Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "兔起鹘落" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 兔起鹘落

• 

  - 爷爷 yéye 把 bǎ 洒落 sǎluò 在 zài 院子 yuànzi 里 lǐ 的 de 大豆 dàdòu 一粒 yīlì 粒 lì 捡起来 jiǎnqǐlai

  - Ông nội nhặt từng hạt đậu nành rải rác trong sân.

• 

  - 飞机 fēijī 已经 yǐjīng 起飞 qǐfēi 了 le

  - Máy bay đã cất cánh rồi.

• 

  - 飞机 fēijī 要 yào 起飞 qǐfēi 了 le

  - Máy bay sắp cất cánh rồi.

• 

  - 飞机 fēijī 起落 qǐluò

  - máy bay lên xuống.

• 

  - 兔子 tùzi 蜷 quán 在 zài 角落里 jiǎoluòlǐ

  - Con thỏ cuộn tròn trong góc.

• 

  - 心潮 xīncháo 起落 qǐluò

  - trong lòng thấp thỏm.

• 

  - 船身 chuánshēn 随浪 suílàng 起落 qǐluò

  - thuyền bập bềnh theo sóng.

• 

  - 一起 yìqǐ 一落 yīluò

  - bên nổi lên bên tụt xuống

• 

  - 零落 língluò 的 de 枪声 qiāngshēng 此起彼伏 cǐqǐbǐfú

  - tiếng súng lác đác hết đợt này đến đợt khác.

• 

  - 市场 shìchǎng 价格 jiàgé 大起大落 dàqǐdàluō

  - giá cả thị trường thay đổi rất nhanh.

• 

  - 轻型 qīngxíng 飞机 fēijī 飞行 fēixíng 时 shí 起落架 qǐlàojià 不 bù 一定 yídìng 缩回 suōhuí

  - Khi máy bay nhẹ bay, không nhất thiết là chân hạ cánh sẽ rút lại.

• 

  - 这部 zhèbù 小说 xiǎoshuō 没有 méiyǒu 大起大落 dàqǐdàluō 的 de 故事情节 gùshìqingjié

  - bộ tiểu thuyết này không có những tình tiết thay đổi hấp dẫn.

• 

  - 这家 zhèjiā 新 xīn 图书馆 túshūguǎn 上星期 shàngxīngqī 正式 zhèngshì 落成 luòchéng 起用 qǐyòng

  - Thư viện mới này đã chính thức hoàn thành và đi vào hoạt động tuần trước.

• 

  - 他 tā 的 de 体重 tǐzhòng 大起大落 dàqǐdàluō

  - Cân nặng của anh ta lên xuống thất thường.

• 

  - 当 dāng 终场 zhōngchǎng 落幕 luòmù 的 de 时候 shíhou 在 zài 观众 guānzhòng 中 zhōng 响起 xiǎngqǐ 了 le 热烈 rèliè 的 de 掌声 zhǎngshēng

  - Lúc kéo màn kết thúc buổi biểu diễn, vẫn còn tiếng vỗ tay nhiệt liệt của khán giả.

• 

  - 我 wǒ 觉得 juéde 我们 wǒmen 付不起 fùbùqǐ 让 ràng 拉比 lābǐ 跳伞 tiàosǎn 降落 jiàngluò 的 de 费用 fèiyòng

  - Tôi không nghĩ rằng chúng ta có đủ khả năng để nhảy dù giáo sĩ Do Thái.

• 

  - 看到 kàndào 他 tā 母亲 mǔqīn 不 bù 在 zài 起居室 qǐjūshì 里 lǐ ， 他 tā 心里 xīnli 倒 dào 反 fǎn 觉得 juéde 落下 làxià 了 le 块 kuài 石头 shítou

  - Nhìn thấy mẹ không có ở phòng khách, lòng anh trái lại như có một tảng đá rơi xuống.

• 

  - 她 tā 今天 jīntiān 看起来 kànqǐlai 很 hěn 失落 shīluò

  - Hôm nay cô ấy trông rất buồn bã.

• 

  - 这瓶 zhèpíng 感觉 gǎnjué 像 xiàng 舔 tiǎn 甜菜 tiáncài 根 gēn 的 de 起落架 qǐlàojià

  - Điều này giống như liếm gầm của một con bọ cánh cứng.

• 

  - 他们 tāmen 一起 yìqǐ 为 wèi 他 tā 接风 jiēfēng

  - Họ cùng nhau mở tiệc đón anh ấy.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳