Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "人穷志短" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 人穷志短

• 

  - 做人 zuòrén 不要 búyào 太过 tàiguò 短视 duǎnshì 近利 jìnlì 而 ér 伤害 shānghài 别人 biérén

  - Bạn đừng vì cái lợi trước mắt mà làm những việc hại người khác.

• 

  - 他 tā 对待 duìdài 穷人 qióngrén 非常 fēicháng 仁爱 rénài

  - Anh ấy đối xử rất nhân ái với người nghèo.

• 

  - 慈善 císhàn 基金 jījīn 帮助 bāngzhù 穷人 qióngrén

  - Quỹ từ thiện giúp đỡ người nghèo.

• 

  - 贫穷 pínqióng 的 de 人们 rénmen

  - những người cùng khổ

• 

  - 志士仁人 zhìshìrénrén

  - nhân sĩ tiến bộ

• 

  - 从 cóng 未 wèi 看见 kànjiàn 中国 zhōngguó 人民 rénmín 象 xiàng 现在 xiànzài 这样 zhèyàng 意气风发 yìqìfēngfā ， 斗志昂扬 dòuzhìángyáng

  - Từ trước tới nay chưa bao giờ trông thấy hiện tượng nhân dân Trung Quốc với ý chí chiến đấu hăng hái, sục sôi như thế này.

• 

  - 他 tā 以 yǐ 诗言志 shīyánzhì ， 有遍 yǒubiàn 交 jiāo 海内 hǎinèi 知 zhī 名士 míngshì ， 去访 qùfǎng 京师 jīngshī 有 yǒu 道人 dàorén

  - Ông thể hiện ý chí của mình qua thơ văn, đã làm nức tiếng các danh nhân trong nước và hải ngoại, đến kinh đô Đạo giáo.

• 

  - 穷 qióng 厉害 lìhai ， 无人敌 wúréndí

  - Quá là lợi hại, không ai địch nổi.

• 

  - 穷人 qióngrén 向 xiàng 穷人 qióngrén

  - người nghèo bênh vực người nghèo.

• 

  - 他 tā 立志 lìzhì 福利 fúlì 穷人 qióngrén

  - Ông quyết tâm mang lại lợi ích cho người nghèo.

• 

  - 商店 shāngdiàn 的 de 标志 biāozhì 很 hěn 吸引 xīyǐn 人 rén

  - Biểu tượng của cửa hàng rất thu hút.

• 

  - 狗仗人势 gǒuzhàngrénshì 欺负 qīfu 穷人 qióngrén

  - Chó cậy gần nhà, ức hiếp người nghèo.

• 

  - 群众 qúnzhòng 智慧 zhìhuì 无穷无尽 wúqióngwújìn ， 个人 gèrén 的 de 才能 cáinéng 只不过 zhǐbùguò 是 shì 沧海一粟 cānghǎiyīsù

  - trí tuệ của nhân dân là vô cùng vô tận, tài năng của cá nhân chẳng qua chỉ là muối bỏ bể.

• 

  - 人手 rénshǒu 短缺 duǎnquē

  - thiếu nhân công

• 

  - 有 yǒu 的 de 人 rén 看到 kàndào 色情杂志 sèqíngzázhì 能 néng 激发起 jīfāqǐ 性欲 xìngyù

  - Một số người khi nhìn thấy tạp chí khiêu dâm có thể kích thích ham muốn tình dục.

• 

  - 解放前 jiěfàngqián 穷人 qióngrén 的 de 日子 rìzi 真 zhēn 难过 nánguò

  - trước giải phóng, đời sống của dân nghèo rất chật vật.

• 

  - 人类 rénlèi 的 de 智慧 zhìhuì 是 shì 无穷的 wúqióngde

  - Trí tuệ của nhân loại là vô hạn.

• 

  - 咱 zán 穷人 qióngrén 都 dōu 翻身 fānshēn 了 le

  - người nghèo chúng ta đều đã đổi đời rồi.

• 

  - 背地里 bèidìlǐ 说 shuō 人 rén 长短 chángduǎn 是 shì 不 bù 应该 yīnggāi 的 de

  - không nên nói này nọ sau lưng người khác

• 

  - 图片 túpiàn 作为 zuòwéi 时代 shídài 杂志 zázhì 年度 niándù 风云人物 fēngyúnrénwù 自己 zìjǐ

  - Hãy tưởng tượng bạn là nhân vật của năm của tạp chí Time.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳