Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "傻叉" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 傻叉

• 

  - 他 tā 拿 ná 着 zhe 叉子 chāzǐ

  - Anh ấy cầm cái nĩa.

• 

  - 她 tā 有点 yǒudiǎn 傻 shǎ 不会 búhuì 处理 chǔlǐ 复杂 fùzá 事 shì

  - Cô ấy hơi ngốc không biết xử lý việc phức tạp.

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 傻瓜 shǎguā

  - Anh ấy là một kẻ ngốc.

• 

  - 这里 zhèlǐ 标个 biāogè 叉 chā

  - Ở đây đánh dấu chéo.

• 

  - 母夜叉 mǔyèchā

  - bà chằn.

• 

  - 摔 shuāi 了 le 个 gè 仰八叉 yǎngbāchā

  - ngã chỏng vó

• 

  - 这 zhè 把 bǎ 叉子 chāzǐ 很 hěn 锋利 fēnglì

  - Cái nĩa này rất sắc bén.

• 

  - 纸上 zhǐshàng 画个 huàgè 叉 chā

  - Trên giấy vẽ một dấu chéo.

• 

  - 叉 chā 着 zhe 腿 tuǐ 站 zhàn 着 zhe

  - Đứng giạng chân.

• 

  - 三尖 sānjiān 的 de 是 shì 三叉戟 sānchājǐ

  - Ba tines là một chiếc đinh ba.

• 

  - 交叉 jiāochā 作业 zuòyè

  - tác nghiệp chồng chéo.

• 

  - 园艺 yuányì 叉子 chāzǐ 的 de 一个 yígè 尖齿 jiānchǐ 把 bǎ 他 tā 的 de 脚 jiǎo 扎 zhā 了 le

  - "Một chiếc ngàm nhọn của cây cào vườn đã đâm vào chân anh ta."

• 

  - 他 tā 一点儿 yīdiǎner 也 yě 不 bù 呆傻 dāishǎ ， 内心 nèixīn 明白 míngbai 得 dé 很 hěn

  - nó không đần chút nào, rất hiểu biết.

• 

  - 她 tā 用 yòng 叉 chā 吃饭 chīfàn

  - Cô ấy dùng nĩa ăn cơm.

• 

  - 他 tā 有时 yǒushí 显得 xiǎnde 很 hěn 痴傻 chīshǎ

  - Đôi khi anh ấy có vẻ rất ngốc nghếch.

• 

  - 他 tā 蒙头 méngtóu 干 gàn 了 le 傻事 shǎshì

  - Anh ấy làm chuyện ngu một cách vô thức.

• 

  - 农民 nóngmín 拿 ná 着 zhe 叉子 chāzǐ 翻土 fāntǔ

  - Người nông dân cầm cào ba chân để xới đất.

• 

  - 她 tā 做事 zuòshì 很傻 hěnshǎ ， 不会 búhuì 变通 biàntōng

  - Cô ấy làm việc rất máy móc, không biết linh hoạt.

• 

  - 敲破 qiāopò 蛋 dàn 放入 fàngrù 碗 wǎn 并 bìng 击败 jībài 他们 tāmen 用 yòng 叉子 chāzǐ 或 huò 打蛋器 dǎdànqì

  - Đập trứng vào bát và dùng nĩa hoặc máy đánh trứng đánh tan.

• 

  - 在 zài 这种 zhèzhǒng 危机重重 wēijīchóngchóng 的 de 时候 shíhou ， 向来 xiànglái 聪明 cōngming 的 de 他 tā 也 yě 只能 zhǐnéng 装傻充愣 zhuāngshǎchōnglèng

  - Vào thời điểm nguy hiểm khắp nơi này, người trước nay thông minh như anh ấy cũng chỉ có thể giả ngây giả ngốc.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳