 

  - 国家 guójiā 之间 zhījiān 的 de 合作 hézuò 对 duì 全球 quánqiú 经济 jīngjì 的 de 发展 fāzhǎn 是 shì 一种 yīzhǒng 促进 cùjìn

  - Hợp tác giữa các quốc gia là sự thúc đẩy sự phát triển của nền kinh tế toàn cầu

• 

  - 兴修水利 xīngxiūshuǐlì 可 kě 灌溉 guàngài 农田 nóngtián ， 再则 zàizé 还 hái 能 néng 发电 fādiàn

  - khởi công xây dựng công trình thuỷ lợi vừa có nước tưới ruộng, lại có thể phát điện.

• 

  - 先 xiān 巩固 gǒnggù 立脚点 lìjiǎodiǎn ， 再求 zàiqiú 发展 fāzhǎn

  - trước tiên củng cố vị trí, rồi tiếp tục phát triển.

• 

  - 这件 zhèjiàn 事 shì 不会 búhuì 再 zài 发生 fāshēng 了 le

  - Việc này sẽ không xảy ra nữa.

• 

  - 在 zài 电信 diànxìn 发达 fādá 的 de 今天 jīntiān 相距 xiāngjù 遥远 yáoyuǎn 已 yǐ 不再 bùzài 是 shì 什 shén 麽 mó 问题 wèntí 了 le

  - Trong thời đại viễn thông phát triển ngày nay, khoảng cách xa không còn là vấn đề nữa.

• 

  - 月球 yuèqiú 是 shì 藉 jí 反射 fǎnshè 阳光 yángguāng 而 ér 发光 fāguāng 的 de

  - Trăng phát sáng nhờ sự phản chiếu ánh sáng mặt trời.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳