Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "人赃俱获" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 人赃俱获

• 

  - 俱 jù 先生 xiānsheng 为 wèi 人 rén 友善 yǒushàn

  - Ông Câu thân thiện với người khác.

• 

  - 众人 zhòngrén 俱到 jùdào 齐 qí 了 le

  - Tất cả mọi người đều đã đến đủ.

• 

  - 警方 jǐngfāng 根据 gēnjù 所获 suǒhuò 情报 qíngbào 突然 tūrán 搜查 sōuchá 了 le 那个 nàgè 俱乐部 jùlèbù

  - Cảnh sát đã tự ý tiến hành cuộc kiểm tra bất ngờ ở câu lạc bộ đó dựa trên thông tin thu thập được.

• 

  - 猎人 lièrén 捕获 bǔhuò 了 le 一只 yīzhī 豪猪 háozhū

  - Một thợ săn đã bắt được một con lợn rừng.

• 

  - 这个 zhègè 方案 fāngàn 获得 huòdé 大多数 dàduōshù 人 rén 的 de 支持 zhīchí

  - phương án này được sự ủng hộ của đa số người dân.

• 

  - 资本家 zīběnjiā 为了 wèile 获得 huòdé 更 gèng 多 duō 的 de 利润 lìrùn ， 拼命 pīnmìng 地 dì 剥削 bōxuē 工人 gōngrén

  - các nhà tư bản vì muốn đạt được nhiều lợi nhuận, đã ra sức bóc lột người công nhân.

• 

  - 人 rén 与生俱来 yǔshēngjùlái 的 de 本性 běnxìng 很难 hěnnán 改变 gǎibiàn

  - Bản chất bẩm sinh của con người rất khó thay đổi.

• 

  - 自由 zìyóu 是 shì 每个 měigè 人 rén 与生俱来 yǔshēngjùlái 的 de 基本权利 jīběnquánlì

  - Tự do là quyền mà bất kỳ ai cũng đã mang trong mình kể từ khi sinh ra.

• 

  - 乌兹别克 wūzībiékè 人民 rénmín 没有 méiyǒu 获得 huòdé 多少 duōshǎo 利益 lìyì

  - Người Uzbekistan nhận được một phần nhỏ giá trị.

• 

  - 凡是 fánshì 努力 nǔlì 的 de 人 rén 都 dōu 会 huì 有 yǒu 收获 shōuhuò

  - Phàm là người chăm chỉ đều sẽ có thu hoạch.

• 

  - 照片 zhàopiān 不是 búshì 为 wèi 获 huò 性满足 xìngmǎnzú 而是 érshì 杀人 shārén 的 de 证据 zhèngjù

  - Máy ảnh không phải để thỏa mãn tình dục mà nó là bằng chứng của cái chết.

• 

  - 如今 rújīn 的 de 妇女 fùnǚ 跟 gēn 男人 nánrén 一样 yīyàng ， 不折不扣 bùzhébùkòu 的 de 获得 huòdé 了 le 尊贵 zūnguì

  - Phụ nữ ngày nay cũng như nam giới, đã có được giá trị về mọi mặt.

• 

  - 海关人员 hǎiguānrényuán 查获 cháhuò 了 le 一批 yīpī 私货 sīhuò

  - Nhân viện hải quan đã phát hiện ra một lo hàng lậu.

• 

  - 这个 zhègè 老 lǎo 战犯 zhànfàn 终于 zhōngyú 被 bèi 人 rén 从 cóng 他 tā 在 zài 国外 guówài 的 de 藏匿处 cángnìchù 查获 cháhuò

  - Kẻ tội phạm chiến tranh già này cuối cùng đã bị bắt giữ từ nơi lẩn trốn ở nước ngoài của ông.

• 

  - 那个 nàgè 吸血鬼 xīxuèguǐ 依附于 yīfùyú 他人 tārén 希望 xīwàng 获得 huòdé 钱财 qiáncái

  - Người ma cà rồng đó áp đặt lên người khác với hy vọng thu được tiền bạc.

• 

  - 自由党 zìyóudǎng 候选人 hòuxuǎnrén 轻易 qīngyì 获胜 huòshèng ， 超出 chāochū 选票 xuǎnpiào 数以千计 shùyǐqiānjì

  - Ứng cử viên của Đảng Tự do dễ dàng giành chiến thắng, vượt xa số phiếu bầu lên đến hàng nghìn.

• 

  - 在 zài 技术革新 jìshùgéxīn 中 zhōng ， 许多 xǔduō 老工人 lǎogōngrén 有 yǒu 不少 bùshǎo 的 de 创获 chuànghuò

  - trong đổi mới kỹ thuật, rất nhiều công nhân già đã có không ít những thu hoạch mới.

• 

  - 他 tā 获得 huòdé 许多 xǔduō 人 rén 的 de 支持 zhīchí

  - Anh ấy được sự ủng hộ của rất nhiều người.

• 

  - 富豪 fùháo ， 政治家 zhèngzhìjiā 在 zài 商业 shāngyè 或 huò 政治 zhèngzhì 上 shàng 获得 huòdé 杰出 jiéchū 成绩 chéngjì 而 ér 闻名 wénmíng 的 de 人 rén

  - Người nổi tiếng là người giàu có, nhà chính trị hoặc doanh nhân đã đạt được thành tích xuất sắc trong lĩnh vực kinh doanh hoặc chính trị.

• 

  - 俱乐部 jùlèbù 的 de 人员 rényuán 有 yǒu 五十名 wǔshímíng

  - Có năm mươi người trong câu lạc bộ.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳