人迹 rénjì

Từ hán việt: 【nhân tích】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "人迹" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 人 迹

Đọc nhanh: 人迹 (nhân tích). Ý nghĩa là: vết chân; dấu chân. Ví dụ : - 人迹罕至。 nơi hẻo lánh ít người đặt chân đến.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 人迹 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 人迹 khi là Danh từ

✪ vết chân; dấu chân

人的足迹

Ví dụ:

  • - 人迹罕至 rénjìhǎnzhì

    - nơi hẻo lánh ít người đặt chân đến.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 人迹

  • - 那 nà 是 shì 一个 yígè 令人惊叹 lìngrénjīngtàn 的 de 奇迹 qíjì

    - Đó là một kỳ tích đáng ngạc nhiên.

  • - 在 zài 我们 wǒmen 办公室 bàngōngshì 里 lǐ 可以 kěyǐ 看到 kàndào 有 yǒu 某种 mǒuzhǒng （ 令人 lìngrén 不寒而栗 bùhánérlì 的 de ） 不安 bùān 迹象 jìxiàng

    - Trong văn phòng của chúng tôi, có thể thấy một số dấu hiệu (gây rùng mình) lo lắng.

  • - 他 tā 的 de 劣迹 lièjì 已 yǐ 被 bèi 人 rén 告发 gàofā

    - việc xấu của hắn ta đã bị người ta tố giác.

  • - 山南海北 shānnánhǎiběi ， 到处 dàochù 都 dōu 有 yǒu 勘探 kāntàn 人员 rényuán 的 de 足迹 zújì

    - khắp non Nam bể Bắc, nơi đâu cũng có dấu chân của những người thăm dò địa chất.

  • - 这 zhè 一幅 yīfú 画 huà 是 shì 宋人 sòngrén 的 de 真迹 zhēnjì

    - bức tranh này là bản chính của người Tống.

  • - 人迹罕至 rénjìhǎnzhì

    - ít có người đến.

  • - 人迹罕至 rénjìhǎnzhì

    - nơi hẻo lánh ít người đặt chân đến.

  • - 名人 míngrén 墨迹 mòjì

    - bút tích của danh nhân.

  • - 人生 rénshēng 的 de 足迹 zújì

    - Dấu chân của cuộc đời.

  • - 斥骑 chìqí 在 zài 前方 qiánfāng 发现 fāxiàn 了 le 敌人 dírén 的 de 踪迹 zōngjì

    - Kỵ binh trinh thám phát hiện dấu vết của địch ở phía trước.

  • - 英雄事迹 yīngxióngshìjì 令人 lìngrén 传颂 chuánsòng

    - Các hành động của anh hùng được mọi người truyền tụng.

  • - 他 tā 的 de 英雄事迹 yīngxióngshìjì 让 ràng 人 rén 感动 gǎndòng

    - Thành tích anh hùng của anh ấy làm người ta cảm động.

  • - 全村人 quáncūnrén 传颂 chuánsòng 着 zhe 他 tā 英雄 yīngxióng 救人 jiùrén 的 de 事迹 shìjì

    - mọi người trong thôn truyền tụng việc anh hùng cứu người của anh ấy.

  • - 解放 jiěfàng 了 le 的 de 人民 rénmín 完全 wánquán 能够 nénggòu 做出 zuòchū 前无古人 qiánwúgǔrén 的 de 奇迹 qíjì

    - nhân dân đã được giải phóng, hoàn toàn có thể làm nên những kì tích trước nay chưa từng có.

  • - 王杰 wángjié 舍己救人 shějǐjiùrén 的 de 事迹 shìjì 在 zài 当地 dāngdì 传为佳话 chuánwéijiāhuà

    - Hành động xả thân cứu người của Wang Jie được lan truyền như một câu chuyện hay trong địa phương.

  • - 他 tā 舍已救人 shěyǐjiùrén 的 de 英雄事迹 yīngxióngshìjì 很快 hěnkuài 地 dì 传扬 chuányáng 开 kāi 了 le

    - câu chuyện anh ấy dũng cảm quên mình cứu người loan truyền rất nhanh.

  • - 你们 nǐmen 终于 zhōngyú 创造 chuàngzào 了 le 人间 rénjiān 奇迹 qíjì

    - Cuối cùng các bạn đã tạo ra một kỳ tích trong xã hội.

  • - 此人 cǐrén 行迹 xíngjì 诡秘 guǐmì ， 定 dìng 非 fēi 善类 shànlèi

    - người này hành động mờ ám, nhất định không phải là người lương thiện.

  • - 这是 zhèshì 一个 yígè 迷人 mírén 的 de 地方 dìfāng ， 历史 lìshǐ 遗迹 yíjì 丰富 fēngfù ， 自然环境 zìránhuánjìng 优美 yōuměi

    - Đó là một nơi đẹp mê người, giàu di tích lịch sử và khung cảnh thiên nhiên tuyệt đẹp.

  • - 除了 chúle 拥挤 yōngjǐ 的 de 人群 rénqún 之外 zhīwài ， 一些 yīxiē 度假者 dùjiàzhě 选择 xuǎnzé 人迹罕至 rénjìhǎnzhì 的 de 地方 dìfāng

    - Bên cạnh đám đông, một số du khách chọn những địa điểm vắng vẻ.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 人迹

Hình ảnh minh họa cho từ 人迹

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 人迹 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 人›

    Tập viết

    • Tổng số nét:2 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+0 nét)
    • Pinyin: Rén
    • Âm hán việt: Nhân , Nhơn
    • Nét bút:ノ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:O (人)
    • Bảng mã:U+4EBA
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 迹›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+6 nét)
    • Pinyin: Jī , Jì
    • Âm hán việt: Tích
    • Nét bút:丶一ノ丨ノ丶丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YYLC (卜卜中金)
    • Bảng mã:U+8FF9
    • Tần suất sử dụng:Rất cao