Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "以失败而告终" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 以失败而告终

• 

  - 对方 duìfāng 在 zài 我队 wǒduì 球员 qiúyuán 勇猛 yǒngměng 的 de 攻击 gōngjī 下 xià 丧失 sàngshī 了 le 防守 fángshǒu 能力 nénglì 终于 zhōngyú 被 bèi 打败 dǎbài

  - Dưới sự tấn công quyết liệt của các cầu thủ đội chúng tôi, đối thủ mất đi khả năng phòng thủ và cuối cùng bị đánh bại.

• 

  - 我 wǒ 以为 yǐwéi 成功 chénggōng ， 没想到 méixiǎngdào 失败 shībài 了 le

  - Tôi tưởng thành công, không ngờ lại thất bại.

• 

  - 她 tā 因 yīn 贪心不足 tānxīnbùzú 而 ér 失败 shībài

  - Cô ấy thất bại vì lòng tham không đáy của mình.

• 

  - 他 tā 为了 wèile 失败 shībài 而 ér 哭泣 kūqì

  - Anh ta khóc thầm vì thất bại.

• 

  - 这 zhè 就 jiù 等于 děngyú 宣告 xuāngào 失败 shībài

  - Điều này chẳng khác nào với việc tuyên bố thất bại.

• 

  - 他 tā 企图 qǐtú 败坏 bàihuài 对手 duìshǒu 名声 míngshēng 反而 fǎnér 自食其果 zìshíqíguǒ 被控 bèikòng 以 yǐ 诽谤罪 fěibàngzuì

  - Anh ta cố gắng phá hoại danh tiếng đối thủ nhưng lại tự đánh mất mình, bị buộc tội phỉ báng.

• 

  - 经过 jīngguò 几次 jǐcì 失败 shībài ， 他 tā 终于 zhōngyú 夺得 duóde 首奖 shǒujiǎng ， 真是 zhēnshi 好事多磨 hǎoshìduōmó 啊 a

  - Sau nhiều lần thất bại, cuối cùng anh cũng đã giành được giải nhất, đúng là việc tốt hay gặp trắc trở mà.

• 

  - 这场 zhèchǎng 战争 zhànzhēng 以 yǐ 失败 shībài 告终 gàozhōng

  - Cuộc chiến kết thúc trong thất bại.

• 

  - 他 tā 没有 méiyǒu 准备 zhǔnbèi ， 以致 yǐzhì 考试 kǎoshì 失败 shībài

  - Anh ấy không chuẩn bị, cho nên thi trượt.

• 

  - 虽 suī 失败 shībài ， 然而 ránér 他 tā 没 méi 放弃 fàngqì

  - Dù cho thất bại, nhưng anh ấy không bỏ cuộc.

• 

  - 他 tā 终于 zhōngyú 可以 kěyǐ 安枕而卧 ānzhěnérwò 了 le

  - Cuối cùng anh ấy có thể yên giấc.

• 

  - 反动派 fǎndòngpài 最终 zuìzhōng 必然 bìrán 失败 shībài

  - bọn phản động cuối cùng tất yếu sẽ thất bại

• 

  - 他 tā 因为 yīnwèi 自满 zìmǎn 而 ér 失败 shībài 了 le

  - Anh ấy thất bại vì tự mãn.

• 

  - 他 tā 因为 yīnwèi 失败 shībài 而 ér 感到 gǎndào 灰心 huīxīn

  - Anh ấy cảm thấy thất vọng vì thất bại.

• 

  - 这次 zhècì 海战 hǎizhàn 以 yǐ 我们 wǒmen 的 de 胜利 shènglì 而 ér 告终 gàozhōng

  - Cuộc chiến hải tặc này kết thúc với chiến thắng của chúng ta.

• 

  - 这次 zhècì 探险 tànxiǎn 因 yīn 计划 jìhuà 不周 bùzhōu 和 hé 导航 dǎoháng 不利 bùlì 而 ér 失败 shībài

  - Cuộc thám hiểm lần này do kế hoạch không ổn và hướng dẫn không tốt nên thất bại.

• 

  - 这个 zhègè 失败 shībài 是 shì 显而易见 xiǎnéryìjiàn 的 de

  - Sự thất bại đó rõ ràng là của riêng nó.

• 

  - 实验 shíyàn 有 yǒu 失败 shībài 了 le ， 以前 yǐqián 的 de 努力 nǔlì 都 dōu 化为乌有 huàwéiwūyǒu 了 le

  - Thí nghiệm lại thất bại rồi, những nỗ lực bỏ ra từ trước tới nay trở thành vô nghĩa.

• 

  - 第二次世界大战 dìèrcìshìjièdàzhàn 以德 yǐdé 、 意 yì 、 日 rì 三个 sāngè 法西斯 fǎxīsī 国家 guójiā 的 de 失败 shībài 而 ér 告终 gàozhōng

  - đại chiến thế giới lần thứ hai đã kết thúc bằng sự thất bại của ba nước phát xít Đức, Ý, Nhật.

• 

  - 最后 zuìhòu 乐章 yuèzhāng 的 de 高潮 gāocháo 慢慢 mànmàn 发展 fāzhǎn 到 dào 了 le 顶点 dǐngdiǎn 。 以 yǐ 重复 chóngfù 主旋律 zhǔxuánlǜ 而 ér 告终 gàozhōng

  - Cuối cùng, cao trào của đoạn nhạc cuối cùng phát triển từ từ đạt đến điểm cao nhất. Kết thúc bằng việc lặp lại giai điệu chính.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳