Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "保角对应" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 保角对应

• 

  - 我们 wǒmen 对于 duìyú 公共财产 gōnggòngcáichǎn ， 无论 wúlùn 大小 dàxiǎo ， 都 dōu 应该 yīnggāi 爱惜 àixī

  - đối với tài sản công cộng, cho dù lớn hay nhỏ chúng ta đều phải quý trọng.

• 

  - 她 tā 对 duì 她 tā 的 de 婚姻 hūnyīn 保持 bǎochí 暧昧 àimèi 的 de 态度 tàidù

  - cô ấy vẫn còn mơ hồ về cuộc hôn nhân của mình.

• 

  - 我 wǒ 坚决 jiānjué 应战 yìngzhàn ， 保证 bǎozhèng 按时 ànshí 完成 wánchéng 生产指标 shēngchǎnzhǐbiāo

  - tôi kiên quyết chấp nhận điều kiện, bảo đảm hoàn thành chỉ tiêu sản xuất đúng thời hạn.

• 

  - 保密 bǎomì 有 yǒu 它 tā 不利 bùlì 的 de 这 zhè 一面 yímiàn ： 我们 wǒmen 丧失 sàngshī 了 le 对 duì 事物 shìwù 的 de 分寸 fēncùn 感 gǎn

  - Bí mật có mặt trái của nó: chúng ta mất cảm giác cân đối đối với sự vật

• 

  - 这是 zhèshì 对应 duìyìng 的 de 处理 chǔlǐ 方案 fāngàn

  - Đây là phương án xử lý tương ứng.

• 

  - 对方 duìfāng 来头 láitou 不善 bùshàn ， 要 yào 小心 xiǎoxīn 应付 yìngfù

  - đối phương không phải vừa đâu, phải cẩn thận mà đối phó.

• 

  - 对应 duìyìng 的 de 方案 fāngàn 已经 yǐjīng 提交 tíjiāo 审核 shěnhé 了 le

  - Phương án tương ứng đã được nộp để phê duyệt.

• 

  - 我们 wǒmen 需要 xūyào 找 zhǎo 对应 duìyìng 的 de 解决方案 jiějuéfāngàn

  - Chúng ta cần tìm giải pháp tương ứng.

• 

  - 双方 shuāngfāng 应 yīng 派对 pàiduì 等 děng 人员 rényuán 进行 jìnxíng 会谈 huìtán

  - hai bên nên cử những người có cùng địa vị tiến hành đàm phán.

• 

  - 茱莉亚 zhūlìyà 对 duì 我 wǒ 有求必应 yǒuqiúbìyìng

  - Julia muốn cho tôi tất cả những gì tôi muốn.

• 

  - 丁壮 dīngzhuàng 应 yīng 保家卫国 bǎojiāwèiguó

  - Người đàn ông trưởng thành nên bảo vệ tổ quốc và gia đình.

• 

  - 他 tā 的 de 家里 jiālǐ 挂 guà 了 le 一对 yīduì 鹿角 lùjiǎo

  - Trong nhà anh ấy treo một cặp sừng hươu.

• 

  - 我们 wǒmen 应该 yīnggāi 保护 bǎohù 益兽 yìshòu

  - Chúng ta nên bảo vệ con thú có ích.

• 

  - 这项 zhèxiàng 措施 cuòshī 是 shì 对 duì 员工 yuángōng 的 de 保障 bǎozhàng

  - Biện pháp này là sự bảo vệ cho nhân viên.

• 

  - 对 duì 有 yǒu 缺点 quēdiǎn 的 de 同志 tóngzhì ， 不 bù 应 yīng 厌弃 yànqì 而应 éryīng 热情帮助 rèqíngbāngzhù

  - đối với những bạn có khuyết điểm, không nên xa lánh mà phải nhiệt tình giúp đỡ.

• 

  - 对 duì 这项 zhèxiàng 索赔 suǒpéi 内容 nèiróng 不 bù 应该 yīnggāi 判定 pàndìng 任何 rènhé 赔付 péifù

  - Không được bồi thường cho nội dung của yêu cầu này.

• 

  - 我们 wǒmen 需要 xūyào 学会 xuéhuì 应对 yìngduì 灾难 zāinàn

  - Chúng ta cần học cách ứng phó với thảm họa.

• 

  - 政府 zhèngfǔ 正在 zhèngzài 应对 yìngduì 自然灾害 zìránzāihài

  - Chính phủ đang ứng phó với thiên tai.

• 

  - 它们 tāmen 被 bèi 承诺 chéngnuò 对 duì 生产 shēngchǎn 缺陷 quēxiàn 的 de 终身 zhōngshēn 保修 bǎoxiū

  - Họ được hứa bảo hành trọn đời đối với các lỗi sản xuất.

• 

  - 应考 yìngkǎo 时要 shíyào 保持 bǎochí 冷静 lěngjìng

  - Khi đi thi cần giữ bình tĩnh.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳