Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "人穷志不穷" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 人穷志不穷

• 

  - 他 tā 对待 duìdài 穷人 qióngrén 非常 fēicháng 仁爱 rénài

  - Anh ấy đối xử rất nhân ái với người nghèo.

• 

  - 慈善 císhàn 基金 jījīn 帮助 bāngzhù 穷人 qióngrén

  - Quỹ từ thiện giúp đỡ người nghèo.

• 

  - 贫穷 pínqióng 的 de 人们 rénmen

  - những người cùng khổ

• 

  - 我 wǒ 不想 bùxiǎng 过 guò 着 zhe 贫穷 pínqióng 的 de 日子 rìzi

  - Tôi không muốn sống những ngày tháng nghèo khổ.

• 

  - 他们 tāmen 不过 bùguò 是 shì 黔驴技穷 qiánlǘjìqióng ， 想求 xiǎngqiú 个 gè 活命 huómìng 罢了 bàle

  - Bọn họ chung quy cũng chỉ vì quá suy sụp, muốn giữ lấy cái mạng mà thôi.

• 

  - 穷 qióng 厉害 lìhai ， 无人敌 wúréndí

  - Quá là lợi hại, không ai địch nổi.

• 

  - 穷人 qióngrén 向 xiàng 穷人 qióngrén

  - người nghèo bênh vực người nghèo.

• 

  - 他 tā 立志 lìzhì 福利 fúlì 穷人 qióngrén

  - Ông quyết tâm mang lại lợi ích cho người nghèo.

• 

  - 狗仗人势 gǒuzhàngrénshì 欺负 qīfu 穷人 qióngrén

  - Chó cậy gần nhà, ức hiếp người nghèo.

• 

  - 群众 qúnzhòng 智慧 zhìhuì 无穷无尽 wúqióngwújìn ， 个人 gèrén 的 de 才能 cáinéng 只不过 zhǐbùguò 是 shì 沧海一粟 cānghǎiyīsù

  - trí tuệ của nhân dân là vô cùng vô tận, tài năng của cá nhân chẳng qua chỉ là muối bỏ bể.

• 

  - 解放前 jiěfàngqián 穷人 qióngrén 的 de 日子 rìzi 真 zhēn 难过 nánguò

  - trước giải phóng, đời sống của dân nghèo rất chật vật.

• 

  - 人类 rénlèi 的 de 智慧 zhìhuì 是 shì 无穷的 wúqióngde

  - Trí tuệ của nhân loại là vô hạn.

• 

  - 咱 zán 穷人 qióngrén 都 dōu 翻身 fānshēn 了 le

  - người nghèo chúng ta đều đã đổi đời rồi.

• 

  - 她 tā 连 lián 给 gěi 最穷 zuìqióng 的 de 乞丐 qǐgài 一个 yígè 便士 biànshì 都 dōu 舍不得 shěbùdé

  - Cô ấy ngay cả không chịu cho một xu cũng ngại cho tên ăn xin nghèo nhất.

• 

  - 新 xīn 事物 shìwù 层出不穷 céngchūbùqióng

  - sự vật mới ùn ùn đến

• 

  - 他 tā 少年得志 shàoniándézhì ， 目中无人 mùzhōngwúrén ， 不过 bùguò 没有 méiyǒu 表露 biǎolù 出来 chūlái

  - Anh ta tuổi trẻ tài cao, ngông nghênh nhưng không hề bộc lộ ra ngoài

• 

  - 你 nǐ 不 bù 认为 rènwéi 人类 rénlèi 有 yǒu 自由 zìyóu 意志 yìzhì 吗 ma

  - Bạn không nghĩ rằng con người có ý chí tự do?

• 

  - 好人好事 hǎorénhǎoshì 层出不穷 céngchūbùqióng

  - người tốt việc tốt nhiều vô kể

• 

  - 知识 zhīshí 是 shì 无穷无尽 wúqióngwújìn 的 de 你 nǐ 永远 yǒngyuǎn 学不完 xuébùwán

  - Kiến thức là vô tận, bạn sẽ không bao giờ học hết.

• 

  - 归根结底 guīgēnjiédǐ ， 人民 rénmín 的 de 力量 lìliàng 是 shì 无敌 wúdí 的 de ， 人民 rénmín 的 de 意志 yìzhì 是 shì 不可 bùkě 违抗 wéikàng 的 de

  - suy cho cùng, sức mạnh của nhân dân là vô địch, ý chí của nhân dân là không thể chống lại được.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳