Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "公地悲剧" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 公地悲剧

• 

  - 詹姆斯 zhānmǔsī 一世 yīshì 时期 shíqī 的 de 悲剧 bēijù 马尔菲 mǎěrfēi 公爵夫人 gōngjuéfūrén

  - Thảm kịch Jacobean mang tên Nữ công tước xứ Malfi.

• 

  - 敌人 dírén 绝望 juéwàng 地 dì 悲鸣 bēimíng

  - kẻ địch kêu khóc tuyệt vọng

• 

  - 今晚 jīnwǎn 公园 gōngyuán 有 yǒu 莎士比亚 shāshìbǐyà 剧 jù

  - Nhưng Shakespeare in the Park là đêm nay

• 

  - 邱吉尔 qiūjíěr 早餐 zǎocān 前要 qiányào 喝 hē 四分之一 sìfēnzhīyī 公升 gōngshēng 的 de 白兰地 báilándì

  - Winston Churchill uống một lít rượu mạnh trước khi ăn sáng.

• 

  - 公鸡 gōngjī 啄 zhuó 地上 dìshàng 谷 gǔ

  - Gà trống mổ hạt trên mặt đất.

• 

  - 他 tā 使劲 shǐjìn 地 dì 跑步 pǎobù ， 追赶 zhuīgǎn 着 zhe 公交车 gōngjiāochē

  - Anh ấy chạy hết sức, để đuổi theo xe bus

• 

  - 川剧 chuānjù ， 顾名思义 gùmíngsīyì ， 就是 jiùshì 流行 liúxíng 于 yú 四川 sìchuān 的 de 地方戏 dìfāngxì

  - Xuyên kịch, cái tên nói lên tất cả, là kịch được lưu truyền ở vùng Tứ Xuyên.

• 

  - 安东尼 āndōngní 比 bǐ 盖茨 gàicí 比 bǐ 悲剧 bēijù 多 duō 了 le

  - Anthony patch còn bi thảm hơn Gatsby.

• 

  - 公司 gōngsī 在 zài 此 cǐ 植新 zhíxīn 基地 jīdì

  - Công ty xây dựng đặt cơ sở mới ở đây.

• 

  - 从 cóng 这里 zhèlǐ 到 dào 学校 xuéxiào 有 yǒu 三 sān 公里 gōnglǐ 地 dì

  - Từ đây đến trường có ba cây số.

• 

  - 哈根 hāgēn 利用 lìyòng 一家 yījiā 瓜地马拉 guādìmǎlā 的 de 空壳 kōngké 公司 gōngsī 在 zài 经营 jīngyíng

  - Hagen điều hành nó thông qua một công ty vỏ ngoài Guatemala.

• 

  - 剧中 jùzhōng 对 duì 主人公 zhǔréngōng 过分 guòfèn 拔高 bágāo ， 反而 fǎnér 失去 shīqù 了 le 真实性 zhēnshíxìng

  - vở kịch đề cao nhân vật chính một cách quá đáng, trái lại làm mất đi tính chân thực.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 剧本 jùběn 的 de 故事 gùshì 向 xiàng 大家 dàjiā 概括地说 gàikuòdìshuō 了 le 一遍 yībiàn

  - anh ấy đã nói tóm tắt một lượt câu chuyện của vở kịch này.

• 

  - 他 tā 在 zài 公司 gōngsī 有 yǒu 牢固 láogù 的 de 地位 dìwèi

  - Anh ấy có vị trí vững chắc trong công ty.

• 

  - 公司 gōngsī 占据 zhànjù 了 le 主动 zhǔdòng 地位 dìwèi

  - Công ty đã chiếm được vị trí chủ động.

• 

  - 离 lí 震源 zhènyuán 二百 èrbǎi 公里 gōnglǐ 外 wài 的 de 地方 dìfāng 都 dōu 有 yǒu 震感 zhèngǎn

  - cách tâm động đất hơn 200 km đều có chấn cảm.

• 

  - 公司 gōngsī 相应 xiāngyìng 地 dì 缩短 suōduǎn 了 le 交货 jiāohuò 时间 shíjiān

  - Công ty đã rút ngắn thời gian giao hàng phù hợp.

• 

  - 千百万 qiānbǎiwàn 观众 guānzhòng 非常 fēicháng 著迷 zhùmí 地 dì 收看 shōukàn 这部 zhèbù 电视 diànshì 连续剧 liánxùjù

  - Hàng triệu khán giả rất mê mẩn theo dõi bộ phim truyền hình này.

• 

  - 他们 tāmen 勇敢 yǒnggǎn 地 dì 与 yǔ 不公 bùgōng 作战 zuòzhàn

  - Họ dũng cảm chiến đấu lại sự bất công.

• 

  - 公爵 gōngjué 地位 dìwèi 很 hěn 高贵 gāoguì

  - Ví trí công tước rất cao quý.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳