Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "内牙直通" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 内牙直通

• 

  - 就 jiù 凭 píng 你 nǐ 一个 yígè 人 rén 吗 ma ？ 哈哈哈 hāhāhā 简直 jiǎnzhí 是 shì 笑 xiào 掉牙 diàoyá

  - Chỉ dựa vào một mình cậu ư? Cười rụng răng mất thôi.

• 

  - 越通社 yuètōngshè 河内 hénèi

  - Thông tấn xã Việt Nam Hà Nội

• 

  - 借阅 jièyuè 的 de 书籍 shūjí 应该 yīnggāi 在 zài 限期 xiànqī 之内 zhīnèi 归还 guīhuán ， 以免 yǐmiǎn 妨碍 fángài 流通 liútōng

  - Mượn sách đọc cần phải hoàn trả trong thời hạn qui định, để tránh trường hợp không có sách cho người khác mượn.

• 

  - 鼻子 bízi 一直 yìzhí 不 bù 通气 tōngqì

  - Mũi cứ bị nghẹt suốt.

• 

  - 暗示 ànshì ， 影射 yǐngshè 词句 cíjù 中 zhōng 的 de 不 bù 直接 zhíjiē 的 de 或 huò 微妙 wēimiào 的 de ， 通常 tōngcháng 贬损 biǎnsǔn 的 de 含义 hányì ； 暗示 ànshì

  - Ám chỉ, trong các từ và câu biểu thị, có ý nghĩa gián tiếp hoặc tinh sub, thường mang tính chất phỉ báng; gợi ý.

• 

  - 沿海 yánhǎi 和 hé 内地 nèidì 互通有无 hùtōngyǒuwú ， 互补 hùbǔ 互利 hùlì

  - ven biển và đất liền bù đắp cho nhau, cùng có lợi.

• 

  - 摄影棚 shèyǐngpéng 内 nèi 强烈 qiángliè 的 de 灯光 dēngguāng 直 zhí 晃眼 huǎngyǎn

  - trong trường quay ánh sáng đèn gay quá làm chói mắt.

• 

  - 她 tā 精通 jīngtōng 西班牙语 xībānyáyǔ

  - Cô ấy tinh thông tiếng Tây Ban Nha.

• 

  - 保证 bǎozhèng 室内空气 shìnèikōngqì 流通 liútōng

  - Đảm bảo không khí trong phòng lưu thông.

• 

  - 火车 huǒchē 直通 zhítōng 北京 běijīng

  - Tàu hỏa chạy thẳng đến Bắc Kinh.

• 

  - 这 zhè 条 tiáo 铁路 tiělù 直通 zhítōng 港口 gǎngkǒu

  - Đường sắt này thẳng tới cảng.

• 

  - 他 tā 内心 nèixīn 一直 yìzhí 很 hěn 仄 zè

  - Trong lòng anh ấy luôn rất lo lắng.

• 

  - 很多 hěnduō 城市 chéngshì 之间 zhījiān 的 de 电话 diànhuà 可以 kěyǐ 直拨 zhíbō 通话 tōnghuà

  - nhiều điện thoại ở các thành phố có thể gọi trực tiếp.

• 

  - 音乐会 yīnyuèhuì 将 jiāng 通过 tōngguò 电视 diànshì 和 hé 电台 diàntái 现场直播 xiànchǎngzhíbō

  - Buổi hòa nhạc sẽ được truyền hình trực tiếp trên truyền hình và đài phát thanh.

• 

  - 这条 zhètiáo 路 lù 一直 yìzhí 通 tōng 到 dào 海边 hǎibiān

  - Con đường này dẫn thẳng ra biển.

• 

  - 两极 liǎngjí 是 shì 相通 xiāngtōng 的 de 嘛 ma 当牙 dāngyá 鳕 xuě 把 bǎ 自己 zìjǐ 的 de 尾巴 wěibā 放进 fàngjìn 口里 kǒulǐ 时说 shíshuō

  - "Điều cực đại và điều cực tiểu có sự liên kết với nhau" - cá voi trắng nói khi đặt đuôi của nó vào miệng.

• 

  - 沿路 yánlù 前行 qiánxíng 直至 zhízhì 有 yǒu 交通灯 jiāotōngdēng 处 chù

  - Tiến thẳng dọc theo đường cho đến khi có điểm giao thông có đèn.

• 

  - 大桥 dàqiáo 已经 yǐjīng 落成 luòchéng ， 日内 rìnèi 即可 jíkě 正式 zhèngshì 通车 tōngchē

  - cầu đã làm xong, trong vài ngày nữa thì có thể chính thức thông xe.

• 

  - 一直 yìzhí 都 dōu 呆 dāi 在 zài 室内 shìnèi

  - Cô ấy ở trong nhà cả ngày.

• 

  - 缓解 huǎnjiě 市内 shìnèi 交通 jiāotōng 拥挤 yōngjǐ 状况 zhuàngkuàng

  - làm dịu tình hình giao thông đông đúc trong thành phố.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳