Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "做出" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 做出

• 

  - 做出 zuòchū 解释 jiěshì

  - Đưa ra giải thích

• 

  - 把 bǎ 人马 rénmǎ 分 fēn 做 zuò 三路 sānlù ， 两路 liǎnglù 埋伏 máifú ， 一路 yīlù 出击 chūjī

  - chia binh mã ra làm ba ngã, mai phục ở hai ngã, một ngã xuất kích.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 米 mǐ 做 zuò 出来 chūlái 的 de 饭 fàn 挺 tǐng 肉头 ròutóu

  - loại gạo này nấu rất mềm.

• 

  - 机 jī 米 mǐ 做饭 zuòfàn 出 chū 饭 fàn

  - Gạo xay bằng máy, cơm nấu nở nhiều.

• 

  - 他 tā 那样 nàyàng 做 zuò 是 shì 出于 chūyú 吃醋 chīcù

  - Anh ấy làm điều đó vì ghen.

• 

  - 机 jī 米 mǐ 做饭 zuòfàn 出数儿 chūshùér

  - gạo xay máy thổi cơm rất nở.

• 

  - 她 tā 做出 zuòchū 很 hěn 关心 guānxīn 的 de 样子 yàngzi

  - Cô ấy giả vờ rất quan tâm.

• 

  - 胡 hú 做出 zuòchū 这样 zhèyàng 的 de 决定 juédìng ？

  - Tại sao đưa ra quyết định như thế?

• 

  - 她量 tāliàng 出 chū 一定量 yídìngliàng 的 de 面粉 miànfěn 、 黄油 huángyóu 和 hé 糖 táng ， 开始 kāishǐ 拌 bàn 做 zuò 糕饼 gāobǐng

  - Cô ấy đo một lượng nhất định bột mì, bơ và đường, bắt đầu trộn làm bánh.

• 

  - 他们 tāmen 在 zài 平凡 píngfán 的 de 工作 gōngzuò 中 zhōng 做出 zuòchū 了 le 不 bù 平凡 píngfán 的 de 成绩 chéngjì

  - trong những công việc bình thường, họ đã làm nên những chuyện phi thường.

• 

  - 这样 zhèyàng 做 zuò 就 jiù 出圈儿 chūquānér 了 le

  - làm vậy là quá lố rồi.

• 

  - 他们 tāmen 这样 zhèyàng 做 zuò ， 是 shì 出于 chūyú 不得已 bùdeyǐ

  - họ làm như vậy cũng là vì bất đắc dĩ mà thôi

• 

  - 她 tā 必须 bìxū 尽快 jǐnkuài 做出 zuòchū 决定 juédìng

  - Cô ấy phải nhanh chóng đưa ra quyết định.

• 

  - 由于 yóuyú 这笔 zhèbǐ 交易 jiāoyì 金额 jīné 很大 hěndà ， 买主 mǎizhǔ 在 zài 做出 zuòchū 决定 juédìng 之前 zhīqián 必须 bìxū 再三 zàisān 考虑 kǎolǜ

  - Do số tiền giao dịch này rất lớn, người mua phải cân nhắc kỹ lưỡng trước khi đưa ra quyết định.

• 

  - 他 tā 竟然 jìngrán 做出 zuòchū 这种 zhèzhǒng 事 shì

  - Anh ta thế mà dám làm ra loại việc này.

• 

  - 队部 duìbù 命令 mìnglìng 一 yī 分队 fēnduì 做好 zuòhǎo 准备 zhǔnbèi ， 待令 dàilìng 出动 chūdòng

  - đại đội ra lệnh phân đội 1 chuẩn bị sẵn sàng, đợi lệnh lên đường.

• 

  - 我 wǒ 无法 wúfǎ 做出 zuòchū 肯定 kěndìng 的 de 承诺 chéngnuò

  - Tôi không thể đưa ra một lời hứa chắc chắn.

• 

  - 她 tā 做出 zuòchū 了 le 明智 míngzhì 的 de 选择 xuǎnzé

  - Cô ấy đã đưa ra một lựa chọn thông minh.

• 

  - 因此 yīncǐ ， 做 zuò 剪接 jiǎnjiē 的 de 要 yào 很 hěn 有 yǒu 耐心 nàixīn 去芜存菁 qùwúcúnjīng 把 bǎ 最好 zuìhǎo 的 de 部分 bùfèn 才 cái 呈现 chéngxiàn 出来 chūlái

  - Vì vậy, những người làm công tác biên tập phải nhẫn nại, loại bỏ những thứ không cần thiết để thể hiện ra những phần tốt nhất.

• 

  - 你 nǐ 补习 bǔxí 了 le 几个 jǐgè 月 yuè ， 照说 zhàoshuō 这 zhè 试题 shìtí 应该 yīnggāi 能 néng 做 zuò 出来 chūlái

  - Anh học bổ túc mấy tháng, đề thi này lẽ ra phải làm được.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳