Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "以此类推" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 以此类推

• 

  - 诸如此类 zhūrúcǐlèi ， 不一而足 bùyīérzú

  - những việc như thế không phải là ít

• 

  - 宁有 níngyǒu 此事 cǐshì ， 难以置信 nányǐzhìxìn

  - Lẽ nào có chuyện như vậy, không thể tin nổi.

• 

  - 照此类推 zhàocǐlèituī

  - cứ thế mà suy ra.

• 

  - 他 tā 的 de 想象力 xiǎngxiànglì 有类 yǒulèi 于 yú 鸵鸟 tuóniǎo 的 de 翅膀 chìbǎng 虽未 suīwèi 可以 kěyǐ 飞翔 fēixiáng ， 犹可 yóukě 使 shǐ 他 tā 奔驰 bēnchí

  - Sức tưởng tượng của anh ấy tương đương với cánh chim đà điểu - mặc dù không thể bay, nhưng vẫn có thể khiến anh ấy chạy nhanh.

• 

  - 他们 tāmen 以 yǐ 推动 tuīdòng 环保 huánbǎo 为 wèi 宗旨 zōngzhǐ

  - Họ lấy việc thúc đẩy bảo vệ môi trường làm sứ mạng.

• 

  - 此种 cǐzhǒng 恨 hèn 难以 nányǐ 言说 yánshuō

  - Mối hận thù này không thể diễn tả bằng lời.

• 

  - 一时 yīshí 还 hái 难以 nányǐ 推定 tuīdìng 他 tā 变卦 biànguà 的 de 原因 yuányīn

  - nhất thời chưa thể đoán được nguyên nhân sự giở quẻ của anh ấy.

• 

  - 请 qǐng 大家 dàjiā 加把劲 jiābǎjìn 儿 ér ， 把 bǎ 文集 wénjí 早日 zǎorì 印出来 yìnchūlái ， 以此 yǐcǐ 告慰 gàowèi 死者 sǐzhě 在天之灵 zàitiānzhīlíng

  - xin mọi người hãy cố gắng, in văn tập ra sớm, để người chết cảm thấy được an ủi.

• 

  - 此劫 cǐjié 难以避免 nányǐbìmiǎn

  - Thảm họa này là không thể tránh khỏi.

• 

  - 我 wǒ 明白 míngbai 他 tā 何以 héyǐ 夜里 yèli 把 bǎ 马利克 mǎlìkè 一人 yīrén 引来 yǐnlái 此地 cǐdì

  - Nhưng tôi có thể hiểu lý do tại sao tên vô lại lôi kéo Malik ra đây một mình vào ban đêm.

• 

  - 以此 yǐcǐ 来 lái 威慑 wēishè 对手 duìshǒu

  - Do đó, đe dọa đối thủ của một người.

• 

  - 我们 wǒmen 应 yīng 将 jiāng 此法 cǐfǎ 推而广之 tuīérguǎngzhī

  - Chúng ta nên mở rộng phương pháp này.

• 

  - 所以 suǒyǐ 我 wǒ 推荐 tuījiàn 班加罗尔 bānjiāluóěr

  - Đó là lý do tại sao tôi đề nghị Bangalore.

• 

  - 她 tā 足以 zúyǐ 胜任 shèngrèn 此 cǐ 任务 rènwù

  - Cô ấy có đủ khả năng đảm đương nhiệm vụ này.

• 

  - 无产阶级 wúchǎnjiējí 以 yǐ 解放 jiěfàng 全人类 quánrénlèi 为 wèi 己任 jǐrèn

  - giải phóng nhân loại là nhiệm vụ của giai cấp vô sản.

• 

  - 诸如此类 zhūrúcǐlèi ， 不胜枚举 bùshèngméijǔ

  - những chuyện như vậy không sao kể xiết

• 

  - 物以类聚 wùyǐlèijù ， 人以群分 rényǐqúnfēn

  - vật họp theo loài, người chia theo bầy.

• 

  - 细菌 xìjūn 可以 kěyǐ 传染 chuánrǎn 人类 rénlèi

  - Vi khuẩn có thể lây sang người.

• 

  - 保险金额 bǎoxiǎnjīné 此类 cǐlèi 合同规定 hétóngguīdìng 的 de 保险 bǎoxiǎn 的 de 金额 jīné 或 huò 比例 bǐlì

  - Số tiền bảo hiểm được quy định trong hợp đồng này là số tiền hoặc tỷ lệ bảo hiểm của loại bảo hiểm này.

• 

  - 由此 yóucǐ 可以 kěyǐ 推知 tuīzhī 其余 qíyú

  - từ đây có thể suy ra những cái còn lại.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳