偃旗 yǎn qí

Từ hán việt: 【yển kì】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "偃旗" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 偃 旗

Đọc nhanh: 偃旗 (yển kì). Ý nghĩa là: hành quân lặng lẽ; chấm dứt chiến tranh, ngừng phê bình; ngừng công kích.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 偃旗 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 偃旗 khi là Danh từ

✪ hành quân lặng lẽ; chấm dứt chiến tranh

放倒軍旗，停打軍鼓，指秘密行軍，不暴露目標，也指停止戰斗。

✪ ngừng phê bình; ngừng công kích

比喻停止批評、攻擊等。

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 偃旗

  • - 平等 píngděng 与 yǔ 公平 gōngpíng 是 shì 社会 shèhuì 的 de 旗帜 qízhì

    - Bình đẳng và công bằng là biểu tượng của xã hội.

  • - 我 wǒ 可以 kěyǐ 像 xiàng 阿拉 ālā 摩 mó 的 de 勇士 yǒngshì 一般 yìbān 重振旗鼓 chóngzhènqígǔ

    - Tôi có thể tập hợp như những người dũng cảm của Alamo.

  • - 英属 yīngshǔ 曼岛 màndǎo 的 de 国旗 guóqí

    - Lá cờ của Isle of Man

  • - 我 wǒ 妹妹 mèimei 穿着 chuānzhe 一袭 yīxí 旗袍 qípáo

    - Em gái tôi mặc một bộ sườn xám

  • - 他 tā 来自 láizì 鄂托克旗 ètuōkèqí

    - Anh ấy đến từ Ô Thác Cách kỳ.

  • - 列支 lièzhī 敦 dūn 斯登 sīdēng 和 hé 海地 hǎidì 的 de 国旗 guóqí

    - Các lá cờ của Liechtenstein và Haiti

  • - 打著 dǎzhù 爱国 àiguó 的 de 旗号 qíhào 犯下 fànxià 的 de 罪行 zuìxíng

    - Hành vi phạm tội được thực hiện dưới cái cờ yêu nước.

  • - 国旗 guóqí 是 shì 国家 guójiā 的 de 象征 xiàngzhēng

    - Quốc kỳ biểu trưng cho một quốc gia.

  • - 房间 fángjiān 里 lǐ 有 yǒu 两面 liǎngmiàn 旗子 qízi

    - Có hai lá cờ trong phòng.

  • - 肯定 kěndìng 是 shì 什么 shénme 人物 rénwù ， 因 yīn 他 tā 棺材 guāncai 上 shàng 有 yǒu 国旗 guóqí

    - Chắc chắn là một người nổi tiếng, vì trên quan tài của anh ta có cờ quốc gia.

  • - 培养 péiyǎng 典型 diǎnxíng ， 树立 shùlì 旗帜 qízhì

    - bồi dưỡng những nhân vật điển hình, xây dựng những gương tốt.

  • - 偃旗息鼓 yǎnqíxīgǔ

    - cuốn cờ im tiếng

  • - 旗营 qíyíng 就 jiù 在 zài 山腰 shānyāo 下 xià

    - Trại Bát Kỳ nằm ngay dưới chân núi.

  • - 红旗 hóngqí 翻卷 fānjuǎn

    - cờ đỏ bay phấp phới

  • - 红旗 hóngqí 扬扬 yángyáng 升起 shēngqǐ

    - Cờ đỏ được giương lên.

  • - 旗子 qízi 在 zài 风中 fēngzhōng 飘扬 piāoyáng

    - Lá cờ tung bay trong gió.

  • - 党旗 dǎngqí 在 zài 风中 fēngzhōng 飘扬 piāoyáng

    - Lá cờ Đảng tung bay trong gió.

  • - 红旗 hóngqí 被 bèi 风吹 fēngchuī 得 dé 呼啦 hūlā 呼啦 hūlā 地响 dìxiǎng

    - gió thổi cờ bay phần phật.

  • - 农民 nóngmín 们 men 揭竿 jiēgān 为旗 wèiqí

    - Những người nông dân dựng gậy làm cờ khởi nghĩa.

  • - 他 tā 应该 yīnggāi 是 shì 你 nǐ 爸爸 bàba 旗下 qíxià 一家 yījiā 企业 qǐyè 的 de 投资人 tóuzīrén

    - Anh ta được cho là một nhà đầu tư vào một trong những công ty của cha bạn.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 偃旗

Hình ảnh minh họa cho từ 偃旗

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 偃旗 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 偃›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+9 nét)
    • Pinyin: Yǎn
    • Âm hán việt: Yển
    • Nét bút:ノ丨一丨フ一一フノ一フ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:OSAV (人尸日女)
    • Bảng mã:U+5043
    • Tần suất sử dụng:Trung bình

  • 旗›

    Tập viết

    • Tổng số nét:14 nét
    • Bộ:Phương 方 (+10 nét)
    • Pinyin: Qí
    • Âm hán việt: Kì , Kỳ
    • Nét bút:丶一フノノ一一丨丨一一一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YSOTC (卜尸人廿金)
    • Bảng mã:U+65D7
    • Tần suất sử dụng:Rất cao