Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "位居前列" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 位居前列

• 

  - 这位 zhèwèi 邻居 línjū 十分 shífēn 木 mù

  - Hàng xóm này rất chân thật.

• 

  - 安娜 ānnà · 卡列尼 kǎlièní 娜 nà 一 yī 小时 xiǎoshí 前 qián 给 gěi 你 nǐ 发 fā 了 le 短信 duǎnxìn

  - Anna Karenina đã nhắn tin cho bạn một giờ trước.

• 

  - 全营 quányíng 以连为 yǐliánwèi 单位 dānwèi 在 zài 军营 jūnyíng 广场 guǎngchǎng 上 shàng 列队 lièduì

  - Cả trại quân đội đứng thành hàng theo đơn vị liên trên quảng trường trại.

• 

  - 列位 lièwèi 请 qǐng 坐 zuò

  - mời quý vị an toạ.

• 

  - 机车 jīchē 牵引 qiānyǐn 列车 lièchē 前进 qiánjìn

  - đầu máy kéo đoàn tàu đi về phía trước.

• 

  - 在 zài 班上 bānshàng 名列前茅 mínglièqiánmáo

  - Đứng đầu lớp của tôi.

• 

  - 后来居上 hòuláijūshàng 是 shì 一种 yīzhǒng 鼓舞 gǔwǔ 人 rén 向前 xiàngqián 看 kàn 的 de 说法 shuōfǎ

  - 'lớp trẻ hơn người già' là một cách nói để động viên mọi người nhìn về tương lai.

• 

  - 那 nà 被 bèi 金刚 jīngāng 狼 láng 做 zuò 前列腺 qiánlièxiàn 检查 jiǎnchá 的 de 哥们儿 gēmener 呢 ne

  - Còn về anh chàng được Wolverine kiểm tra tuyến tiền liệt thì sao?

• 

  - 他 tā 在 zài 前列 qiánliè

  - Anh ấy đang đứng hàng phía trước.

• 

  - 他 tā 在 zài 摊位 tānwèi 前 qián 吆喝 yāohē 顾客 gùkè

  - Anh ấy hét gọi khách hàng trước quầy.

• 

  - 上次 shàngcì 考试 kǎoshì ， 他 tā 的 de 成绩 chéngjì 在 zài 班里 bānlǐ 名列前茅 mínglièqiánmáo

  - Kết quả của anh ấy là một trong những kết quả tốt nhất trong lớp lần trước.

• 

  - 可能 kěnéng 是 shì 前列腺炎 qiánlièxiànyán 只是 zhǐshì 很 hěn 简单 jiǎndān 的 de 炎症 yánzhèng

  - Khả năng là viêm tuyến tiền liệt viêm đơn thuần.

• 

  - 申请 shēnqǐng 居留 jūliú 许可 xǔkě 可以 kěyǐ 由 yóu 工作 gōngzuò 单位 dānwèi 代办 dàibàn

  - Việc xin giấy phép cư trú có thể do đơn vị công tác giải quyết.

• 

  - 经 jīng 友人 yǒurén 引见 yǐnjiàn ， 得以 déyǐ 认识 rènshí 这位 zhèwèi 前辈 qiánbèi

  - đã được người bạn giới thiệu nhờ vậy mà quen được bậc tiền bối này.

• 

  - 他 tā 在 zài 他们 tāmen 的 de 眼光 yǎnguāng 里 lǐ 是 shì 坍台 tāntái 了 le ； 他 tā 在 zài 贫民 pínmín 前面 qiánmiàn 丢 diū 了 le 体面 tǐmiàn 和 hé 地位 dìwèi

  - Trong mắt những người đó, anh ta đã mất đi sự uy tín; anh ta đã mất đi danh dự và vị trí trước những người nghèo.

• 

  - 还 hái 记得 jìde 那位 nàwèi 攀高枝儿 pāngāozhīér 嫁给 jiàgěi 68 岁 suì 王石 wángshí 的 de 年前 niánqián 女演员 nǚyǎnyuán 吗 ma ？

  - Bạn có nhớ cựu nữ diễn viên thấy người sang bắt quàng làm họ không đã kết hôn với Vương Thạch 68 tuổi không?

• 

  - 尸 shī 先生 xiānsheng 是 shì 位 wèi 好 hǎo 邻居 línjū

  - Ông Thi là một người hàng xóm tốt.

• 

  - 要 yào 乘飞机 chéngfēijī 必须 bìxū 提前 tíqián 定位 dìngwèi 子 zi

  - Để đi máy bay, phải đặt chỗ trước.

• 

  - 队伍 duìwǔ 整齐 zhěngqí 尸列 shīliè 前行 qiánxíng

  - Đội ngũ xếp hàng ngay ngắn tiến về phía trước.

• 

  - 起程 qǐchéng 前 qián 他 tā 到 dào 邻居家 línjūjiā 一 yī 一道 yīdào 别 bié

  - trước khi đi anh ấy đến từng nhà hàng xóm chào tạm biệt.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳