Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "侈靡" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 侈靡

• 

  - 靡日不思 mírìbùsī

  - không có ngày nào là không nghĩ ngợi.

• 

  - 享乐主义 xiǎnglèzhǔyì 者 zhě 喜爱 xǐài 豪华 háohuá 奢侈 shēchǐ 生活 shēnghuó 的 de 人 rén ； 享乐主义 xiǎnglèzhǔyì 者 zhě

  - Người theo chủ nghĩa sự thích thú là những người yêu thích cuộc sống xa hoa và xa xỉ.

• 

  - 神志 shénzhì 委靡 wěimǐ

  - tinh thần ủ rũ; mặt mày ủ ê.

• 

  - 靡费 mífèi

  - hoang phí.

• 

  - 风靡 fēngmí 世界 shìjiè

  - thịnh hành trên thế giới

• 

  - 昂贵 ángguì 的 de 外国 wàiguó 奢侈品 shēchǐpǐn 的 de 进口量 jìnkǒuliàng 增加 zēngjiā 了 le

  - Nhập khẩu hàng xa xỉ đắt tiền của nước ngoài đang tăng lên.

• 

  - 荒唐 huāngtáng 的 de 皇帝 huángdì 很 hěn 奢侈 shēchǐ

  - Hoàng đế phóng đãng rất xa hoa.

• 

  - 风靡 fēngmí

  - gió thổi giạt xuống.

• 

  - 他 tā 侈谈 chǐtán 自己 zìjǐ 的 de 功劳 gōngláo

  - Anh ấy phóng đại công lao của mình.

• 

  - 生活 shēnghuó 不 bù 应 yīng 侈靡 chǐmí

  - Cuộc sống không nên xa hoa lãng phí.

• 

  - 靡靡之音 mǐmǐzhīyīn

  - âm thanh lã lướt.

• 

  - 天下 tiānxià 靡然 mǐrán 从 cóng 之 zhī

  - thiên hạ đều theo.

• 

  - 在 zài 战时 zhànshí 的 de 英国 yīngguó ， 水果 shuǐguǒ 是 shì 一种 yīzhǒng 奢侈品 shēchǐpǐn

  - Ở nước Anh thời chiến, trái cây là một mặt hàng xa xỉ.

• 

  - 风靡一时 fēngmíyīshí

  - phổ biến một thời

• 

  - 他海 tāhǎi 花钱 huāqián ， 生活 shēnghuó 奢侈 shēchǐ

  - Anh ấy tiêu tiền phóng túng, sống xa hoa.

• 

  - 他 tā 总侈述 zǒngchǐshù 过去 guòqù 辉煌 huīhuáng

  - Anh ấy luôn phóng đại hào quang quá khứ.

• 

  - 他 tā 懒得 lǎnde 萎靡不振 wěimǐbùzhèn ， 因此 yīncǐ 早就 zǎojiù 未老先衰 wèilǎoxiānshuāi 了 le

  - Anh ấy lười biếng vận động, vì vậy sớm sẽ chưa già đã yếu.

• 

  - 轿车 jiàochē 是 shì 旧时 jiùshí 的 de 奢侈品 shēchǐpǐn

  - Xe kiệu là hàng xa xỉ thời xưa.

• 

  - 你 nǐ 勿要 wùyào 侈 chǐ 乱花钱 luànhuāqián

  - Bạn đừng tiêu tiền một cách hoang phí.

• 

  - 现在 xiànzài 有些 yǒuxiē 酒吧 jiǔbā 尽放 jǐnfàng 靡靡之音 mǐmǐzhīyīn 真叫人 zhēnjiàorén 讨厌 tǎoyàn

  - Bây giờ một số quán bar bật nhạc lả lướt, thực sự rất đáng ghét.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳