Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "五患子" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 五患子

• 

  - 这 zhè 间 jiān 屋子 wūzi 是 shì 五米 wǔmǐ 的 de 三米 sānmǐ ， 合 hé 十五 shíwǔ 平方米 píngfāngmǐ

  - căn phòng này ngang 5 mét rộng 3 mét, tức là 15 mét vuông.

• 

  - 糟糠之妻 zāokāngzhīqī ( 指 zhǐ 贫穷 pínqióng 时 shí 共患难 gònghuànnàn 的 de 妻子 qīzǐ )

  - tào khang chi thê; người vợ tào khang; người vợ thuỷ chung từ thời nghèo hèn.

• 

  - 一晃 yīhuǎng 就是 jiùshì 五年 wǔnián ， 孩子 háizi 都 dōu 长 zhǎng 这么 zhème 大 dà 了 le

  - nhoáng một cái đã năm năm rồi, con cái đều đã lớn cả rồi.

• 

  - 这根 zhègēn 绳子 shéngzi 五尺 wǔchǐ 长 zhǎng

  - Sợi dây này dài năm thước.

• 

  - 这套 zhètào 房子 fángzi 有 yǒu 五个 wǔgè 房间 fángjiān

  - Căn nhà này có năm phòng.

• 

  - 五种 wǔzhǒng 种子 zhǒngzi 需要 xūyào 浇水 jiāoshuǐ

  - Năm loại hạt giống cần tưới nước.

• 

  - 小孩子 xiǎoháizi 患 huàn 了 le 疒 nè

  - Đứa trẻ bị mắc bệnh.

• 

  - 那根 nàgēn 竹子 zhúzi 有 yǒu 五寸 wǔcùn 多高 duōgāo

  - Cây tre đó cao hơn năm tấc.

• 

  - 五彩缤纷 wǔcǎibīnfēn 的 de 旗子 qízi 在 zài 屋顶 wūdǐng 上 shàng 飘扬 piāoyáng

  - Các lá cờ sặc sỡ rực rỡ bay trong lòng trời trên đỉnh mái nhà.

• 

  - 夏天 xiàtiān 五颜六色 wǔyánliùsè 的 de 花朵 huāduǒ 收起 shōuqǐ 灿烂 cànlàn 的 de 笑容 xiàoróng ， 静静地 jìngjìngdì 孕育 yùnyù 着 zhe 自己 zìjǐ 的 de 种子 zhǒngzi

  - Những bông hoa đủ màu đủ loại rực rỡ trong tiết trời mùa hạ đã thu lại nụ cười rạng rỡ, lặng lẽ ấp ủ những sinh cơ mới.

• 

  - 医生 yīshēng 逐个 zhúgè 检查 jiǎnchá ， 看 kàn 孩子 háizi 们 men 是否 shìfǒu 患 huàn 近视眼 jìnshìyǎn

  - Bác sĩ kiểm tra từng người một, xem xem các em bé có bị mắc bệnh mắt cận không.

• 

  - 守株待兔 shǒuzhūdàitù 这个 zhègè 成语 chéngyǔ 的 de 出典 chūdiǎn 见 jiàn 《 韩非子 hánfēizǐ · 五 wǔ 蠹 dù 》

  - thành ngữ 'ôm cây đợi thỏ' có xuất xứ từ sách 'năm cái dại' của Hàn Phi Tử.

• 

  - 她 tā 的 de 儿子 érzi 五年 wǔnián 了 le

  - Con trai cô ấy năm tuổi rồi.

• 

  - 这 zhè 孩子 háizi 真 zhēn 美 měi ， 眉清目秀 méiqīngmùxiù ， 五官端正 wǔguānduānzhèng

  - Đứa trẻ này thật đẹp, mắt phượng mày ngài, ngũ quan hài hòa.

• 

  - 这 zhè 条 tiáo 链子 liànzi 有五克 yǒuwǔkè 黄金 huángjīn

  - Sợi dây chuyền này có năm gram vàng.

• 

  - 里面 lǐmiàn 有 yǒu 十几个 shíjǐgè 小孩子 xiǎoháizi ， 大都 dàdū 只有 zhǐyǒu 五六岁 wǔliùsuì 光景 guāngjǐng

  - trong đó có mười mấy đứa bé khoảng chừng 5, 6 tuổi.

• 

  - 这块 zhèkuài 金子 jīnzǐ 重五钱 chóngwǔqián

  - Miếng vàng này nặng 5 chỉ.

• 

  - 王先生 wángxiānsheng 买 mǎi 了 le 一套 yītào 有 yǒu 五间 wǔjiān 屋子 wūzi 的 de 单元房 dānyuánfáng

  - Ông Vương mua một căn hộ có năm phòng.

• 

  - 五个 wǔgè 苹果 píngguǒ 在 zài 桌子 zhuōzi 上 shàng

  - Có năm quả táo trên bàn.

• 

  - 一元 yīyuán 的 de 票子 piàozi 破 pò 成 chéng 两张 liǎngzhāng 五角 wǔjiǎo 的 de

  - tờ một đồng đổi thành hai tờ năm hào.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳