Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "假正经" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 假正经

• 

  - 庵里 ānlǐ 尼姑 nígū 正在 zhèngzài 诵经 sòngjīng

  - Ni cô trong am đang tụng kinh.

• 

  - 这是 zhèshì 正经事 zhèngjīngshì ， 咱们 zánmen 可 kě 别 bié 打哈哈 dǎhāhā

  - việc hệ trọng đấy, chúng ta không nên đùa nhé!

• 

  - 我 wǒ 得 dé 正儿八经 zhèngérbājīng 地 dì 找份 zhǎofèn 实习 shíxí 才行 cáixíng 了 le

  - Tôi phải nghiêm túc về một kỳ thực tập.

• 

  - 现在 xiànzài 说 shuō 的 de 是 shì 生活 shēnghuó 中 zhōng 正儿八经 zhèngérbājīng 的 de 事 shì

  - Đây là một tình huống thực tế ở đây.

• 

  - 也罢 yěbà ， 反正 fǎnzhèng 你 nǐ 已经 yǐjīng 决定 juédìng 了 le

  - Cũng được, dù sao thì bạn đã quyết định rồi.

• 

  - 正经事儿 zhèngjīngshìer 不 bù 做 zuò ， 一天到晚 yìtiāndàowǎn 瞎 xiā 晃荡 huàngdàng

  - việc đàng hoàng không làm, tối ngày cứ ngồi không.

• 

  - 正经货 zhèngjīnghuò

  - hàng đúng quy cách

• 

  - 经济 jīngjì 正在 zhèngzài 逐渐 zhújiàn 复苏 fùsū

  - Kinh tế đang dần hồi phục.

• 

  - 正经 zhèngjīng 正史 zhèngshǐ

  - chính kinh chính sử

• 

  - 她 tā 正在 zhèngzài 易趣 yìqù 上 shàng 竞价 jìngjià 一款 yīkuǎn 经典 jīngdiǎn 铂金 bójīn 包 bāo

  - Cô ấy đang tham gia một cuộc chiến tranh đấu giá cho một chiếc áo khoác dạ cổ điển trên eBay

• 

  - 他 tā 玩世不恭 wánshìbùgōng 很难 hěnnán 正经 zhèngjīng 地 dì 和 hé 他 tā 交谈 jiāotán

  - Anh ta không nghiêm túc trong cuộc sống, rất khó để nói chuyện với anh ta một cách chính đáng.

• 

  - 小红 xiǎohóng 看起来 kànqǐlai 一本正经 yīběnzhèngjīng ， 但是 dànshì 内心 nèixīn 很 hěn 闷骚 mēnsāo

  - Tiểu Hồng trông có vẻ nghiêm túc nhưng thực ra đang rất cợt nhả.

• 

  - 我们 wǒmen 的 de 钱 qián 必须 bìxū 用 yòng 在 zài 正经 zhèngjīng 地方 dìfāng

  - tiền của chúng ta nên dùng vào những việc thích hợp.

• 

  - 正经人 zhèngjīngrén

  - người đoan trang

• 

  - 怪诞不经 guàidànbùjīng ( 不经 bùjīng ： 不 bù 正常 zhèngcháng )

  - không bình thường; quái đản

• 

  - 这个 zhègè 人 rén 已经 yǐjīng 改邪归正 gǎixiéguīzhèng 了 le

  - Người đó đã cải tà quy chính rồi.

• 

  - 经过 jīngguò 组织 zǔzhī 的 de 耐心 nàixīn 教育 jiàoyù 与 yǔ 帮助 bāngzhù 他 tā 终于 zhōngyú 浪子回头 làngzǐhuítóu 改邪归正 gǎixiéguīzhèng 了 le

  - Sau sự giáo dục kiên nhẫn và sự giúp đỡ của tổ chức, cuối cùng anh ta đã cải tà quy chính rồi.

• 

  - 假充 jiǎchōng 正经 zhèngjīng

  - giả bộ đứng đắn.

• 

  - 经济 jīngjì 正在 zhèngzài 蓬勃发展 péngbófāzhǎn

  - Kinh tế đang phát triển thịnh vượng.

• 

  - 经济 jīngjì 发展 fāzhǎn 的 de 差距 chājù 正在 zhèngzài 缩小 suōxiǎo

  - Khoảng cách phát triển kinh tế đang thu hẹp.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳