Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "停住" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 停住

• 

  - 螺线管 luóxiànguǎn 缠住 chánzhù 注射器 zhùshèqì 启动 qǐdòng 不了 bùliǎo

  - Solenoid ngừng bắn kim phun.

• 

  - 身体 shēntǐ 经不住 jīngbuzhù 那 nà 麽 mó 大 dà 剂量 jìliàng 的 de 放射线 fàngshèxiàn

  - Cơ thể không thể chịu được liều lượng tia X quá lớn như vậy.

• 

  - 他 tā 住 zhù 在 zài 驿站 yìzhàn 附近 fùjìn

  - Anh ấy sống gần trạm dịch.

• 

  - 他们 tāmen 住 zhù 在 zài 海滨 hǎibīn 附近 fùjìn

  - Họ sống gần bờ biển.

• 

  - 我们 wǒmen 住 zhù 在 zài 山麓 shānlù 附近 fùjìn

  - Chúng tôi sống gần chân núi.

• 

  - 他们 tāmen 住 zhù 在 zài 关厢 guānxiāng 附近 fùjìn

  - Họ sống gần khu vực ngoại ô.

• 

  - 摩托车 mótuōchē 嚓 cā 的 de 一声 yīshēng 停住 tíngzhù 了 le

  - xe gắn máy thắng két một tiếng dừng hẳn lại

• 

  - 他 tā 的话 dehuà 说 shuō 到 dào 半中腰 bànzhōngyāo 就 jiù 停住 tíngzhù 了 le

  - anh ta đang nói nửa chừng thì im bặt

• 

  - 他 tā 勒住 lēizhù 了 le 缰绳 jiāngshéng ， 马 mǎ 就 jiù 停 tíng 了 le 下来 xiàlai

  - Anh ấy ghìm chặt dây cương xuống, ngựa liền dừng lại.

• 

  - 驻跸 zhùbì （ 帝王 dìwáng 出行 chūxíng 时 shí 沿途 yántú 停留 tíngliú 暂住 zànzhù ）

  - dừng chân (vua tạm dừng chân nghỉ lại dọc đường)

• 

  - 音乐 yīnyuè 突然 tūrán 停住 tíngzhù 了 le

  - Âm nhạc đột nhiên dừng lại.

• 

  - 校花 xiàohuā 停住 tíngzhù 脚步 jiǎobù ， 望 wàng 了 le 我 wǒ 几眼 jǐyǎn ， 更 gèng 把 bǎ 我 wǒ 弄 nòng 得 dé 魄散魂飞 pòsànhúnfēi

  - Hoa khôi dừng lại, nhìn tôi vài lần khiến tôi cảm thấy như hồn bay phách tán.

• 

  - 他 tā 刚 gāng 说 shuō 了 le 一句 yījù ， 觉得 juéde 不对茬儿 búduìcháér ， 就 jiù 停住 tíngzhù 了 le

  - hắn vừa mới nói một câu, cảm thấy không đúng lúc, bèn dừng ngay lại

• 

  - 司机 sījī 在 zài 红绿灯 hónglǜdēng 前 qián 把 bǎ 车 chē 停住 tíngzhù

  - bác tài dừng xe trước đèn giao thông.

• 

  - 车 chē 在 zài 路边 lùbiān 停住 tíngzhù 了 le

  - Chiếc xe dừng lại bên đường.

• 

  - 汽车 qìchē 猛然 měngrán 停住 tíngzhù 了 le

  - Chiếc xe bỗng nhiên dừng lại.

• 

  - 车吱 chēzhī 的 de 一声 yīshēng 停住 tíngzhù 了 le

  - kít một cái xe đã dừng lại.

• 

  - 他 tā 说 shuō 着 zhe 说 shuō 着 zhe ， 忽然 hūrán 停住 tíngzhù 了 le

  - Anh ấy đang nói rồi bỗng nhiên dừng lại.

• 

  - 还 hái 没住 méizhù 消停 xiāotíng 就 jiù 走 zǒu 了 le

  - chưa yên đã đi rồi.

• 

  - 她 tā 被 bèi 这个 zhègè 小店 xiǎodiàn 捆绑 kǔnbǎng 住 zhù 了 le

  - Cô ấy bị cửa hàng nhỏ này ràng buộc.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳