Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "个中人" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 个中人

• 

  - 中国 zhōngguó 人有 rényǒu 五十六个 wǔshíliùgè 民族 mínzú ， 我 wǒ 是 shì 汉族人 hànzúrén

  - Có năm mươi sáu dân tộc ở Trung Quốc và tôi là người Hán.

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 迷人 mírén 的 de 小伙子 xiǎohuǒzi ， 美中不足 měizhōngbùzú 的 de 是 shì 个子 gèzi 矮 ǎi

  - Anh ấy là một chàng trai trẻ quyến rũ, nhưng chỉ tiếc là anh ấy hơi thấp.

• 

  - 恋爱 liànài 中 zhōng 尽量 jǐnliàng 还是 háishì 避免 bìmiǎn 恋爱 liànài 脑 nǎo ， 这 zhè 与 yǔ 每个 měigè 人 rén 恋爱观 liànàiguān 有 yǒu 很大 hěndà 的 de 关系 guānxì

  - Cố gắng tránh tình trạng "Mù quáng” trong tình yêu, điều này ảnh hưởng rất nhiều đến quan niệm về tình yêu của mỗi người.

• 

  - 革命 gémìng 人民 rénmín 的 de 字典 zìdiǎn 中 zhōng 没有 méiyǒu 屈服 qūfú 这个 zhègè 字 zì

  - Trong từ điển của nhân dân cách mạng không có từ 'khuất phục'.

• 

  - 以前 yǐqián 这个 zhègè 小 xiǎo 城市 chéngshì 里 lǐ 只有 zhǐyǒu 一所 yīsuǒ 私人 sīrén 办 bàn 的 de 中学 zhōngxué

  - trước đây trong thành phố nhỏ này chỉ có một trường trung học do tư nhân mở.

• 

  - 每个 měigè 人 rén 在 zài 学习 xuéxí 工作 gōngzuò 中得 zhōngde 有 yǒu 一本 yīběn 个人 gèrén 笔记本 bǐjìběn

  - Mỗi người đều phải có một cuốn sổ ghi chép cá nhân trong học tập và làm việc.

• 

  - 他们 tāmen 四个 sìgè 人 rén 在 zài 辩论赛 biànlùnsài 中 zhōng 配合默契 pèihémòqì ， 终于 zhōngyú 赢得 yíngde 了 le 比赛 bǐsài

  - 4 người họ trong cuộc thi biện luận hợp tác kết hợp vô cùng ăn ý, cuối cùng đã chiến thắng cuộc thi.

• 

  - 集中 jízhōng 优势 yōushì 兵力 bīnglì ， 各个 gègè 歼灭 jiānmiè 敌人 dírén

  - tập trung ưu thế binh lực, tiêu diệt từng binh lực địch.

• 

  - 魔力 mólì ， 神力 shénlì 被 bèi 认为 rènwéi 是 shì 寓于 yùyú 某个 mǒugè 人 rén 或 huò 某件 mǒujiàn 神圣 shénshèng 的 de 物件 wùjiàn 中 zhōng 的 de 超自然 chāozìrán 力量 lìliàng

  - Sức mạnh ma thuật, thần thánh được coi là sức mạnh siêu nhiên hiện diện trong một người hoặc một vật thể thiêng liêng.

• 

  - 他 tā 一个 yígè 人 rén 徒步 túbù 行走 xíngzǒu 中国 zhōngguó 十年 shínián ， 风餐露宿 fēngcānlùsù ， 经历 jīnglì 了 le 很多 hěnduō 磨难 mónàn

  - Ông ấy một mình hành tẩu 10 năm ở Trung Quốc, nằm gió ăn sương, chịu biết bao khổ cực.

• 

  - 喝个 hēgè 烂醉 lànzuì 朝 cháo 门廊 ménláng 的 de 人 rén 竖 shù 中指 zhōngzhǐ

  - Say rượu và ném ngón tay vào người từ khom lưng.

• 

  - 那个 nàgè 人 rén 一枪 yīqiāng 击中 jīzhòng 了 le 一只 yīzhī 兔子 tùzi 的 de 脚 jiǎo

  - Người đó đã bắn trúng vào chân của một con thỏ.

• 

  - 个人特长 gèréntècháng 擅长 shàncháng 小学 xiǎoxué 、 初中 chūzhōng 、 高中 gāozhōng 英语教学 yīngyǔjiāoxué

  - Chuyên môn cá nhân: Giỏi tiếng Anh trong các trường tiểu học, trung học cơ sở và trung học phổ thông.

• 

  - 老师 lǎoshī 说 shuō 他 tā 将要 jiāngyào 从 cóng 我们 wǒmen 中选 zhòngxuǎn 一个 yígè 人作 rénzuò 他 tā 的 de 助手 zhùshǒu

  - Giáo viên nói rằng ông ấy sẽ chọn một người từ trong số chúng ta làm trợ lý của mình.

• 

  - 小 xiǎo 闹钟 nàozhōng 响 xiǎng 了 le ， 四个 sìgè 睡觉 shuìjiào 的 de 人 rén 从 cóng 甜睡 tiánshuì 中 zhōng 醒来 xǐnglái

  - Chiếc đồng nhỏ vang lên, bốn người từ trong giấc ngủ say tỉnh lại.

• 

  - 我 wǒ 在 zài 这个 zhègè 团队 tuánduì 中 zhōng 人微言轻 rénwēiyánqīng

  - Tôi thấp cổ bé họng trong đội này.

• 

  - 这个 zhègè 人 rén 中弹 zhòngdàn 了 le

  - Người đàn ông này đã bị bắn.

• 

  - 你 nǐ 是 shì 个 gè 中人 zhōngrén ， 当然 dāngrán 知深 zhīshēn 内情 nèiqíng

  - Anh là người trong cuộc, ắt hẳn biết rõ nội tình.

• 

  - 这件 zhèjiàn 事 shì 他们 tāmen 三个 sāngè 人 rén 都 dōu 知道 zhīdào ， 就 jiù 中 zhōng 老王 lǎowáng 知道 zhīdào 得 dé 最 zuì 清楚 qīngchu

  - chuyện này ba bọn họ đều biết, trong đó anh Vương biết rõ nhất.

• 

  - 在 zài 接连 jiēlián 三天 sāntiān 的 de 急行军 jíxíngjūn 中 zhōng ， 没有 méiyǒu 一个 yígè 人 rén 掉队 diàoduì

  - trong ba ngày liền hành quân cấp tốc, không có ai bị rớt lại phía sau.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳