Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "乌合之众" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 乌合之众

• 

  - 就是 jiùshì 美利坚合众国 měilìjiānhézhòngguó

  - Hợp chủng quốc Hoa Kỳ.

• 

  - 他启 tāqǐ 众人 zhòngrén 之 zhī 思路 sīlù

  - Anh ấy khơi gợi tư duy của mọi người.

• 

  - 乌能 wūnéng 轻言 qīngyán 就 jiù 放弃 fàngqì 之 zhī

  - Sao có thể dễ dàng từ bỏ.

• 

  - 置身于 zhìshēnyú 群众 qúnzhòng 之中 zhīzhōng

  - đặt mình trong quần chúng.

• 

  - 他 tā 比比 bǐbǐ 画画 huàhuà 说开 shuōkāi 了 le ， 就是 jiùshì 众 zhòng 王之王 wángzhīwáng 、 拔尖 bájiān 之王 zhīwáng ！

  - anh ta hoa tay múa chân ​​và nói: “Đó là vua của các vị vua, vua của đỉnh cao!

• 

  - 鲜明 xiānmíng 的 de ， 鲜艳 xiānyàn 的 de 一种 yīzhǒng 高亮度 gāoliàngdù 和 hé 强 qiáng 饱和度 bǎohédù 结合 jiéhé 的 de 色彩 sècǎi 的 de 或 huò 与 yǔ 之 zhī 相关 xiāngguān 的 de

  - màu sắc tương phản sáng, tươi sáng và đậm màu kết hợp với độ sáng cao và độ bão hòa mạnh mẽ hoặc liên quan đến nó.

• 

  - 欢迎 huānyíng 来到 láidào 美利坚合众国 měilìjiānhézhòngguó

  - Chào mừng đến với Hợp chủng quốc Hoa Kỳ.

• 

  - 众人 zhòngrén 尊崇 zūnchóng 孔子 kǒngzǐ 之道 zhīdào

  - Mọi người tôn sùng đạo lý của Khổng Tử.

• 

  - 合作 hézuò 是 shì 解决问题 jiějuéwèntí 必由之路 bìyóuzhīlù

  - Hợp tác là cách giải quyết vấn đề.

• 

  - 男性 nánxìng 的 de 具有 jùyǒu 上述 shàngshù 性别 xìngbié 之 zhī 特点 tèdiǎn 的 de 或 huò 适合 shìhé 于 yú 这种 zhèzhǒng 性别 xìngbié 的 de

  - Phù hợp với giới tính này hoặc có những đặc điểm giới tính được đề cập ở trên.

• 

  - 成员 chéngyuán 之间 zhījiān 的 de 合作 hézuò 很 hěn 融洽 róngqià

  - Hợp tác giữa các thành viên rất ăn ý.

• 

  - 矛盾 máodùn ， 不 bù 相符 xiāngfú 不 bù 符合 fúhé 或 huò 不 bù 一致 yízhì ， 如 rú 在 zài 事实 shìshí 和 hé 宣称 xuānchēng 之间 zhījiān ； 差异 chāyì

  - Mâu thuẫn, không phù hợp hoặc không nhất quán, như giữa sự thực tế và những tuyên bố; sự khác biệt.

• 

  - 不能 bùnéng 把 bǎ 自己 zìjǐ 凌驾于 língjiàyú 群众 qúnzhòng 之上 zhīshàng

  - không thể xem mình ngự trị quần chúng.

• 

  - 地方 dìfāng 与 yǔ 部队 bùduì 之间 zhījiān 的 de 合作 hézuò 非常 fēicháng 紧密 jǐnmì

  - Sự hợp tác giữa địa phương và quân đội rất chặt chẽ.

• 

  - 我们 wǒmen 之间 zhījiān 的 de 合同 hétóng 过期 guòqī 了 le

  - Hợp đồng giữa chúng ta hết hạn rồi.

• 

  - 但 dàn 汉密尔顿 hànmìěrdùn 之家会 zhījiāhuì 很 hěn 合适 héshì 的 de

  - Nhưng Hamilton House sẽ.

• 

  - 小孩 xiǎohái 在 zài 公众 gōngzhòng 场合 chǎnghé 总是 zǒngshì 腼腆 miǎntiǎn 的 de

  - Trẻ con luôn tỏ ra ngại ngùng ở nơi công cộng.

• 

  - 冕 miǎn 之位 zhīwèi 众人 zhòngrén 向往 xiàngwǎng

  - Vị trí quán quân được mọi người ao ước.

• 

  - 在 zài 大庭广众 dàtíngguǎngzhòng 之中 zhīzhōng 发言 fāyán 应该 yīnggāi 用 yòng 普通话 pǔtōnghuà

  - nơi đông người nên phát biểu bằng tiếng phổ thông.

• 

  - 他 tā 在 zài 生人 shēngrén 面前 miànqián 都 dōu 不 bù 习惯 xíguàn 讲话 jiǎnghuà ， 何况 hékuàng 要 yào 到 dào 大庭广众 dàtíngguǎngzhòng 之中 zhīzhōng 呢 ne

  - Trước mặt người lạ anh ấy còn không thích nói, huống chi đến chỗ đông người?

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳