Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "于雾霭之中" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 于雾霭之中

• 

  - 山谷 shāngǔ 中 zhōng 的 de 雾 wù 越发 yuèfā 浓重 nóngzhòng 了 le

  - sương mù trong thung lũng càng dày đặc.

• 

  - 陶醉 táozuì 于 yú 山川 shānchuān 景色 jǐngsè 之中 zhīzhōng

  - ngây ngất trước cảnh đẹp sông núi.

• 

  - 宁是 níngshì 中国 zhōngguó 古都 gǔdū 之一 zhīyī

  - Nam Kinh là một trong những cố đô của Trung Quốc.

• 

  - 置身于 zhìshēnyú 群众 qúnzhòng 之中 zhīzhōng

  - đặt mình trong quần chúng.

• 

  - 他 tā 沉溺于 chénnìyú 游戏 yóuxì 之中 zhīzhōng

  - Anh ấy chìm đắm trong trò chơi.

• 

  - 他 tā 心中 xīnzhōng 仍存 réngcún 一线希望 yīxiànxīwàng 之光 zhīguāng

  - Trong lòng anh ấy vẫn còn một tia hy vọng.

• 

  - 他 tā 陷入 xiànrù 被套 bèitào 之中 zhīzhōng

  - Anh ấy bị mắc kẹt trong chăn.

• 

  - 坦克 tǎnkè 陷入 xiànrù 泥沼 nízhǎo 之中 zhīzhōng

  - Xe tăng mắc kẹt trong đầm lầy.

• 

  - 她 tā 陷入 xiànrù 了 le 深深 shēnshēn 的 de 忧虑 yōulǜ 之中 zhīzhōng

  - Cô ấy rơi vào sự lo lắng sâu sắc.

• 

  - 中国 zhōngguó 位于 wèiyú 亚洲 yàzhōu 大陆 dàlù

  - Trung Quốc nằm ở lục địa châu Á.

• 

  - 他 tā 终于 zhōngyú 领悟 lǐngwù 了 le 其中 qízhōng 的 de 旨 zhǐ

  - Anh ấy cuối cùng cũng hiểu được dụng ý trong đó.

• 

  - 我 wǒ 感觉 gǎnjué 就 jiù 像 xiàng 置身于 zhìshēnyú 奇幻 qíhuàn 世界 shìjiè 之中 zhīzhōng

  - Tôi cảm thấy như mình đang ở trong một thế giới giả tưởng.

• 

  - 拯民 zhěngmín 于 yú 水火之中 shuǐhuǒzhīzhōng

  - cứu nhân dân trong nước sôi lửa bỏng.

• 

  - 共产党 gòngchǎndǎng 拯救 zhěngjiù 人民 rénmín 于 yú 水火之中 shuǐhuǒzhīzhōng

  - Đảng Cộng Sản cứu nhân dân ra khỏi cảnh dầu sôi lửa bỏng.

• 

  - 她 tā 活跃 huóyuè 于 yú 绘画 huìhuà 社会 shèhuì 之中 zhīzhōng

  - Cô hoạt động tích cực trong hội hội họa.

• 

  - 曝露 pùlù 于 yú 原野 yuányě 之中 zhīzhōng

  - lộ ra giữa đồng.

• 

  - 矿藏 kuàngcáng 底石 dǐshí 位于 wèiyú 一个 yígè 矿中 kuàngzhōng 金属 jīnshǔ 矿藏 kuàngcáng 之下 zhīxià 的 de 大量 dàliàng 石头 shítou

  - Đá mỏ nằm dưới một lượng lớn đá trong mỏ kim loại.

• 

  - 矛盾 máodùn 的 de 普遍性 pǔbiànxìng 寓于 yùyú 矛盾 máodùn 的 de 特殊性 tèshūxìng 之中 zhīzhōng

  - tính phổ biến của mâu thuẫn bao hàm trong tính đặc thù của mâu thuẫn.

• 

  - 必须 bìxū 把 bǎ 一切 yīqiè 恶感 ègǎn 在 zài 发展 fāzhǎn 成 chéng 公开 gōngkāi 对抗 duìkàng 之前 zhīqián ， 就 jiù 消灭 xiāomiè 于 yú 萌芽 méngyá 状态 zhuàngtài 之中 zhīzhōng

  - Phải tiêu diệt mọi cảm giác tiêu cực ngay từ khi chúng mới nảy nở trước khi chúng phát triển thành cuộc đối đầu công khai.

• 

  - 那棵 nàkē 树 shù 耸立 sǒnglì 于 yú 田野 tiányě 之中 zhīzhōng

  - Cái cây đó đứng sừng sững giữa cánh đồng.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳