仅此而已 jǐn cǐ éryǐ

Từ hán việt: 【cận thử nhi dĩ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "仅此而已" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 仅 此 而 已

Đọc nhanh: 仅此而已 (cận thử nhi dĩ). Ý nghĩa là: không hơn; vậy thôi; thế thôi; chỉ thế thôi; luống những.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 仅此而已 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Phó từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 仅此而已 khi là Phó từ

✪ không hơn; vậy thôi; thế thôi; chỉ thế thôi; luống những

只是这样罢了

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 仅此而已

  • - 他 tā 不 bù 饿 è ， 只是 zhǐshì 嘴馋 zuǐchán 而已 éryǐ

    - Nó không đói mà chỉ tham ăn thôi.

  • - 不仅如此 bùjǐnrúcǐ

    - Không chỉ như thế.

  • - 如 rú 斯 sī 而已 éryǐ

    - như vậy mà thôi.

  • - 这些 zhèxiē 车辆 chēliàng 不仅 bùjǐn 载重量 zàizhòngliàng 大 dà ， 而且 érqiě 拖带 tuōdài 灵活 línghuó ， 平稳 píngwěn 安全 ānquán

    - những chiếc xe này không những trọng tải lớn, mà kéo đi cũng dễ, chắc chắn an toàn.

  • - 警方 jǐngfāng 已 yǐ 将 jiāng 此案 cǐàn 备案 bèiàn

    - Cảnh sát đã ghi vào hồ sơ vụ án này.

  • - 我 wǒ 只不过 zhǐbùguò 想 xiǎng 睡 shuì 而已 éryǐ

    - Tôi chỉ là muốn ngủ mà thôi.

  • - 我 wǒ 只不过 zhǐbùguò 说 shuō 说 shuō 而已 éryǐ

    - Tôi chỉ nói chút mà thôi.

  • - 海陆空 hǎilùkòng 协同作战 xiétóngzuòzhàn 的 de 与 yǔ 陆军 lùjūn 和 hé 海军 hǎijūn 联合 liánhé 军事 jūnshì 登陆 dēnglù 有关 yǒuguān 的 de 或 huò 为此 wèicǐ 而 ér 组织 zǔzhī 的 de

    - Liên quan đến hoạt động đổ bộ quân sự phối hợp giữa lục quân và hải quân hoặc được tổ chức cho mục đích này trong chiến dịch hợp tác giữa biển, đất liền và không gian.

  • - 船舵 chuánduò 卡住 kǎzhù 了 le 而已 éryǐ

    - Bánh lái của tôi bị kẹt.

  • - 此事 cǐshì 已 yǐ 作罢 zuòbà 论 lùn

    - việc đó đã không bàn nữa.

  • - 老人 lǎorén 寓此 yùcǐ 已有 yǐyǒu 多年 duōnián

    - Người già cư trú ở đây đã nhiều năm.

  • - 但 dàn 不仅如此 bùjǐnrúcǐ

    - Nhưng nó còn hơn thế nữa.

  • - 我们 wǒmen 应 yīng 将 jiāng 此法 cǐfǎ 推而广之 tuīérguǎngzhī

    - Chúng ta nên mở rộng phương pháp này.

  • - 只是 zhǐshì 个 gè 牙齿 yáchǐ 增白剂 zēngbáijì 而已 éryǐ

    - Nó chỉ là một chất làm trắng răng.

  • - 该 gāi 银行 yínháng 已 yǐ 开出 kāichū 保兑 bǎoduì 信用证 xìnyòngzhèng 特此通知 tècǐtōngzhī

    - Ngân hàng đã phát hành một thư tín dụng được xác nhận và trân trọng thông báo bằng văn bản này.

  • - 这 zhè 骚乱 sāoluàn 仅仅 jǐnjǐn 是 shì 人们 rénmen 不满 bùmǎn 的 de 一种 yīzhǒng 表露 biǎolù 而已 éryǐ

    - Cuộc bạo loạn này chỉ là một cách biểu hiện của sự bất mãn của mọi người.

  • - 这 zhè 仅仅 jǐnjǐn 是 shì 个 gè 误会 wùhuì 而已 éryǐ

    - Đây chỉ là một hiểu lầm mà thôi.

  • - 我们 wǒmen 只是 zhǐshì 聊天 liáotiān ， 仅此而已 jǐncǐéryǐ

    - Chúng tôi chỉ trò chuyện, thế thôi.

  • - 他 tā 只是 zhǐshì 朋友 péngyou ， 仅此而已 jǐncǐéryǐ

    - Anh ấy chỉ là bạn thôi, chỉ có vậy mà thôi.

  • - 如此而已 rúcǐéryǐ ， 岂 qǐ 有 yǒu 他 tā 哉 zāi

    - Chỉ có thế mà thôi, lẽ nào có cái khác sao?

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 仅此而已

Hình ảnh minh họa cho từ 仅此而已

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 仅此而已 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 仅›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+2 nét)
    • Pinyin: Jǐn , Jìn
    • Âm hán việt: Cẩn , Cận
    • Nét bút:ノ丨フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:OE (人水)
    • Bảng mã:U+4EC5
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 已›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Kỷ 己 (+0 nét)
    • Pinyin: Yǐ
    • Âm hán việt: Dĩ
    • Nét bút:フ一フ
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:SU (尸山)
    • Bảng mã:U+5DF2
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 此›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Chỉ 止 (+2 nét)
    • Pinyin: Cǐ
    • Âm hán việt: Thử
    • Nét bút:丨一丨一ノフ
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:YMP (卜一心)
    • Bảng mã:U+6B64
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 而›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nhi 而 (+0 nét)
    • Pinyin: ér , Néng
    • Âm hán việt: Nhi , Năng
    • Nét bút:一ノ丨フ丨丨
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:MBLL (一月中中)
    • Bảng mã:U+800C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao