Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "传道部" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 传道部

• 

  - 汇编 huìbiān 指 zhǐ 编辑 biānjí 好 hǎo 的 de 一套 yītào 数据 shùjù 、 一篇 yīpiān 报道 bàodào 或 huò 一部 yībù 选集 xuǎnjí

  - Dịch câu này sang "汇编指编辑好的一套数据、一篇报道或一部选集" có nghĩa là "Hợp biên chỉ việc biên tập một tập hợp dữ liệu, một bài báo hoặc một tuyển tập".

• 

  - 他 tā 的 de 传记 zhuànjì 就是 jiùshì 一部 yībù 科研 kēyán 记实 jìshí

  - Cuốn tiểu sử của anh ấy chính là một cuốn ghi chép về nghiên cứu khoa học.

• 

  - 司令部 sīlìngbù 传令 chuánlìng 嘉奖 jiājiǎng

  - bộ tư lệnh truyền lệnh khen thưởng.

• 

  - 司令部 sīlìngbù 昨天 zuótiān 先后 xiānhòu 来 lái 了 le 两道 liǎngdào 命令 mìnglìng

  - ngày hôm qua, bộ tư lệnh lần lượt đưa xuống hai mệnh lệnh.

• 

  - 我 wǒ 很 hěn 期待 qīdài 看 kàn 春季 chūnjì 号 hào 的 de 公司 gōngsī 内部 nèibù 报道 bàodào

  - Tôi rất mong được đọc tin tức nội bộ của công ty trong số báo mùa xuân.

• 

  - 晨报 chénbào 刊载 kānzǎi 了 le 这个 zhègè 故事 gùshì 。 所有 suǒyǒu 传媒 chuánméi 都 dōu 报道 bàodào 了 le 这次 zhècì 记者 jìzhě 招待会 zhāodāihuì

  - Báo sáng đăng tải câu chuyện này. Tất cả các phương tiện truyền thông đều đưa tin về buổi họp báo này.

• 

  - 这部 zhèbù 电影 diànyǐng 是 shì 根据 gēnjù 正传 zhèngzhuàn 改编 gǎibiān 的 de

  - Bộ phim này được chuyển thể từ chính truyện.

• 

  - 数据 shùjù 通过 tōngguò 这个 zhègè 通道 tōngdào 传输 chuánshū

  - Dữ liệu được truyền qua kênh này.

• 

  - 攻击 gōngjī 部位 bùwèi 要 yào 高于 gāoyú 肠道 chángdào

  - Cuộc đình công là trên ruột.

• 

  - 医院 yīyuàn 消灭 xiāomiè 了 le 大部分 dàbùfèn 传染病 chuánrǎnbìng

  - Bệnh viện đã diệt trừ phần lớn các bệnh truyền nhiễm.

• 

  - 学者 xuézhě 积极 jījí 传播 chuánbō 孔子 kǒngzǐ 之道 zhīdào

  - Các học giả tích cực truyền bá đạo Khổng Tử..

• 

  - 遵循 zūnxún 传统 chuántǒng 道德 dàodé 之轨 zhīguǐ

  - Tuân theo chuẩn mực đạo đức.

• 

  - 你 nǐ 知道 zhīdào 这个 zhègè 字 zì 的 de 偏旁部首 piānpángbùshǒu 吗 ma ？

  - Bạn có biết bộ thủ của từ này không?

• 

  - 这部 zhèbù 《 英雄传 yīngxióngchuán 》 很 hěn 受欢迎 shòuhuānyíng

  - Cuốn "Truyện anh hùng" này rất được yêu thích.

• 

  - 村里 cūnlǐ 传说 chuánshuō 他家 tājiā 有人 yǒurén 立功 lìgōng 了 le ， 不 bù 知道 zhīdào 他 tā 弟兄 dìxiōng 俩 liǎ 谁 shuí 当 dāng 了 le 英雄 yīngxióng

  - trong thôn nói lại, nhà anh ấy có người lập công, không biết hai anh em anh ấy ai là anh hùng.

• 

  - 厨房 chúfáng 传来 chuánlái 一阵 yīzhèn 很香 hěnxiāng 的 de 味道 wèidao

  - Có một mùi rất thơm tỏa ra từ nhà bếp.

• 

  - 这部 zhèbù 电影 diànyǐng 是 shì 正传 zhèngzhuàn

  - Bộ phim này là chính truyện.

• 

  - 老师傅 lǎoshīfū 把 bǎ 全部 quánbù 技艺 jìyì 传给 chuángěi 徒工 túgōng ， 再 zài 不 bù 像 xiàng 从前 cóngqián 那样 nàyàng 留一手 liúyīshǒu 了 le

  - sư phụ đem toàn bộ kỹ thuật của mình truyền lại cho những người học việc, không giống những người trước hay giấu nghề.

• 

  - 全部 quánbù 都 dōu 通往 tōngwǎng 墓园 mùyuán 一道 yīdào

  - Tất cả đều dẫn đến nghĩa trang.

• 

  - 这部 zhèbù 电影 diànyǐng 越 yuè 看 kàn 越 yuè 有 yǒu 味道 wèidao

  - Bộ phim này càng xem càng thú vị.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳