Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "了悟" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 了悟

• 

  - 我 wǒ 给 gěi 你 nǐ 开 kāi 了 le 阿莫西林 āmòxīlín

  - Tôi có đơn thuốc cho amoxicillin.

• 

  - 一个 yígè 家族 jiāzú 灭亡 mièwáng 了 le

  - Một gia tộc đã diệt vong.

• 

  - 这 zhè 本书 běnshū 坚定 jiāndìng 了 le 我 wǒ 的 de 理想 lǐxiǎng

  - 这本书坚定了我的理想。

• 

  - 他 tā 去 qù 除了 chúle 文件 wénjiàn 中 zhōng 的 de 错误 cuòwù

  - 他去除了文件中的错误。

• 

  - 我 wǒ 弟弟 dìdì 上 shàng 高中 gāozhōng 了 le

  - Em trai tôi lên cấp 3 rồi.

• 

  - 你 nǐ 弟弟 dìdì 几岁 jǐsuì 了 le ？

  - Em trai bạn mấy tuổi rồi?

• 

  - 我 wǒ 弟弟 dìdì 扭头 niǔtóu 就 jiù 跑 pǎo 了 le

  - Em trai tôi quay đầu chạy đi.

• 

  - 弟弟 dìdì 气得 qìdé 嘟起 dūqǐ 了 le 嘴 zuǐ

  - Em trai bực tức trề môi ra.

• 

  - 参详 cānxiáng 了 le 半天 bàntiān ， 忽 hū 有所 yǒusuǒ 悟 wù

  - nghiên cứu cặn kẽ hồi lâu, bỗng nhiên hiểu ra

• 

  - 他 tā 终于 zhōngyú 领悟 lǐngwù 了 le 其中 qízhōng 的 de 旨 zhǐ

  - Anh ấy cuối cùng cũng hiểu được dụng ý trong đó.

• 

  - 当 dāng 我 wǒ 看到 kàndào 电视 diànshì 报道 bàodào 时 shí 一下 yīxià 就 jiù 恍然大悟 huǎngrándàwù 了 le

  - Khi tôi xem bản tin trên TV, tôi đột nhiên bừng tỉnh đại ngộ.

• 

  - 他 tā 领悟 lǐngwù 了 le 艺术 yìshù 的 de 精华 jīnghuá

  - Anh ấy đã lĩnh hội tinh hoa nghệ thuật.

• 

  - 她 tā 领悟 lǐngwù 了 le 老师 lǎoshī 的 de 意思 yìsī

  - Cô ấy đã hiểu ý của thầy giáo.

• 

  - 那件事 nàjiànshì 后 hòu 他 tā 终于 zhōngyú 省悟 xǐngwù 过来 guòlái 了 le

  - Sau khi trải qua chuyện đó, anh ta đã tỉnh ngộ ra rồi.

• 

  - 他 tā 领悟 lǐngwù 了 le 这个 zhègè 技巧 jìqiǎo

  - Anh ấy đã hiểu ra kỹ năng này.

• 

  - 他 tā 终于 zhōngyú 省悟 xǐngwù 过来 guòlái 了 le

  - Anh ấy cuối cùng cũng tỉnh ngộ rồi.

• 

  - 我 wǒ 领悟 lǐngwù 了 le 生活 shēnghuó 的 de 真谛 zhēndì

  - Tôi đã hiểu được ý nghĩa thực sự của cuộc sống.

• 

  - 经过 jīngguò 学习 xuéxí ， 大家 dàjiā 的 de 觉悟 juéwù 都 dōu 提高 tígāo 了 le

  - qua học tập, sự giác ngộ của mọi người được nâng cao.

• 

  - 自从 zìcóng 看 kàn 了 le 那本书 nàběnshū ， 我 wǒ 感悟 gǎnwù 很多 hěnduō

  - Tôi đã học được rất nhiều điều bổ ích từ cuốn sách đó.

• 

  - 他们 tāmen 今天 jīntiān 还 hái 钱 qián 了 le

  - Họ đã trả tiền hôm nay.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳