Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "事界" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 事界

• 

  - 丹尼尔 dānníěr 你 nǐ 的 de 律师 lǜshī 事务所 shìwùsuǒ

  - Daniel Công ty luật của bạn đã xử lý quá mức trong một tình huống

• 

  - 克 kè 雷默 léimò 在 zài 查 chá 拉斐尔 lāfěiěr 画 huà 的 de 事 shì

  - Kramer đang theo đuổi Raphael.

• 

  - 率尔 shuàiěr 行事 xíngshì 不 bù 可取 kěqǔ

  - Làm việc một cách hấp tấp không thể chấp nhận được.

• 

  - 他 tā 在 zài 尼日利亚 nírìlìyà 从事 cóngshì 银行业 yínhángyè

  - Anh ấy làm việc ở Nigeria trong lĩnh vực ngân hàng.

• 

  - 我要 wǒyào 成为 chéngwéi 粒子 lìzǐ 天体 tiāntǐ 物理学界 wùlǐxuéjiè 的 de 甘地 gāndì

  - Tôi sẽ trở thành người dẫn đầu của vật lý thiên văn hạt.

• 

  - 飞机 fēijī 失事 shīshì

  - tai nạn máy bay.

• 

  - 世界 shìjiè 飞人 fēirén

  - người chạy nhanh nhất thế giới.

• 

  - 这事 zhèshì 附于 fùyú 组织 zǔzhī

  - Việc này phụ thuộc vào tổ chức.

• 

  - 1914 年 nián 奥国 àoguó 皇太子 huángtàizǐ 被 bèi 刺 cì 事件 shìjiàn ， 是 shì 第一次世界大战 dìyícìshìjièdàzhàn 的 de 导火线 dǎohuǒxiàn

  - năm 1914 sự kiện hoàng thái tử nước Áo bị ám sát, đã châm ngòi nổ cho chiến tranh Thế giới thứ nhất.

• 

  - 这件 zhèjiàn 事 shì 跟 gēn 他 tā 不 bù 搭界 dājiè

  - việc này không liên quan đến anh ấy.

• 

  - 那 nà 件 jiàn 事件 shìjiàn 震惊 zhènjīng 了 le 全世界 quánshìjiè

  - Sự kiện đó đã làm chấn động cả thế giới.

• 

  - 空难事件 kōngnànshìjiàn 中 zhōng 有些 yǒuxiē 人 rén 大难不死 dànànbùsǐ 被 bèi 新闻界 xīnwénjiè 广泛 guǎngfàn 报导 bàodǎo

  - Trong sự kiện tai nạn hàng không này, một số người đã thoát chết và được truyền thông rộng rãi đưa tin.

• 

  - 这件 zhèjiàn 事 shì 震动 zhèndòng 了 le 世界 shìjiè

  - Chuyện này đã làm rúng động thế giới.

• 

  - 那 nà 事件 shìjiàn 波及 bōjí 整个 zhěnggè 世界 shìjiè

  - sự kiện ấy đã tác động đến toàn thế giới

• 

  - 她 tā 是 shì 新闻界 xīnwénjiè 的 de 大红人 dàhóngrén ， 不 bù 可能 kěnéng 做错事 zuòcuòshì 的 de

  - Cô ấy là một tên tuổi lớn trên báo chí, không thể làm chuyện gì sai.

• 

  - 外界 wàijiè 的 de 事物 shìwù 作用 zuòyòng 于 yú 我们 wǒmen 的 de 感觉器官 gǎnjuéqìguān ， 在 zài 我们 wǒmen 的 de 头脑 tóunǎo 中 zhōng 形成 xíngchéng 形象 xíngxiàng

  - sự vật của thế giới bên ngoài ảnh hưởng lên cơ quan cảm giác của chúng ta, hình thành hình tượng trong não chúng ta.

• 

  - 这件 zhèjiàn 事 shì 引起 yǐnqǐ 了 le 各界人士 gèjièrénshì 的 de 关注 guānzhù

  - việc này khiến cho nhân sĩ các giới đều chú ý.

• 

  - 全世界 quánshìjiè 都 dōu 在 zài 关注 guānzhù 这件 zhèjiàn 事 shì

  - Cả thế giới đều đang chú ý đến việc này.

• 

  - 这个 zhègè 事件 shìjiàn 震惊 zhènjīng 了 le 世界 shìjiè

  - Sự kiện này đã gây chấn động thế giới.

• 

  - 我 wǒ 跟 gēn 老张 lǎozhāng 同事 tóngshì 过 guò 三年 sānnián ， 他教 tājiào 了 le 我 wǒ 很多 hěnduō 东西 dōngxī ， 我 wǒ 一直 yìzhí 特别感谢 tèbiégǎnxiè 他 tā

  - Tôi đã làm việc với Lão Trương được ba năm và anh ấy đã dạy tôi rất nhiều điều, tôi luôn rất biết ơn anh ấy.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳