Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "从天以后" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 从天以后

• 

  - 从那之后 cóngnàzhīhòu 巴塞尔 bāsāiěr 艺术展 yìshùzhǎn 我 wǒ 年 nián 年 nián 不落 bùlà

  - Tôi đã không bỏ lỡ một triển lãm nghệ thuật ở Basel kể từ đó.

• 

  - 假定 jiǎdìng 她 tā 明天 míngtiān 起程 qǐchéng ， 后天 hòutiān 就 jiù 可以 kěyǐ 到达 dàodá 延安 yánān

  - nếu như ngày mai cô ấy lên đường, thì ngày kia có thể đến Diên An.

• 

  - 在 zài 办公室 bàngōngshì 是 shì 熬过 áoguò 了 le 平凡 píngfán 的 de 一天 yìtiān 后 hòu ， 我 wǒ 精疲力竭 jīngpílìjié 了 le

  - Sau một ngày bình thường ở văn phòng, tôi đã trở nên mệt mỏi và kiệt sức.

• 

  - 司令部 sīlìngbù 昨天 zuótiān 先后 xiānhòu 来 lái 了 le 两道 liǎngdào 命令 mìnglìng

  - ngày hôm qua, bộ tư lệnh lần lượt đưa xuống hai mệnh lệnh.

• 

  - 英国 yīngguó 自从 zìcóng 加入 jiārù 共同市场 gòngtóngshìchǎng 以来 yǐlái 与 yǔ 欧洲 ōuzhōu 的 de 贸易 màoyì 大增 dàzēng

  - Kể từ khi gia nhập thị trường chung châu Âu, Anh đã có sự gia tăng đáng kể trong giao thương với châu Âu.

• 

  - 我 wǒ 真 zhēn 后悔 hòuhuǐ 以前 yǐqián 没 méi 把 bǎ 你 nǐ 拉 lā 黑 hēi 只是 zhǐshì 删除 shānchú 好友 hǎoyǒu 太 tài 便宜 piányí 你 nǐ 了 le

  - Thật sự hối hận vì trước đây không block bạn mà chỉ hủy kết bạn quá lời cho bạn rồi

• 

  - 夜深 yèshēn 以后 yǐhòu 白天 báitiān 喧闹 xuānnào 的 de 城市 chéngshì 安静下来 ānjìngxiàlai

  - sau nửa đêm, thành phố ồn ào ban ngày trở nên yên tĩnh.

• 

  - 从今往后 cóngjīnwǎnghòu 结拜 jiébài 为 wèi 兄弟 xiōngdì ， 生死 shēngsǐ 相托 xiāngtuō ， 祸福相依 huòfúxiàngyī ， 天地 tiāndì 为证 wèizhèng

  - Trời đất làm chứng, từ nay trở về sau kết bái thành huynh đệ, sống chết， phúc họa có nhau.

• 

  - 如果 rúguǒ 从 cóng 你 nǐ 这里 zhèlǐ 开例 kāilì ， 以后 yǐhòu 事情 shìqing 就 jiù 不好办 bùhǎobàn 了 le

  - nếu như anh phá lệ thì sau này rất khó làm việc.

• 

  - 几天 jǐtiān 以后 yǐhòu 蛋壳 dànké 破 pò 了 le 小雁 xiǎoyàn 破壳 pòké 而出 érchū

  - Vài ngày sau, vỏ trứng vỡ ra, và con ngỗng nhỏ chui ra.

• 

  - 自从 zìcóng 毕业 bìyè 以后 yǐhòu ， 各奔东西 gèbèndōngxī

  - Sau khi tốt nghiệp, mỗi người đều đi theo con đường riêng biệt.

• 

  - 他 tā 从 cóng 车祸 chēhuò 以后 yǐhòu 就 jiù 离不开 líbùkāi 轮椅 lúnyǐ 了 le

  - Anh ta đã không thể rời khỏi chiếc xe lăn kể từ vụ tai nạn.

• 

  - 自从 zìcóng 冬天 dōngtiān 以来 yǐlái ， 我们 wǒmen 不去 bùqù 公园 gōngyuán

  - Kể từ khi mùa đông đến nay, chúng tôi không đến công viên.

• 

  - 自从 zìcóng 分手 fēnshǒu 以后 yǐhòu ， 他 tā 心情 xīnqíng 一直 yìzhí 烦躁 fánzào 不堪 bùkān

  - Kể từ sau khi chia tay, anh ấy luôn bồn chồn bực bội.

• 

  - 我们 wǒmen 的 de 债务 zhàiwù 两清 liǎngqīng 了 le 从此以后 cóngcǐyǐhòu 不要 búyào 再 zài 纠缠 jiūchán 我 wǒ 了 le

  - Nợ nần giữa hai chúng ta đã bị xóa sạch, từ nay về sau không ai làm phiền đến ai nữa.

• 

  - 从此以后 cóngcǐyǐhòu ， 我会 wǒhuì 更加 gèngjiā 努力 nǔlì

  - Từ đó về sau, tôi sẽ nỗ lực hơn.

• 

  - 从 cóng 文章 wénzhāng 中 zhōng ， 我们 wǒmen 可以 kěyǐ 知道 zhīdào 冬天 dōngtiān 有 yǒu 六个 liùgè 节气 jiéqì

  - Qua bài viết chúng ta có thể biết mùa đông có sáu tiết khí.

• 

  - 我 wǒ 从 cóng 后门 hòumén 走 zǒu 了 le ， 以免 yǐmiǎn 碰见 pèngjiàn 他 tā

  - Tôi đã ra về từ cửa sau để tránh gặp anh ấy.

• 

  - 从 cóng 这儿 zhèér 可以 kěyǐ 看见 kànjiàn 天河 tiānhé

  - Từ đây có thế nhìn thấy Dải Ngân Hà.

• 

  - 从今以后 cóngjīnyǐhòu 我 wǒ 将 jiāng 不再 bùzài 贪吃 tānchī

  - Từ nay con sẽ không còn tham ăn nữa.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳