Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "丝丝入扣" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 丝丝入扣

• 

  - 这根 zhègēn 缅丝长 miǎnsīzhǎng

  - Sợi này dài.

• 

  - 丝织物 sīzhīwù

  - hàng dệt bằng tơ

• 

  - 可爱 kěài 的 de 粉丝 fěnsī

  - Fan dễ thương.

• 

  - 著名 zhùmíng 的 de 荷兰 hélán 电影 diànyǐng 导演 dǎoyǎn 阿格涅 āgéniè 丝卡 sīkǎ · 霍兰 huòlán 在 zài 那边 nàbiān

  - Có đạo diễn phim nổi tiếng người Ba Lan, Agnieszka Holland.

• 

  - 古琴 gǔqín 的 de 丝弦 sīxián 非常 fēicháng 精细 jīngxì

  - Dây đàn của cổ cầm rất tinh tế.

• 

  - 他 tā 在 zài 安装 ānzhuāng 螺丝 luósī

  - Anh ấy đang lắp ốc vít.

• 

  - 当局 dāngjú 对 duì 绑架者 bǎngjiàzhě 的 de 要求 yāoqiú 丝毫 sīháo 没有 méiyǒu 让步 ràngbù 的 de 迹象 jìxiàng

  - Chính quyền không có dấu hiệu nhượng bộ nào đối với yêu cầu của kẻ bắt cóc.

• 

  - 平静 píngjìng 的 de 湖面 húmiàn 没有 méiyǒu 一丝 yīsī 波澜 bōlán

  - Mặt hồ phẳng lặng không có gợn sóng.

• 

  - 他 tā 是 shì 这家 zhèjiā 俱乐部 jùlèbù 的 de 死忠 sǐzhōng 粉丝 fěnsī

  - Anh ấy là một fan trung thành của câu lạc bộ này.

• 

  - 丝瓜络 sīguāluò

  - xơ mướp.

• 

  - 蛛丝马迹 zhūsīmǎjì

  - manh mối; đầu mối; vết tích

• 

  - 两轴 liǎngzhóu 丝线 sīxiàn

  - hai cuộn tơ

• 

  - 螺丝 luósī 是 shì 组织 zǔzhī 的 de 关键 guānjiàn 部分 bùfèn

  - Bộ phận chủ chốt là phần quan trọng trong tổ chức.

• 

  - 丝绸 sīchóu 制品 zhìpǐn 很 hěn 昂贵 ángguì

  - Sản phẩm được làm từ tơ tằm rất đắt.

• 

  - 椅子 yǐzi 腿 tuǐ 的 de 螺丝 luósī 出头 chūtóu 了 le

  - Ốc vít ở chân ghế nhô ra ngoài.

• 

  - 丝竹 sīzhú 之 zhī 乐 lè 令人 lìngrén 陶醉 táozuì

  - Tiếng nhạc đàn tranh thật khiến người ta say mê.

• 

  - 盆扣 pénkòu 地上 dìshàng 严丝合缝 yánsīhéfèng

  - Chậu úp trên đất kín mít.

• 

  - 螺丝扣 luósīkòu 勚 yì 了 le

  - đinh ốc vặn đã lờn rồi.

• 

  - 这 zhè 螺丝 luósī 少 shǎo 了 le 一扣 yīkòu

  - Vít này thiếu một vòng ren.

• 

  - 爱丽丝 àilìsī 入狱 rùyù 以后 yǐhòu

  - Tôi chưa nói chuyện với Alice

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳