Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "元语言学意识" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 元语言学意识

• 

  - 班会课 bānhuìkè 还 hái 可以 kěyǐ 增强 zēngqiáng 学生 xuésheng 的 de 责任意识 zérènyìshí

  - Tiết họp lớp cũng có thể nâng cao tinh thần trách nhiệm của học sinh.

• 

  - 我 wǒ 尝试 chángshì 学习 xuéxí 新 xīn 语言 yǔyán

  - Tôi thử học ngôn ngữ mới.

• 

  - 练习 liànxí 发音 fāyīn 有助于 yǒuzhùyú 学好 xuéhǎo 语言 yǔyán

  - Luyện phát âm giúp học tốt ngôn ngữ.

• 

  - 你 nǐ 在 zài 学习 xuéxí 什么 shénme 语言 yǔyán ？

  - Bạn đang học ngôn ngữ gì?

• 

  - 学习 xuéxí 语言 yǔyán 有 yǒu 很多 hěnduō 途径 tújìng

  - Có rất nhiều cách để học một ngôn ngữ.

• 

  - 他 tā 着迷 zháomí 于 yú 学习 xuéxí 新 xīn 语言 yǔyán

  - Anh ấy đam mê học ngôn ngữ mới.

• 

  - 学习 xuéxí 新 xīn 的 de 语言 yǔyán 很 hěn 有趣 yǒuqù

  - Học một ngôn ngữ mới rất thú vị.

• 

  - 在 zài 学习 xuéxí 语言 yǔyán 时 shí ， 理解 lǐjiě 语素 yǔsù 很 hěn 重要 zhòngyào

  - Khi học ngôn ngữ, hiểu ngữ tố rất quan trọng.

• 

  - 他 tā 是 shì 中国 zhōngguó 著名 zhùmíng 的 de 语言学家 yǔyánxuéjiā

  - Ông ấy là một nhà ngôn ngữ học nổi tiếng ở Trung Quốc.

• 

  - 语言 yǔyán 文字学 wénzìxué 在 zài 清代 qīngdài 还 hái 只是 zhǐshì 经学 jīngxué 的 de 附庸 fùyōng

  - thời Thanh ngôn ngữ văn tự học vẫn chỉ là thứ phụ thuộc của Kinh Học.

• 

  - 语言 yǔyán 学习 xuéxí 是 shì 一项 yīxiàng 技能 jìnéng ， 熟能生巧 shúnéngshēngqiǎo

  - Học ngôn ngữ là một kỹ năng và thực hành nhiều sẽ thành thạo..

• 

  - 学习 xuéxí 古人 gǔrén 语言 yǔyán 中有 zhōngyǒu 生命 shēngmìng 的 de 东西 dōngxī

  - học tập những cái còn sức sống trong ngôn ngữ người xưa.

• 

  - 这门 zhèmén 语言 yǔyán 很 hěn 有意思 yǒuyìsī

  - Loại ngôn ngữ này rất thú vị.

• 

  - 一种 yīzhǒng 表示 biǎoshì 确定 quèdìng 的 de 概念 gàiniàn 或 huò 观念 guānniàn 的 de 语言 yǔyán 元素 yuánsù ， 例如 lìrú 字树 zìshù

  - Một yếu tố ngôn ngữ biểu thị một khái niệm hoặc ý tưởng xác định, như cây từ.

• 

  - 语言 yǔyán 这 zhè 东西 dōngxī 不是 búshì 随便 suíbiàn 可以 kěyǐ 学好 xuéhǎo 的 de ， 非 fēi 下苦功 xiàkǔgōng 不可 bùkě

  - ngôn ngữ không dễ học, không khổ công là không được đâu.

• 

  - 他 tā 兴奋 xīngfèn 的 de 彻夜未眠 chèyèwèimián 等待 děngdài 著 zhù 英语 yīngyǔ 语言 yǔyán 学院 xuéyuàn 的 de 报到 bàodào

  - Anh ta thức trắng đêm, háo hức chờ đợi để đăng kí học trường học viện ngôn ngữ.

• 

  - 我们 wǒmen 因为 yīnwèi 语言不通 yǔyánbùtōng ， 只好 zhǐhǎo 用 yòng 手势 shǒushì 和 hé 其他 qítā 方法 fāngfǎ 来 lái 表达 biǎodá 心意 xīnyì

  - chúng tôi vì ngôn ngữ bất đồng, nên phải dùng tay và các cách khác để diễn tả ý muốn nói.

• 

  - 学习 xuéxí 语言 yǔyán 必须 bìxū 遵循 zūnxún 循序渐进 xúnxùjiànjìn 的 de 原则 yuánzé

  - Việc học một ngôn ngữ phải tuân theo nguyên tắc tiến bộ dần dần.

• 

  - 我 wǒ 同意 tóngyì 并 bìng 支持 zhīchí 你们 nǐmen 学习 xuéxí 汉语 hànyǔ

  - Tôi đồng ý và sẽ ủng hộ các bạn học tiếng Trung.

• 

  - 我们 wǒmen 认识 rènshí 一个 yígè 外国 wàiguó 留学生 liúxuésheng ， 我们 wǒmen 经常 jīngcháng 和 hé 他 tā 说 shuō 英语 yīngyǔ

  - chúng tôi quen biết một lưu học sinh nước ngoài và chúng tôi thường nói tiếng Anh với anh ấy.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳