惊悟 jīng wù

Từ hán việt: 【kinh ngộ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "惊悟" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 惊 悟

Đọc nhanh: 惊悟 (kinh ngộ). Ý nghĩa là: đến với chính mình với một khởi đầu, nhận ra ở một cú sốc.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 惊悟 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 惊悟 khi là Động từ

✪ đến với chính mình với một khởi đầu

to come to oneself with a start

✪ nhận ra ở một cú sốc

to realize at a jolt

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 惊悟

  • - 奶奶 nǎinai 睡着 shuìzháo 了 le ， 别 bié 惊动 jīngdòng 她 tā

    - Bà ngủ rồi, đừng làm phiền bà.

  • - 诗人 shīrén 鸣 míng 对 duì 生活 shēnghuó 的 de 感悟 gǎnwù

    - Nhà thơ bày tỏ sự cảm nhận đối với cuộc sống.

  • - 一堆 yīduī 道理 dàoli 劝 quàn 朋友 péngyou 醒悟 xǐngwù 自己 zìjǐ 却 què 执迷不悟 zhímíbùwù

    - Có cả đống chân lý thuyết phục bạn bè tỉnh ngộ mà họ không hiểu.

  • - 这巧 zhèqiǎo 让 ràng 人 rén 惊叹 jīngtàn

    - Kỹ năng này làm người ta kinh ngạc.

  • - 古代 gǔdài 寝陵 qǐnlíng 令人惊叹 lìngrénjīngtàn

    - Lăng mộ cổ đại khiến người ta kinh ngạc.

  • - 彩虹 cǎihóng 美丽 měilì 令人惊叹 lìngrénjīngtàn

    - Cầu vồng xinh đẹp khiến người ta kinh ngạc.

  • - 壮观 zhuàngguān 的 de 景色 jǐngsè 令人惊叹 lìngrénjīngtàn

    - Phong cảnh hùng vĩ khiến người ta kinh ngạc.

  • - 宇宙 yǔzhòu 的 de 大小 dàxiǎo 让 ràng 人 rén 惊叹 jīngtàn

    - Kích thước của vũ trụ khiến người ta phải kinh ngạc.

  • - 他 tā 跑步 pǎobù 的 de 速度 sùdù 令人惊叹 lìngrénjīngtàn

    - Tốc độ chạy của anh ấy thật đáng kinh ngạc.

  • - 他们 tāmen 的 de 说 shuō 技艺 jìyì 令人惊叹 lìngrénjīngtàn

    - Nghệ thuật nói của họ thật đáng kinh ngạc.

  • - 那 nà 是 shì 一个 yígè 令人惊叹 lìngrénjīngtàn 的 de 奇迹 qíjì

    - Đó là một kỳ tích đáng ngạc nhiên.

  • - 这里 zhèlǐ 淹博 yānbó 的 de 知识 zhīshí 让 ràng 我 wǒ 惊叹 jīngtàn

    - Kiến thức ở đây rộng lớn khiến tôi kinh ngạc.

  • - 看到 kàndào 那幅 nàfú 画 huà ， 她 tā 不禁 bùjīn 惊叹 jīngtàn 起来 qǐlai

    - Cô không khỏi ngạc nhiên khi nhìn thấy bức tranh.

  • - 她 tā 的 de 舞蹈 wǔdǎo 惊艳 jīngyàn 了 le 大家 dàjiā

    - Màn múa của cô ấy làm mọi người kinh ngạc.

  • - 她 tā 的 de 歌声 gēshēng 惊艳 jīngyàn 了 le 评委 píngwěi

    - Giọng hát của cô ấy làm ban giám khảo kinh ngạc.

  • - 她 tā 的 de 表演 biǎoyǎn 惊艳 jīngyàn 了 le 观众 guānzhòng

    - Màn biểu diễn của cô ấy làm khán giả kinh ngạc.

  • - 她 tā 有着 yǒuzhe 让 ràng 人 rén 惊艳 jīngyàn 的 de 颜色 yánsè

    - Cô ấy có nhan sắc tuyệt đẹp.

  • - 历经 lìjīng 挫折 cuòzhé 乃 nǎi 醒悟 xǐngwù

    - Trải qua thất bại mới có thể tỉnh ngộ được.

  • - 诊断 zhěnduàn 结果 jiéguǒ 令人震惊 lìngrénzhènjīng 。 她 tā 得 dé 了 le 癌症 áizhèng

    - Kết quả chẩn đoán thực sự quá sốc. Cô ấy bị ung thư.

  • - 这个 zhègè 事件 shìjiàn 的 de 真相 zhēnxiàng 令人震惊 lìngrénzhènjīng

    - Sự thật của sự việc này khiến mọi người kinh ngạc.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 惊悟

Hình ảnh minh họa cho từ 惊悟

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 惊悟 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 悟›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+7 nét)
    • Pinyin: Wù
    • Âm hán việt: Ngộ
    • Nét bút:丶丶丨一丨フ一丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:PMMR (心一一口)
    • Bảng mã:U+609F
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 惊›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+8 nét)
    • Pinyin: Jīng , Liáng
    • Âm hán việt: Kinh , Lương
    • Nét bút:丶丶丨丶一丨フ一丨ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:PYRF (心卜口火)
    • Bảng mã:U+60CA
    • Tần suất sử dụng:Rất cao