Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "以病谢绝" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 以病谢绝

• 

  - 托词 tuōcí 谢绝 xièjué

  - tìm cớ từ chối

• 

  - 你 nǐ 可以 kěyǐ 跟 gēn 我 wǒ 这例 zhèlì 乳腺癌 rǔxiànái 病人 bìngrén

  - Bạn sẽ được với tôi về bệnh ung thư vú.

• 

  - 艾滋病 àizībìng 可以 kěyǐ 通过 tōngguò 血液 xuèyè 传播 chuánbō

  - AIDS có thể lây qua đường máu

• 

  - 脏腑 zàngfǔ 调理 tiáolǐ 可以 kěyǐ 改善 gǎishàn 慢性病 mànxìngbìng

  - Điều hòa tạng phủ có thể cải thiện bệnh mãn tính.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 病 bìng 的 de 患者 huànzhě 应予以 yīngyǔyǐ 隔离 gélí

  - Bệnh nhân mắc bệnh này nên được cho cách ly.

• 

  - 病 bìng 了 le 一场 yīchǎng ， 人比 rénbǐ 以前 yǐqián 显得 xiǎnde 苍老 cānglǎo 多 duō 了 le

  - qua một trận bệnh, so với trước người già hẳn đi

• 

  - 我脑 wǒnǎo 中 zhōng 有 yǒu 一 yī 闪念 shǎnniàn 以为 yǐwéi 他 tā 要 yào 拒绝 jùjué 了 le

  - Trong đầu tôi có một suy nghĩ thoáng qua rằng anh ta sẽ từ chối.

• 

  - 谢绝参观 xièjuécānguān

  - xin miễn tham quan.

• 

  - 请客 qǐngkè 以 yǐ 表示 biǎoshì 谢意 xièyì

  - mời ăn uống để bày tỏ lòng biết ơn

• 

  - 职工 zhígōng 生病 shēngbìng 的 de 时候 shíhou ， 当 dāng 应给以 yìnggěiyǐ 帮助 bāngzhù

  - khi công nhân bị bệnh, nên giúp đỡ họ.

• 

  - 你 nǐ 的 de 发音 fāyīn 毛病 máobìng 是 shì 可以 kěyǐ 纠正 jiūzhèng 的 de

  - Vấn đề về phát âm của bạn có thể được sửa chữa.

• 

  - 因为 yīnwèi 他 tā 投敌 tóudí 叛国 pànguó ， 所以 suǒyǐ 我要 wǒyào 与 yǔ 他 tā 恩断义绝 ēnduànyìjué ， 从此 cóngcǐ 各 gè 不 bù 相认 xiāngrèn

  - Hắn đã đầu hàng kẻ thù và phản quốc, cho nên ta sẽ cùng hắn ân đoạn nghĩa tuyệt, từ nay vĩnh viễn không nhận lại

• 

  - 本店 běndiàn 谢绝 xièjué 自带 zìdài 酒水 jiǔshuǐ

  - Cửa hàng không cho phép mang đồ uống tự mang vào.

• 

  - 他 tā 谢绝 xièjué 了 le 所有 suǒyǒu 邀请 yāoqǐng

  - Anh ấy từ chối tất cả lời mời.

• 

  - 尘缘 chényuán 难以 nányǐ 断绝 duànjué

  - Duyên trần khó mà cắt đứt.

• 

  - 今年 jīnnián 入夏 rùxià 以来 yǐlái 高温多雨 gāowēnduōyǔ 天气 tiānqì 较 jiào 多 duō 部分 bùfèn 蚕区 cánqū 脓病 nóngbìng 、 僵病 jiāngbìng 等 děng 病害 bìnghài 流行 liúxíng

  - Từ đầu mùa hè năm nay, nhiệt độ cao, thời tiết mưa nhiều, các bệnh như bệnh mủ, cứng cành phổ biến trên một số diện tích tằm.

• 

  - 我 wǒ 这病 zhèbìng 犯节气 fànjiéqì ， 立冬 lìdōng 以后 yǐhòu 就 jiù 喘 chuǎn 得 dé 利害 lìhài

  - bệnh của tôi, sau lập đông trời trở gió là vô cùng khó thở.

• 

  - 他 tā 以 yǐ 生病 shēngbìng 作为 zuòwéi 迟到 chídào 的 de 借口 jièkǒu

  - Anh ta lấy việc ốm làm cái cớ để đến muộn.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 传染病 chuánrǎnbìng 在 zài 人口 rénkǒu 多 duō 的 de 地方 dìfāng 难以 nányǐ 预防 yùfáng

  - Căn bệnh truyền nhiễm này khó phòng ngừa ở những nơi có dân số đông.

• 

  - 扫描 sǎomiáo 软件 ruǎnjiàn 可以 kěyǐ 查找 cházhǎo 病毒 bìngdú

  - Phần mềm quét có thể tìm virus.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳